"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept":"Continúar ca edición",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Esta páxina foi editada dende a última vez que a cargou. Quere retomar a súa edición da versión vella ou comezar unha nova edición da última versión?",
@ -39,7 +44,11 @@
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource":"Editar a fonte da descrición local",
"visualeditor-ca-editsource":"Editar a fonte",
"visualeditor-ca-editsource-section":"editar a fonte",
"visualeditor-ca-editsource-section-hint":"Editar o código fonte da sección: $1",
"visualeditor-categories-tool":"Categorías",
"visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-changed":"A clave de ordenación cambiou de $1 a $2",
"visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-set":"Clave de ordenación definida como $1",
"visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-unset":"Clave de ordenación $1 eliminada",
"visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant":"Marca da variante da lingua modificada",
"visualeditor-changedesc-mwredirect":"O destino da redirección cambiou de $1 a $2",
"visualeditor-changedesc-mwtransclusion":"Parámetros de modelo cambiados",
@ -270,7 +279,9 @@
"visualeditor-mwpredialog-convert":"Permite a aplicación de estilos ó texto",
"visualeditor-preference-visualeditor":"Activar o editor visual",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable":"Usar o modo de texto wiki dentro do editor visual, no lugar de nun editor de texto wiki diferente",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-help":"Isto ás veces chámase \"editor de texto wiki de 2017\".",
"visualeditor-preference-tabs":"Modo de edición:",
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab":"Amosarme as dúas lapelas de edición",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve":"Sempre amosarme o editor visual se é posible",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Tuto jest spisok stranic na drugyh jezykah, ktore sut povezane s tutoj straniceju. Tutčas pravjenje togo spiska jest možno samo v režimu pravjenja koda ili v Vikidanyh.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Vy možete zaměniti zaglavje stranice inym tekstom od jejnoj nazvy.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Vy možete odvratiti pojavjenje tutoj kategorije v spisku kategorij na stranici, ktora k njej naleži. To jest upotrěbimo v slučaju kategorij, ktore imajut smysl za redaktorov, ale ne sut zajmlive za večinstvo čitateljev, napr. stranice, ktore potrěbujut ilustraciju.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Vy možete ustaviti izobraženje dodatočnoj zakladky pored zakladky «$1» na tutoj stranici, ktora ulegčaje dodanje novogo razděla; ili ustaviti, že ona ne bude izobražena, ako obyčno jest izobražena.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Pokazati na tutoj stranici zakladku za dodanje novogo razděla",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Izključiti linky za pravjenje pored vsakogo zaglavja na tutoj stranici.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Vy možete sdělati tako, že fajly v tutoj kategoriji ne izobražajut se kako galerija, ako to ne jest poželano.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Vy možete prěobratiti tutu stranicu v prěnapravjenje: stranicu, ktora avtomatično prěsylaje čitateljev na drugu stranicu tutoj viki. To jest smyslno v slučaju pogrěšek v nazvě, alternativnyh nazv ili konceptov, skračenij i tako dalje. Ako to sdělajete, čitatelji ne budut viděti prěnapravjenje, ale směsta uvidet sodržanje cěljnoj stranice.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Vy možete unemožniti avtomatično obnovjenje tutogo prěnapravjenja, kogda cěljna stranica jest prěměščena, v krajno redkom slučaju, že to jest potrěbno.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Unemožniti avtomatično obnovjenje tutogo prěnapravjenja, kogda cěljna stranica jest prěměščena.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias":"\"$1\"은(는) 이미 \"$2\"로 추가되었습니다. 사이드바에서 옵션을 확인하세요. 이는 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases 다른 이름] 또는 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label 라벨]을 사용했기 때문입니다.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated":"\"$1\" 값을 추가할 수 없습니다. 해당 변수는 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated 구식]으로 표기되어 있습니다.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected":"\"$2\" 변수를 두 번 추가할 수 없습니다.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected":"\"$2\" 변수는 이미 사용 가능합니다. 사이드바에서 옵션을 확인해 주십시오.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char":"$1 값은 금지된 문자입니다. 변수를 추가하려면 제거해 주십시오.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"변수가 더 있다면 틀데이터에 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters 변수 정보를 추가]해 주세요. 틀 내에 존재하는 변수만 제대로 감지됩니다. [[$1|틀 문서]]에 기존 변수에 관한 정보가 있을 수 있습니다.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Fealta geavahuvvo bagadallat mediaobjeavtta geavaheddjiide geat eai oainne dan. Bagadallan berre leat dan mađe dárkil ahte ipmirduvvojit dat oaivilat ja dieđut mat addojuvvojit. Dát lea dehálaš čalmmehemiide ja earáide geat geavahit šearbmalohkanprográmmaid dahje teakstavuđot neahttalohkkiid.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Ruvttos lea bagadalli teaksta mii čájehuvvo mediaobjeavtta oktavuođas visot lohkkiide. Dávjá dat geavahuvvo čilget manne mediaobjeakta lea relevánta dan konteavsttas mas dat čájehuvvo. Teaksta berre leat čielggas ja informatiivvalaš.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Botke teavstta dán elemeantta birra",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Jus válddát eret ruossuma, de mediaobjeakta čájehuvvo sierra linnjás iige govddot. Danne go dát dagaha ahte teakstagovdun botkejuvvo, de berret hui hárve dán geavahit.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Dát lea listu siidduin, mat leat eará gielaide ja mat leat liŋkejuvvon dán siiddui. Juste dál listu lea rievdadanládje dušše wikiteavsttain dahje Wikidatas.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Bajilčála ii álo formaterejuvvo nu go galggašii. Don sáhtát, dihto rájiid siskkobealde, mearridit movt siiddu bajilčála galgá čájehuvvot dás.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Sáhtát hehttet dán kategoriija čájehuvvomis kategoriijalisttus mii lea vuolemusas kategoriija artihkkaliin. Dát heive kategoriijaide mat leat ávkkálaččat čálliide, muhto eai dábálaš lohkkiide, nugo bajásdoallankategoriijaide.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Sáhtát sihtat ohcanmutuvrra indekseret dán siiddu, dahje sihtat nu ahte ii daga dan. Dát válljejupmi ii čuoza siskkáldasohcamiidda neahttabáikkis.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Sáhtát bágget ahte čájehuvvo liige leavga «$1» bálddas dán siiddus vai lasihuvvo ođđa teakstabihttá, dahje bágget čiehkat dan dalle go dat dábálaččat láve lea oidnosis.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Čájet dán siiddus leavgga, mainna sáhttá lasihit ođđa oasi",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Don sáhtát dán siiddu ráhkadit ođđasitstivrensiidun, mii automáhtalaččat doalvu lohkkiid eará siidui dán wikis. Dát lea ávkkálaš molssaevttolaš ohcansániide, ležžet dal boasttučállosat dahje molssaevttolaš namat. Jus dan dagat, de eai oainne lohkkit dán siiddu sisdoalu.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Sirdde dán siiddu siidui",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Lea vejolaš hehttet automáhtalaš ođasmahttimiid ođđasitstivremis go siidu masa dat čujuha sirdojuvvo, jus juo dárbbašuvvo, juoga mii hárve geavvá.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent":"Dát málle ii gávdno.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier":"Máladokumentašuvdna [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parametlllea paramehternamma] (jus dat gávdnojit) eai leat olámuttos go rievdada málliid mat geavahit sojahuvvon syntávssa dahje modifikáhtoriid nugo [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria":"Deaddil gaskaboalu nu ahte beasat válljet málle.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected":"Deaddil Ctrl+Del vai beasat sihkkut málle, dan paramehteriid ja buot daid árvvuid. Deaddil Ctrl+Shift+Njuolaid vai beasat málle sirdit vulos-bajás.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single":"Deaddil Ctrl+Del nu ahte beasat sihkkut málle, dan paramehteriid ja buot daid árvvuid.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias":"«$1» lea juo lasihuvvon «$2»:n. Iskka molssaeavttuid siidofálus. Dat lea juogo dan sivas go [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases lassehámit] lea anus, dahje [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label nammagilkorat].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated":"«$1» ii sáhte lasihuvvot, danne go paramehter lea merkejuvvon [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated foreldet]:n.",
"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message":"Don leat dál rievdadeame ovtta málle ja ovtta dahje eanet osiid [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content čadnojuvvon sisdollui] (wikiteaksta ja okta/dahje eanet mállet).",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"Dán málles váilu [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], ja paramehterat leat [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters autoráhkaduvvon. Dát dagaha ahte málles ja paramehteriin váilot čilgehusat. Soitet gávdnot eanet dieđut [[$1|mállesiiddus]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Málles \"$1\" ii vel leat govvádus, muhto [[$2|málle siiddus]] sáhttá leat lassedieđut.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters":"Dán málles ii leat oktage duođaštuvvon paramehter, ja soaitá oaivvilduvvon ahte galgá dan haga geavahuvvot.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description":"Deaddil gaskaboalu bidjan dahje sihkkun dihte paramehteriid. Deaddil enter bidjan dihte paramehtera ja rievdadan dan árvvu. Go paramehter lea juo válljejuvvon, deaddil enter rievdadit dan árvvu.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Oza čoavddasániid vai gávnnat dan málle man háliidat lasihit. Mállet main leat bagadallamat, doibmet árvideames buorebut visuálalaš rievdademiid.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria":"Deaddil gaskaboalu válljet wikitekstelemeantta. Deaddel enter válljet ja rievdadit wikiteavstta.",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} muitá dál guđe editora don oiddát. Don sáhtát lonuhit rievdadanmodusa dan botta go rievdadat, ja sáhtát maŋŋelaš rievdadit iežat heivehusaid.",
"visualeditor-includes-noinclude-description":"Go sisdoallu dán siiddus geavahuvvo eará siiddus, de <strong>ii</strong> lasihuvvo dat sisdoallu mii lea dás gitta loahppaseavánii. Leage várrogas go rievdadat sisdoalu dáid seavániid gaskkas, danne go dat soaitá anus eará siiddus.",
"visualeditor-includes-onlyinclude-description":"Go sisdoallu dán siiddus geavahuvvo eará siiddus, de lasihuvvo <strong>dušše</strong> sisdoallu dás gitta loahppaseavánii. Leage várrogas go rievdadat sisdoalu dáid seavániid gaskkas, danne go dat soaitá anus eará siiddus.",
"visualeditor-includes-includeonly-description":"Go dán siiddu sisdoallu geavahuvvo eará siiddus, de ii lasihuvvo dat sisdoallu mii lea dás gitta loahppaseavánii:",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Don it leat šat loggejuvvon sisa. Jus don joatkkát, de <strong>registrerejuvvo du IP-čujuhus</strong> dán siiddu historihkkii.",
"visualeditor-savedialog-identify-temp":"Don geavahat dál gaskaboddosaš geavaheaddjinama <strong>$1</strong>. Jus don joatkkát de biddjojuvvo rievdadeapmái dát geavaheaddjinamma.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Don leat dál čálihuvvon sisa <strong>[[User:$1|$1]]</strong>:n. Jus don joatkkát, de du rievdadeamit biddjojuvvojit dán geavaheaddjidovddaldaga vuollái.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Можете да користите ово да бисте написали опис текста за особе које не могу да виде ставку. Опис треба да буде довољан да би разумели сврху и информацију коју даје медијска ставка. Ово је од великог значаја слепим корисницима и другим особама које користе софтвер за читање екрана или прегледаче који само приказују текст.",
"tag-editcheck-references-description":"EditCheck вважає, що варто додати посилання на джерело",
"tag-editcheck-references-description":"Звіряння редагування показало, що варто додати посилання на джерело",
"tag-editcheck-references-activated":"Перевірку редагування (посилання на джерела) активовано",
"tag-editcheck-references-activated-description":"EditCheck вважає, що варто додати посилання на джерело, і показано інтерфейс користувача для цього",
"tag-editcheck-references-activated-description":"Звіряння редагування показало, що варто додати посилання на джерело, і показано інтерфейс користувача для цього",
Translation updater bot