diff --git a/modules/ve-mw/i18n/gl.json b/modules/ve-mw/i18n/gl.json
index 4d9f3e2423..1963bcccd4 100644
--- a/modules/ve-mw/i18n/gl.json
+++ b/modules/ve-mw/i18n/gl.json
@@ -42,6 +42,7 @@
 	"tooltip-ca-ve-edit": "Editar esta páxina",
 	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Configuración avanzada",
 	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Ligazón simple",
+	"visualeditor-backbutton-tooltip": "Volver",
 	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
 	"visualeditor-beta-label": "beta",
 	"visualeditor-beta-warning": "O editor está en fase experimental. Para cambiar ao modo de edición de texto wiki en calquera momento sen perder os cambios, abra o menú despregable que está ao carón de \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" e seleccione \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
@@ -215,6 +216,7 @@
 	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Configuración da páxina",
 	"visualeditor-dialogbutton-reference-full-label": "Formulario básico",
 	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Básica",
+	"visualeditor-dialogbutton-reference-title": "Referencia",
 	"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Lista de referencias",
 	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Modelo",
 	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Transclusión",
@@ -238,6 +240,7 @@
 	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Engadir unha etiqueta",
 	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Ligazón simple",
 	"visualeditor-loaderror-message": "Erro ao cargar os datos desde o servidor: $1.",
+	"visualeditor-loaderror-title": "Non se puido cargar o editor",
 	"visualeditor-loadwarning": "Erro ao cargar os datos desde o servidor: $1. Quéreo intentar de novo?",
 	"visualeditor-loadwarning-token": "Erro ao cargar o pase de edición desde o servidor: $1. Quéreo intentar de novo?",
 	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Espazo de nomes principal",
@@ -292,6 +295,7 @@
 	"visualeditor-timeout": "Semella que este editor non está dispoñible nestes intres. Quere editar no modo fonte?",
 	"visualeditor-toolbar-cite-label": "Citar",
 	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Gardar a páxina",
+	"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "Gardar",
 	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Espazo de nomes de usuario",
 	"visualeditor-version-label": "Versión",
 	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Está seguro de querer volver ao modo de lectura sen gardar primeiro?",
diff --git a/modules/ve-mw/i18n/gom-deva.json b/modules/ve-mw/i18n/gom-deva.json
index 8da2ec3ae1..41966e7a79 100644
--- a/modules/ve-mw/i18n/gom-deva.json
+++ b/modules/ve-mw/i18n/gom-deva.json
@@ -3,13 +3,17 @@
 		"authors": [
 			"Darshan kandolkar",
 			"Konknni mogi 24",
-			"The Discoverer"
+			"The Discoverer",
+			"Vaishali Parab"
 		]
 	},
 	"tooltip-ca-ve-edit": "हें पान बदल",
+	"visualeditor-backbutton-tooltip": "फाटल्यान वचात",
 	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "थळावे वर्णन स्त्रोत जोडात",
 	"visualeditor-ca-createsource": "स्रोत रोच",
 	"visualeditor-ca-editsource": "उगम संस्करण करात.",
 	"visualeditor-ca-editsource-section": "उगम संस्करण करात.",
-	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:दिसपीसंपादक"
+	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:दिसपीसंपादक",
+	"visualeditor-dialogbutton-reference-title": "संदर्भ",
+	"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "सांबाळात"
 }
diff --git a/modules/ve-mw/i18n/ht.json b/modules/ve-mw/i18n/ht.json
index 8a6677cc8f..bbf5867ac1 100644
--- a/modules/ve-mw/i18n/ht.json
+++ b/modules/ve-mw/i18n/ht.json
@@ -5,5 +5,7 @@
 			"Bfpage"
 		]
 	},
-	"tooltip-ca-ve-edit": "Edit paj sa a"
+	"tooltip-ca-ve-edit": "Edit paj sa a",
+	"visualeditor-ca-editsource": "Edit sous",
+	"visualeditor-ca-editsource-section": "modifye sous"
 }
diff --git a/modules/ve-mw/i18n/mg.json b/modules/ve-mw/i18n/mg.json
index 0b5cabc8ee..d9c8bf3dfa 100644
--- a/modules/ve-mw/i18n/mg.json
+++ b/modules/ve-mw/i18n/mg.json
@@ -10,6 +10,7 @@
 	"tooltip-ca-ve-edit": "Hanova ity pejy ity",
 	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Safidy mandroso kokoa",
 	"visualeditor-beta-label": "beta",
+	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Hanampy loharanom-pamaritana an-toerana",
 	"visualeditor-ca-createsource": "Hamorona ny fango",
 	"visualeditor-ca-editsource": "Hanova ny fango",
 	"visualeditor-ca-editsource-section": "hanova ny fango",
diff --git a/modules/ve-mw/i18n/ml.json b/modules/ve-mw/i18n/ml.json
index fae5077521..dc8e8e8642 100644
--- a/modules/ve-mw/i18n/ml.json
+++ b/modules/ve-mw/i18n/ml.json
@@ -23,7 +23,7 @@
 	"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid": "കാപ്ച ഐ.ഡി. (കാപ്ച പ്രതികരണം സേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ).",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword": "കാപ്ചയുടെ മറുപടി (കാപ്ച പ്രതികരണം സേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ).",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-html": "വിക്കി എഴുത്തിനു പകരം പാഴ്‌സോയിഡിലേക്ക് അയക്കേണ്ട എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ.",
-	"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "ചെറുതിരുത്തലിന്റെ പതാക.",
+	"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "ചെറുതിരുത്തലെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന പതാക.",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck": "സേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നാൾപ്പതിപ്പിൽ റൗണ്ട്‌ട്രിപ്പ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഈ ചരം സജ്ജീകരിക്കുക. ഇത് തിരുത്ത് ടാഗ് ചെയ്യുന്നതാണ്.",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-oldid": "ഉപയോഗിക്കേണ്ട നാൾപ്പതിപ്പ് സംഖ്യ. സ്വതേ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ആയിരിക്കും. പുതിയ താളിനായി 0 ഉപയോഗിക്കുക.",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-page": "പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യേണ്ട താൾ.",
@@ -35,6 +35,7 @@
 	"tooltip-ca-ve-edit": "ഈ താൾ തിരുത്തുക",
 	"visualeditor-advancedsettings-tool": "വിപുലമായ സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
 	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "ലളിതമായ കണ്ണി",
+	"visualeditor-backbutton-tooltip": "പിന്നിലേയ്ക്ക് മടങ്ങുക",
 	"visualeditor-beta-appendix": "ബീറ്റാ",
 	"visualeditor-beta-label": "ബീറ്റാ",
 	"visualeditor-beta-warning": "ഈ തിരുത്തൽ ഉപകരണം 'ബീറ്റാ' ആണ്. താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളൊന്നും നഷ്ടപ്പെടാതെ മൂലരൂപം തിരുത്തലിലേക്ക് മാറാനായി, \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" എന്നതിന്റെ സമീപത്തുള്ള ഡ്രോപ്പ്‌ഡൗൺ തുറന്ന ശേഷം \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
@@ -52,13 +53,13 @@
 	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "ജേണൽ",
 	"visualeditor-cite-tool-name-news": "വാർത്തകൾ",
 	"visualeditor-cite-tool-name-web": "വെബ്‌സൈറ്റ്",
-	"visualeditor-desc": "മീഡിയവിക്കിയ്ക്കായുള്ള കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം",
+	"visualeditor-desc": "മീഡിയവിക്കിക്കായുള്ള കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം",
 	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം",
 	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "തുടരുക",
 	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "ഇതാണ് നമ്മുടെ പുതിയ എളുപ്പത്തിലുള്ള തിരുത്താനുള്ള മാർഗ്ഗം. ഇതിപ്പോഴും പരീക്ഷണ ഘട്ടത്തിലാണ് (ബീറ്റാ), അതിനർത്ഥം താളിൽ ഇതുപയോഗിച്ച് തിരുത്താനാവാത്ത ഭാഗങ്ങൾ താങ്കൾ നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ശരിയാക്കേണ്ട മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളെ നേരിട്ടേക്കാം എന്നാണ്. പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ താങ്കൾ ചെയ്യുന്ന മാറ്റങ്ങൾ താങ്കൾ തന്നെ സംശോധനം ചെയ്യണമെന്നും ഒപ്പം കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യത്തിൽ താങ്കൾ നേരിടുന്ന എന്ത് പ്രശ്നവും ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാനും താത്പര്യപ്പെടുന്നു  (പ്രതികരണങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ '{{int:visualeditor-help-tool}}' എന്ന ബട്ടൺ അമർത്തുക).  താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളൊന്നും നഷ്ടപ്പെടാതെ വിക്കി എഴുത്തുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള തിരുത്തലുകൾ നടത്താൻ \"$1\" എന്ന റ്റാബ് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.",
 	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യത്തിലേയ്ക്ക് {{GENDER:$1|സ്വാഗതം}}",
 	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "പകരമുള്ള എഴുത്ത്",
-	"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "ഇനം കാണാനാവാത്തവർക്ക് ഒരു വിവരണ എഴുത്ത് നൽകാൻ താങ്കൾക്കിത് ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. മീഡിയ ഇനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കവും ലക്ഷ്യവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന നല്ല വിവരണമായിരിക്കണം. സ്ക്രീൻ-റീഡർ സോഫ്റ്റ്‌വേറോ, എഴുത്ത്-മാത്രമുള്ള ബ്രൗസറുകളൊ ഉപയോഗിക്കുന്ന അന്ധ ഉപയോക്താക്കൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കുമൊക്കെ ഇത് സുപ്രധാനമാണ്.",
+	"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "ഇനം കാണാനാവാത്തവർക്ക് ഒരു വിവരണ എഴുത്ത് നൽകാൻ താങ്കൾക്കിത് ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. വിവരണം, മീഡിയ ഇനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കവും ലക്ഷ്യവും മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രാപ്തമായിരിക്കണം. സ്ക്രീൻ-റീഡർ സോഫ്റ്റ്‌വേറോ, എഴുത്ത്-മാത്രമുള്ള ബ്രൗസറുകളൊ ഉപയോഗിക്കുന്ന അന്ധ ഉപയോക്താക്കൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കുമൊക്കെ ഇത് സുപ്രധാനമാണ്.",
 	"visualeditor-dialog-media-change-image": "ചിത്രം മാറ്റുക",
 	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "ഈ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുക",
 	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്",
@@ -255,7 +256,7 @@
 	"visualeditor-preference-enable": "കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം സജ്ജമാക്കുക. താഴെപ്പറയുന്ന {{PLURAL:$2|നാമമേഖലയിൽ|നാമമേഖലകളിൽ}} ഇത് ലഭ്യമായിരിക്കും: $1",
 	"visualeditor-recreate": "താങ്കൾ തിരുത്താൻ തുടങ്ങിയതിനു ശേഷം താൾ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പുനഃസൃഷ്ടിക്കാനായി \"$1\" അമർത്തുക.",
 	"visualeditor-reference-input-placeholder": "ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അവലംബങ്ങളിൽ തിരയുക",
-	"visualeditor-referenceslist-isempty": "ഈ താളിൽ, \"$1\" എന്ന ഗണത്തിൽ ഈ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന അവലംബങ്ങളൊന്നും ഈ താളിലില്ല.",
+	"visualeditor-referenceslist-isempty": "ഈ താളിൽ, \"$1\" ഗണത്തിൽ, ഈ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന അവലംബങ്ങളൊന്നും ഈ താളിലില്ല.",
 	"visualeditor-referenceslist-isempty-default": "ഈ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന അവലംബങ്ങളൊന്നും ഈ താളിലില്ല.",
 	"visualeditor-referenceslist-missingref": "ഈ അവലംബം ഫലകം ഉപയോഗിച്ചോ മറ്റേതെങ്കിലും ഘടകമുപയോഗിച്ചോ ആണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്, അതിനാലിത് ഇപ്പോൾ മൂലരൂപത്തിൽ മാത്രമേ തിരുത്താനാവൂ.",
 	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "താങ്കളുടെ സെഷൻ സാധുവല്ലാതായതിനാൽ, തിരുത്തൽ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്കെത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.",
@@ -274,7 +275,7 @@
 	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "തിരുത്തൽ സമരസപ്പെടായ്ക",
 	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "സംശോധനം ചെയ്യാൻ മാറ്റങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല",
 	"visualeditor-savedialog-title-review": "താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ സംശോധനം ചെയ്യുക",
-	"visualeditor-savedialog-title-save": "താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുക",
+	"visualeditor-savedialog-title-save": "താങ്കൾ ചെയ്ത മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുക",
 	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "താങ്കളുടെ തിരുത്തലിനിടെ പ്രശ്നമുണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം - ദയവായി സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് സംശോധനം ചെയ്യുക.",
 	"visualeditor-saveerror": "സെർവറിൽ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ പിഴവുണ്ടായി: $1",
 	"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "താൾ സേവ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിഴവുണ്ടായി: ഈ താളിന്റെ തലക്കെട്ട് കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
@@ -284,6 +285,7 @@
 	"visualeditor-timeout": "തിരുത്തൽ സൗകര്യം ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. പകരമായി മൂലരൂപം തിരുത്താൻ താങ്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?",
 	"visualeditor-toolbar-cite-label": "ഉദ്ധരിക്കുക",
 	"visualeditor-toolbar-savedialog": "താൾ സേവ് ചെയ്യുക",
+	"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "സേവ് ചെയ്യുക",
 	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:ഉപയോക്തൃനാമമേഖല",
 	"visualeditor-version-label": "പതിപ്പ്",
 	"visualeditor-viewpage-savewarning": "സേവ് ചെയ്യാതെ തന്നെ കണ്ടുനോക്കൽ തലത്തിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചു പോകണം എന്ന് താങ്കൾക്കുറപ്പാണോ?",
diff --git a/modules/ve-mw/i18n/pt.json b/modules/ve-mw/i18n/pt.json
index f146593ea3..83aa781f32 100644
--- a/modules/ve-mw/i18n/pt.json
+++ b/modules/ve-mw/i18n/pt.json
@@ -31,6 +31,7 @@
 	"tooltip-ca-ve-edit": "Editar esta página",
 	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Configurações avançadas",
 	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Ligação simples",
+	"visualeditor-backbutton-tooltip": "Regressar",
 	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
 	"visualeditor-beta-label": "beta",
 	"visualeditor-beta-warning": "Este editor está em fase experimental. Pode deparar-se com problemas no ''software'', e não ser capaz de editar algumas partes da página. Para regressar ao modo de edição do código a qualquer momento sem perder as suas alterações, abra o menu suspenso perto de \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" e seleccione \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
@@ -282,6 +283,7 @@
 	"visualeditor-timeout": "Parece que o editor está indisponível de momento. Gostaria de editar antes o código-fonte?",
 	"visualeditor-toolbar-cite-label": "Citar",
 	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Gravar página",
+	"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "Gravar",
 	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Página de usuário",
 	"visualeditor-version-label": "Versão",
 	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Tem a certeza de que deseja voltar para a página sem gravar a edição?",
diff --git a/modules/ve-mw/i18n/zh-hant.json b/modules/ve-mw/i18n/zh-hant.json
index 2d5c52ea45..a77ae6d6f8 100644
--- a/modules/ve-mw/i18n/zh-hant.json
+++ b/modules/ve-mw/i18n/zh-hant.json
@@ -169,7 +169,7 @@
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "重新導向此頁面至",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "重新導向的目標頁面",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "您可以避免此重新導向頁面在目標被移動時自動更新，這項設定在非常特殊的情況下才會需要使用。",
-	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "目標頁面移動時，防止同時更新此重定向頁面。",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "目標頁面移動時，避免更新此重新導向頁面。",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "頁面設定",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "如果需要",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "從不",
diff --git a/modules/ve-mw/tests/browser/i18n/gom-deva.json b/modules/ve-mw/tests/browser/i18n/gom-deva.json
new file mode 100644
index 0000000000..6e48c290ba
--- /dev/null
+++ b/modules/ve-mw/tests/browser/i18n/gom-deva.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Vaishali Parab"
+		]
+	},
+	"visualeditor-languagescreenshot-world-text": "विश्व"
+}
diff --git a/modules/ve-wmf/i18n/ml.json b/modules/ve-wmf/i18n/ml.json
index f495249de2..a81d8fd8ee 100644
--- a/modules/ve-wmf/i18n/ml.json
+++ b/modules/ve-wmf/i18n/ml.json
@@ -8,7 +8,7 @@
 		]
 	},
 	"tag-visualeditor": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|കണ്ടുതിരുത്തൽസൗകര്യം]]",
-	"tag-visualeditor-description": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യമുപയോഗിച്ച്]] നടത്തിയ തിരുത്തൽ",
+	"tag-visualeditor-description": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യമുപയോഗിച്ച്]] ചെയ്ത തിരുത്തൽ",
 	"tag-visualeditor-needcheck": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|കണ്ടുതിരുത്തൽസൗകര്യം: പരിശോധിക്കുക]]",
 	"tag-visualeditor-needcheck-description": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം]] ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തുമ്പോൾ വിക്കി എഴുത്ത് ഉൾപ്പെട്ടാൽ അപ്രതീക്ഷിത മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാനിടയുണ്ട്.",
 	"tag-visualeditor-switched": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|കണ്ടുതിരുത്തൽസൗകര്യം:മാറിയത്]]",