From 129cf0a42c0ffea8889ce8e2a8709e41f1a041d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Wed, 11 Sep 2013 19:40:26 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: I4800c86c515d79ba80008305ddcd98c67945f80d --- VisualEditor.i18n.php | 255 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 194 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/VisualEditor.i18n.php b/VisualEditor.i18n.php index c9503f4a96..51720ebbac 100644 --- a/VisualEditor.i18n.php +++ b/VisualEditor.i18n.php @@ -825,7 +825,7 @@ $messages['ar'] = array( 'visualeditor-dialog-reference-useexisting-label' => 'استخدم مرجعا موجودا', 'visualeditor-dialog-referencelist-title' => 'قائمة المراجع', 'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'أضف محتوى', - 'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'أضف الوسيط', + 'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'أضف وسيطا', 'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => 'أضف القالب', 'visualeditor-dialog-transclusion-content' => 'محتوى', 'visualeditor-dialog-transclusion-options' => 'خيارات', @@ -860,7 +860,7 @@ $messages['ar'] = array( 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6' => 'عنوان فرعي 4', 'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'فقرة', 'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'نص خام', - 'visualeditor-formatdropdown-title' => 'غير التنسيق', + 'visualeditor-formatdropdown-title' => 'تغيير التنسيق', 'visualeditor-help-label' => 'اقرأ دليل المستخدم', 'visualeditor-help-title' => 'دليل المستخدم لكيفية استخدام المحرر', 'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'أعد', @@ -2499,11 +2499,11 @@ $messages['ca'] = array( 'tooltip-ca-editsource' => "Modifica el codi font d'aquesta pàgina", 'tooltip-ca-ve-edit' => "Modifica aquesta pàgina amb l'editor visual", 'visualeditor' => 'Editor visual', - 'visualeditor-aliennode-tooltip' => "Aquest element encara no es pot modificar només amb l'editor de codi font.", + 'visualeditor-aliennode-tooltip' => "Disculpeu, actualment aquest element només es pot modificar amb l'editor de codi font.", 'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Negreta', 'visualeditor-annotationbutton-code-tooltip' => "Codi d'ordinador", 'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Cursiva', - 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Llengua', + 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Idioma', 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Enllaç', 'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Ratllat', 'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => 'Subíndex', @@ -2511,7 +2511,7 @@ $messages['ca'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Subratllat', 'visualeditor-beta-appendix' => 'beta', 'visualeditor-beta-label' => 'beta', - 'visualeditor-beta-warning' => 'L\'Editor visual és en fase "beta". S\'hi poden trobar problemes de programari, i pot ser que algunes parts de la pàgina no siguin editables. Cliquen a "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" per canviar al mode de text wiki; els canvis no desats seran perduts.', + 'visualeditor-beta-warning' => 'L\'Editor visual és en fase "beta". Pot succeir que trobeu problemes tècnics i que no pugueu editar parts de la pàgina. Cliqueu a "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" per a canviar al mode de wikitext. Els canvis no desats seran perduts.', 'visualeditor-browserwarning' => 'Esteu utilitzant un navegador que no està oficialment admès per VisualEditor', 'visualeditor-ca-createsource' => 'Crea codi', 'visualeditor-ca-editsource' => 'Modifica la font', @@ -2527,7 +2527,7 @@ $messages['ca'] = array( 'visualeditor-dialog-action-close' => 'Tancar', 'visualeditor-dialog-action-goback' => 'Enrere', 'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => 'Continua', - 'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => "Aquesta és la nostra nova forma d'editar, més fàcil. Encara està en fase beta, la qual cosa significa que encara pots trobar parts de la pàgina que no puguis editar, o potser trobis problemes que hem de resoldre. T'animem a què revisis els canvis, i ens informis de qualsevol problema que trobis quan usis VisualEditor (fes clic al botó '{{int:visualeditor-beta-label}}' per enviar-nos els teus comentaris). Encara pots usar l'editor en format wiki si cliques a la pestanya \"\$1\" – perdràs els canvis que no hagis desat.", + 'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => "Aquesta és la nostra nova forma d'editar, més fàcil. Encara està en fase beta, la qual cosa significa que encara podeu trobar parts de la pàgina que no pugueu editar, o potser trobeu problemes que hem de resoldre. Us animem a què reviseu els canvis, i ens informeu de qualsevol problema que trobeu quan utilitzeu VisualEditor (feu clic al botó '{{int:visualeditor-beta-label}}' per a enviar-nos els vostres comentaris). Encara podeu utilitzar l'editor de wikitext si cliqueu la pestanya \"\$1\". Els canvis que no hàgiu desat es perdran.", 'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => "Benvingut a l'Editor Visual", 'visualeditor-dialog-media-content-section' => "Peu d'imatge", 'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Insereix fitxers multimèdia', @@ -2535,9 +2535,9 @@ $messages['ca'] = array( 'visualeditor-dialog-media-title' => 'Configuració multimèdia', 'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => 'Categoria', 'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => 'Categories', - 'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => 'Ordena la pàgina com', - 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel' => 'Categories similars', - 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel' => 'Moveu aquesta categoria aquí', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => 'Ordena aquesta pàgina per defecte com', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel' => 'Categories coincidents', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel' => 'Mou aquesta categoria aquí', 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel' => 'Categoria nova', 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder' => 'Afegeix una categoria', 'visualeditor-dialog-meta-categories-options' => 'Opcions', @@ -2552,7 +2552,7 @@ $messages['ca'] = array( 'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Inseriu una referència', 'visualeditor-dialog-reference-insert-title' => 'Inseriu una referència', 'visualeditor-dialog-reference-options-group-label' => 'Utilitzeu aquest grup', - 'visualeditor-dialog-reference-options-name-label' => 'Reutilitzar amb aquest nom', + 'visualeditor-dialog-reference-options-name-label' => 'Reutilitza amb aquest nom', 'visualeditor-dialog-reference-options-section' => 'Opcions', 'visualeditor-dialog-reference-title' => 'Referència', 'visualeditor-dialog-reference-useexisting-label' => 'Utilitzeu una referència existent', @@ -2574,7 +2574,7 @@ $messages['ca'] = array( 'visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip' => 'Inclusió', 'visualeditor-diff-nochanges' => "No s'ha pogut començar la revisió perquè la vostra edició coincideix amb la darrera versió d'aquesta pàgina.", 'visualeditor-differror' => 'Error en carregar dades des del servidor: $1.', - 'visualeditor-editconflict' => "Els vostres canvis no han pogut ser desats a causa d'un conflicte d'edició. Voldríeu resoldre el conflicte manualment?", + 'visualeditor-editconflict' => "Els vostres canvis no han pogut ser desats a causa d'un conflicte d'edició. Voleu resoldre el conflicte manualment?", 'visualeditor-editnotices-tool' => '$1 {{PLURAL:$1|avís|avisos}}', 'visualeditor-editsummary' => 'Descriviu el que heu canviat', 'visualeditor-feedback-link' => 'Project:Editor visual/Comentaris', @@ -2586,7 +2586,7 @@ $messages['ca'] = array( 'visualeditor-formatdropdown-format-heading5' => 'Encapçalament 5', 'visualeditor-formatdropdown-format-heading6' => 'Encapçalament 6', 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1' => 'Títol de la pàgina', - 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2' => 'Encaplaçament', + 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2' => 'Encapçalament', 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3' => 'Encapçalament de nivell 1', 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4' => 'Encapçalament de nivell 2', 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5' => 'Encapçalament de nivell 3', @@ -2595,36 +2595,36 @@ $messages['ca'] = array( 'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Text predeterminat', 'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Canvia el format', 'visualeditor-help-label' => "Llegiu la guia d'usuari", - 'visualeditor-help-title' => "Guia d'usuari sobre com utilitzar l'editor", + 'visualeditor-help-title' => "Guia d'usuari sobre la utilització de l'editor", 'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Refés', 'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Desfés', 'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Augmenta el sagnat', 'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Disminueix el sagnat', 'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Tanca', - 'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Elimineu', - 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'Bloc de llengua: $1', + 'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Elimina', + 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => "Bloc d'idioma: $1", 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => ': De dreta a esquerra', - 'visualeditor-languageinspector-title' => 'Llengua', + 'visualeditor-languageinspector-title' => 'Idioma', 'visualeditor-languageinspector-widget-changelang' => "Canvieu l'idioma", 'visualeditor-languageinspector-widget-label-direction' => 'Direcció', - 'visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode' => 'Codi de llengua', - 'visualeditor-languageinspector-widget-label-language' => 'Llengua', - 'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Títol de pàgina no vàlid', + 'visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode' => "Codi d'idioma", + 'visualeditor-languageinspector-widget-label-language' => 'Idioma', + 'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Títol de pàgina invàlid', 'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Enllaç extern', 'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Pàgina coincident', 'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Pàgina nova', 'visualeditor-linkinspector-title' => 'Hiperenllaç', - 'visualeditor-listbutton-bullet-tooltip' => 'Llista amb pics', + 'visualeditor-listbutton-bullet-tooltip' => 'Llista puntejada', 'visualeditor-listbutton-number-tooltip' => 'Llista numerada', - 'visualeditor-loadwarning' => 'Error en carregar dades des del servidor: $1. Vols tornar-ho a provar?', - 'visualeditor-loadwarning-token' => "Error en carregar el token d'edició des del servidor: $1. Vols tornar-ho a provar?", + 'visualeditor-loadwarning' => 'Error en carregar dades des del servidor: $1. Voleu tornar-ho a provar?', + 'visualeditor-loadwarning-token' => "Error en carregar el token d'edició des del servidor: $1. Voleu tornar-ho a provar?", 'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Project:Espai principal', 'visualeditor-media-input-placeholder' => "Cerca arxius d'imatges, vídeos, so, etc.", 'visualeditor-meta-tool' => 'Configuració de la pàgina', 'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'Extensió de MediaWiki', 'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Jeroglífics', 'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX', - 'visualeditor-notification-created' => '$1 ha estat creat.', + 'visualeditor-notification-created' => '$1 ha estat creada.', 'visualeditor-notification-restored' => '$1 ha estat restaurada.', 'visualeditor-notification-saved' => 'Els canvis a $1 han estat desats.', 'visualeditor-outline-control-move-down' => 'Baixa element', @@ -2634,26 +2634,26 @@ $messages['ca'] = array( 'visualeditor-parameter-search-unknown' => 'Paràmetre desconegut', 'visualeditor-preference-betatempdisable' => "Desactiva l'Editor Visual temporalment mentre estigui en fase beta", 'visualeditor-preference-enable' => "Habilita l'editor visual (només en els espais de noms [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|principal]] i d'[[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|usuari]])", - 'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'Què vols referenciar?', + 'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'Què voleu referenciar?', 'visualeditor-referencelist-isempty' => 'No hi ha referències amb el grup "$1" en aquesta pàgina.', 'visualeditor-referencelist-missingref' => "Aquesta referència està definida en una plantilla o un altre tipus de bloc generat, i de moment només pot editar-se amb l'editor de codi font.", - 'visualeditor-savedialog-error-badtoken' => 'No hem pogut processar la teva edició perquè la sessió ha caducat.', - 'visualeditor-savedialog-identify-anon' => "Vols desar aquesta pàgina com un usuari anònim? La teva adreça IP serà emmagatzemada en l'historial d'edicions d'aquesta pàgina.", - 'visualeditor-savedialog-identify-user' => "T'has connectat com [[Usuari:$1|$1]]. La teva edició s'associarà amb aquest compte si deses els canvis.", # Fuzzy + 'visualeditor-savedialog-error-badtoken' => 'No hem pogut processar la seva edició perquè la sessió ha caducat.', + 'visualeditor-savedialog-identify-anon' => "Voleu desar aquesta pàgina com a usuari anònim? La seva adreça IP serà emmagatzemada en l'historial d'edicions d'aquesta pàgina.", + 'visualeditor-savedialog-identify-user' => "Us heu connectat com [[User:$1|$1]]. La seva edició s'associarà amb aquest compte si deseu els canvis.", 'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Crea una pàgina', 'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Error', - 'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Informar sobre un problema', - 'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Resol el conflicte', - 'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Restaura la pàgina', - 'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Revisa els canvis', - 'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Retorna al diàleg per desar', + 'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Informeu sobre un problema', + 'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Resoleu el conflicte', + 'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Restaureu la pàgina', + 'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Reviseu els canvis', + 'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Retorneu al diàleg per desar', 'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Desa la pàgina', 'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Advertència', 'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Conflicte', - 'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Cap canvi', + 'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Sense canvis', 'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Reviseu els canvis', - 'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Desant el canvis', - 'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'La teva edició pot estar corrupta. Si us plau, revisa-la abans de desar-la.', + 'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Deseu el canvis', + 'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'La seva edició pot estar corrompuda. Si us plau, reviseu-la abans de desar-la.', 'visualeditor-saveerror' => 'Error en desar dades al servidor: $1.', 'visualeditor-serializeerror' => 'Error en carregar dades des del servidor: $1.', 'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Canceŀla', @@ -2662,8 +2662,8 @@ $messages['ca'] = array( 'visualeditor-usernamespacepagelink' => "Project:Espai d'usuari", 'visualeditor-version-label' => 'Versió', 'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Esteu segurs que voleu tornar a la pàgina sense desar abans?', - 'visualeditor-wikitext-warning' => 'Estàs usant l\'Editor Visual - el [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] no funciona aquí. Fes clic a "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" per editar la pàgina en format wikitext – es perdran els canvis que no hagis desat.', - 'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Ajuda:Sintaxi wiki', # Fuzzy + 'visualeditor-wikitext-warning' => 'Esteu utilitzant l\'Editor Visual - el [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] no funciona aquí. Feu clic a "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" per a editar la pàgina en format wikitext. Els canvis que no hàgiu desat es perdran.', + 'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Help:Sintaxi wiki', 'visualeditor-wikitext-warning-title' => "S'ha detectat sintaxi wiki", 'visualeditor-window-title' => 'Inspecciona', ); @@ -4517,6 +4517,7 @@ $messages['es'] = array( 'visualeditor-saveerror' => 'Error al guardar datos en el servidor: $1.', 'visualeditor-serializeerror' => 'Error al cargar datos del servidor: $1.', 'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Cancelar', + 'visualeditor-toolbar-more' => 'Más', 'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Guardar página', 'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Espacio de nombres de usuario', 'visualeditor-version-label' => 'Versión', @@ -6300,8 +6301,10 @@ $messages['he'] = array( 'visualeditor-saveerror' => 'שגיאה בשמירת נתונים לשרת: $1.', 'visualeditor-serializeerror' => 'שגיאה בטעינת נתונים מהשרת: $1.', 'visualeditor-toolbar-cancel' => 'ביטול', + 'visualeditor-toolbar-more' => 'עוד', 'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'שמירת דף', 'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:User namespace', + 'visualeditor-version-label' => 'גרסה', 'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'האם ברצונך לשוב למצב תצוגה ללא שמירה?', 'visualeditor-wikitext-warning' => 'זהו עורך חזותי – [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|קוד ויקי]] לא יעבוד כאן. יש ללחוץ "{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}" כדי לערוך את הדף במצב קוד ויקי – שינויים שלא נשמרו יאבדו.', 'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Help:Wiki markup', @@ -10440,7 +10443,9 @@ $messages['nap'] = array( /** Norwegian Bokmål (norsk bokmål) * @author Danmichaelo * @author Event + * @author Jeblad * @author Laaknor + * @author Njardarlogar */ $messages['nb'] = array( 'tag-visualeditor' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]', @@ -10455,15 +10460,15 @@ $messages['nb'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Fet', 'visualeditor-annotationbutton-code-tooltip' => 'Datakode', 'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Kursiv', - 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Lenke', 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Språk', + 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Lenke', 'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Overstrekning', 'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => 'Senket skrift', 'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'Hevet skrift', 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Understreking', + 'visualeditor-beta-appendix' => 'beta', 'visualeditor-beta-label' => 'beta', 'visualeditor-beta-warning' => 'VisualEditor er i «beta». Du kan derfor komme ut for programvarefeil, og du kan ikke redigere alle elementene på siden enda. Trykk på «{{int:visualeditor-ca-editsource}}» for å bytte til wikitekst-modus – men merk at ulagrede endringer vil gå tapt.', - 'visualeditor-beta-appendix' => 'beta', 'visualeditor-browserwarning' => 'Du benytter en nettleser som ikke er offisielt støttet av VisualEditor.', 'visualeditor-ca-createsource' => 'Opprett kilde', 'visualeditor-ca-editsource' => 'Rediger kilde', @@ -10478,6 +10483,9 @@ $messages['nb'] = array( 'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Avbryt', 'visualeditor-dialog-action-close' => 'Lukk', 'visualeditor-dialog-action-goback' => 'Gå tilbake', + 'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => 'Fortsett', + 'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => 'Dette er den nye, enklere måten å redigere på. Den er fortsatt i betaversjon, så det kan være deler som ikke kan redigeres eller annet som må fikses. Sjekk resulterende endringer og meld fra om irregulariteter ved å trykke \'{{int:visualeditor-beta-label}}\'-knappen. Du kan fortsette med den gamle wikitext-editoren ved å klikke "$1" i stedet og da vil ulagrede endringer gå tapt.', + 'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'Velkommen til VisualEditor', 'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Bildetekst', 'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Sett inn mediefil', 'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Sett inn mediefil', @@ -10516,9 +10524,6 @@ $messages['nb'] = array( 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => 'Fjern parameter', 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'Fjern mal', 'visualeditor-dialog-transclusion-title' => 'Transklusjon', - 'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'Velkommen til VisualEditor', - 'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => 'Dette er den nye, enklere måten å redigere på. Den er fortsatt i betaversjon, så det kan være deler som ikke kan redigeres eller annet som må fikses. Sjekk resulterende endringer og meld fra om irregulariteter ved å trykke \'{{int:visualeditor-beta-label}}\'-knappen. Du kan fortsette med den gamle wikitext-editoren ved å klikke "$1" i stedet og da vil ulagrede endringer gå tapt.', - 'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => 'Fortsett', 'visualeditor-dialogbutton-media-tooltip' => 'Media', 'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => 'Sideinnstillinger', 'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => 'Referanse', @@ -10554,21 +10559,18 @@ $messages['nb'] = array( 'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Reduser innrykk', 'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Lukk', 'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Fjern', + 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'Språkblokk: $1', + 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => ': høyre mot venstre', + 'visualeditor-languageinspector-title' => 'Språk', + 'visualeditor-languageinspector-widget-changelang' => 'Endre språk', + 'visualeditor-languageinspector-widget-label-direction' => 'Retning', + 'visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode' => 'Språkkode', + 'visualeditor-languageinspector-widget-label-language' => 'Språk', 'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Ugyldig sidetittel', 'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Ekstern lenke', 'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Artikkeltreff', 'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Ny side', 'visualeditor-linkinspector-title' => 'Hyperlenke', - 'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'MediaWiki-utvidelse', - 'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Hieroglyfer', - 'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX', - 'visualeditor-languageinspector-title' => 'Språk', - 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'Språkblokk: $1', - 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => ': høyre mot venstre', - 'visualeditor-languageinspector-widget-changelang' => 'Endre språk', - 'visualeditor-languageinspector-widget-label-language' => 'Språk', - 'visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode' => 'Språkkode', - 'visualeditor-languageinspector-widget-label-direction' => 'Retning', 'visualeditor-listbutton-bullet-tooltip' => 'Punktliste', 'visualeditor-listbutton-number-tooltip' => 'Nummerert liste', 'visualeditor-loadwarning' => 'Det oppsto en feil ved henting av data fra serveren: $1. Vil du prøve på nytt?', @@ -10576,9 +10578,12 @@ $messages['nb'] = array( 'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Project:Navnerom', 'visualeditor-media-input-placeholder' => 'Søk etter mediefiler', 'visualeditor-meta-tool' => 'Sideinnstillinger', + 'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'MediaWiki-utvidelse', + 'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Hieroglyfer', + 'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX', 'visualeditor-notification-created' => '$1 er blitt opprettet.', 'visualeditor-notification-restored' => '$1 har blitt gjenopprettet.', - 'visualeditor-notification-saved' => 'Dine endringer i $1 er blitt lagret.', + 'visualeditor-notification-saved' => 'Endringene dine på $1 er blitt lagret.', 'visualeditor-outline-control-move-down' => 'Flytt ned', 'visualeditor-outline-control-move-up' => 'Flytt opp', 'visualeditor-parameter-input-placeholder' => 'Parameternavn', @@ -10609,8 +10614,10 @@ $messages['nb'] = array( 'visualeditor-saveerror' => 'Det oppsto et problem ved lagring av data til serveren: $1.', 'visualeditor-serializeerror' => 'Det oppsto en feil ved henting av data fra tjeneren: $1.', 'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Avbryt', + 'visualeditor-toolbar-more' => 'Mer', 'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Lagre side', 'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Brukersider', + 'visualeditor-version-label' => 'Versjon', 'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Er du sikker på at du vil gå tilbake til visningsmodus uten å lagre først?', 'visualeditor-wikitext-warning' => 'Du bruker VisualEditor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitekst]] virker ikke her. Trykk på «{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}» for å redigere siden i wikitekst-modus – men merk at ulagrede endringer vil gå tapt.', 'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Help:Wikitekst', @@ -10843,6 +10850,8 @@ $messages['nl'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Taal', 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Koppeling', 'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Doorstrepen', + 'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => 'Subscript', + 'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'Superscript', 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Onderstrepen', 'visualeditor-beta-appendix' => 'bèta', 'visualeditor-beta-label' => 'bèta', @@ -10862,6 +10871,7 @@ $messages['nl'] = array( 'visualeditor-dialog-action-close' => 'Sluiten', 'visualeditor-dialog-action-goback' => 'Terug', 'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => 'Doorgaan', + 'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => 'Dit is onze nieuwe, gemakkelijkere manier om te bewerken. Het is nog in ontwikkeling, wat betekent dat u misschien een deel van een pagina niet kunt bewerken of problemen ondervindt die moeten worden verholpen. We raden u aan uw wijzigingen te controleren en wij juichen berichten toe over eventuele problemen die u tegenkomt tijdens het gebruik van de Visuele Tekstverwerker. Klik op de knop "{{int:visualeditor-beta-label}}" om terugkoppeling te geven. Door op het tabblad "$1" te klikken kunt u de wikitekst bewerken. Eventuele niet-opgeslagen wijzigingen gaan dan verloren.', 'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'Welkom bij de visuele tekstbewerker', 'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Bijschrift', 'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Media toevoegen', @@ -10940,8 +10950,10 @@ $messages['nl'] = array( 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => ': rechts naar links', 'visualeditor-languageinspector-title' => 'Taal', 'visualeditor-languageinspector-widget-changelang' => 'Taal wijzigen', + 'visualeditor-languageinspector-widget-label-direction' => 'Richting', 'visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode' => 'Taalcode', 'visualeditor-languageinspector-widget-label-language' => 'Taal', + 'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Ongeldige paginanaam', 'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Externe koppeling', 'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Bijbehorende pagina', 'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Nieuwe pagina', @@ -10953,6 +10965,8 @@ $messages['nl'] = array( 'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Project:Hoofdnaamruimte', 'visualeditor-media-input-placeholder' => 'Media zoeken', 'visualeditor-meta-tool' => 'Pagina-instellingen', + 'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'Uitbreiding van MediaWiki', + 'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Hiërogliefen', 'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX', 'visualeditor-notification-created' => '"$1" is aangemaakt.', 'visualeditor-notification-restored' => '$1 is teruggeplaatst.', @@ -10987,8 +11001,10 @@ $messages['nl'] = array( 'visualeditor-saveerror' => 'Fout tijdens het opslaan van gegevens naar de server: $1.', 'visualeditor-serializeerror' => 'Fout tijdens het laden van gegevens van de server: $1', 'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Annuleren', + 'visualeditor-toolbar-more' => 'Meer', 'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Pagina opslaan', 'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Gebruikersnaamruimte', + 'visualeditor-version-label' => 'Versie', 'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Weet u zeker dat u wilt teruggaan naar de modus bekijken zonder eerst op te slaan?', 'visualeditor-wikitext-warning' => 'U bevindt zich in de visuele tekstverwerker - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitekst]] werkt hier niet. Klik op "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" om naar wikitekstmodus te gaan – veranderingen die niet zijn opgeslagen gaan dan verloren.', 'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Help:Wikitekst opmaak', @@ -10997,34 +11013,47 @@ $messages['nl'] = array( ); /** Norwegian Nynorsk (norsk nynorsk) + * @author Jeblad * @author Njardarlogar */ $messages['nn'] = array( - 'guidedtour-tour-vegendersurvey-female' => 'Kvinne', - 'guidedtour-tour-vegendersurvey-male' => 'Mann', - 'guidedtour-tour-vegendersurvey-optout' => 'Vil helst ikkje seia', - 'guidedtour-tour-vegendersurvey-title' => 'Vel kjønn', + 'tag-visualeditor' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]', + 'tag-visualeditor-description' => 'Endring gjort med [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]', + 'tag-visualeditor-needcheck' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor: Kontroller]]', + 'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Endring gjort med [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]] der systemet fann at wikiteksten kan ha utilsikta endringar.', 'tooltip-ca-createsource' => 'Opprett kjeldekoden til sida', - 'tooltip-ca-editsource' => 'Endra kjeldekoden til sida', - 'tooltip-ca-ve-edit' => 'Endra sida med VisualEditor', + 'tooltip-ca-editsource' => 'Endre kjeldekoden til sida', + 'tooltip-ca-ve-edit' => 'Endre sida med VisualEditor', 'visualeditor' => 'VisualEditor', 'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Diverre kan dette elementet berre endrast gjennom gjenom kjeldekoden, enn so lenge.', 'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Feit', + 'visualeditor-annotationbutton-code-tooltip' => 'Datamaskintekst', 'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Kursiv', + 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Språk', 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Lenkje', + 'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Gjennomstreking', + 'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => 'Senka skrift', + 'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'Heva skrift', + 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Understreking', + 'visualeditor-beta-appendix' => 'beta', 'visualeditor-beta-label' => 'beta', + 'visualeditor-beta-warning' => 'VisualEditor er i «beta». Du kan finne feil i mjukvara, og kan hende er det ikkje mogeleg å endre deler av sida. Klikk på "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" for å skifte til wikitekst tilstand – ulagra endringar vil da bli tapt.', 'visualeditor-browserwarning' => 'Du nyttar ein nettlesar som ikkje er offisielt stødd av VisualEditor.', 'visualeditor-ca-createsource' => 'Opprett kjelde', - 'visualeditor-ca-editsource' => 'Endra kjelda', - 'visualeditor-ca-editsource-section' => 'endra kjelde', + 'visualeditor-ca-editsource' => 'Endre kjelda', + 'visualeditor-ca-editsource-section' => 'endre kjelde', 'visualeditor-ca-ve-create' => 'VisualEditor', 'visualeditor-ca-ve-edit' => 'VisualEditor', + 'visualeditor-ca-ve-edit-section' => 'VisualEditor', 'visualeditor-clearbutton-tooltip' => 'Fjern formatering', 'visualeditor-desc' => 'Visuell endring for MediaWiki', 'visualeditor-descriptionpagelink' => 'Project:Visuell endring', 'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Bruk endringar', 'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Bryt av', 'visualeditor-dialog-action-close' => 'Lat att', + 'visualeditor-dialog-action-goback' => 'Gå attende', + 'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => 'Hald fram', + 'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'Velkomen til VisualEditor', 'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Bilettekst', 'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Set inn media', 'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Set inn media', @@ -11038,6 +11067,7 @@ $messages['nn'] = array( 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder' => 'Legg til ein kategori', 'visualeditor-dialog-meta-categories-options' => 'Val', 'visualeditor-dialog-meta-categories-section' => 'Kategoriar', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label' => 'Sorter denne sida som', 'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Språkkode', 'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Språk', 'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Lenkja side', @@ -11049,6 +11079,7 @@ $messages['nn'] = array( 'visualeditor-dialog-reference-options-name-label' => 'Bruk på nytt med dette namnet', 'visualeditor-dialog-reference-options-section' => 'Val', 'visualeditor-dialog-reference-title' => 'Kjelde', + 'visualeditor-dialog-reference-useexisting-label' => 'Bruk ein eksisterande referanse', 'visualeditor-dialog-referencelist-title' => 'Kjeldeliste', 'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'Legg til innhald', 'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'Legg til parameter', @@ -11066,6 +11097,7 @@ $messages['nn'] = array( 'visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip' => 'Kjeldeliste', 'visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip' => 'Inkludering', 'visualeditor-editnotices-tool' => '$1 {{PLURAL:$1|melding|meldingar}}', + 'visualeditor-editsummary' => 'Beskriv kva du har endra', 'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Overskrift 1', 'visualeditor-formatdropdown-format-heading2' => 'Overskrift 2', 'visualeditor-formatdropdown-format-heading3' => 'Overskrift 3', @@ -11085,17 +11117,33 @@ $messages['nn'] = array( 'visualeditor-help-title' => 'Brukarhandbok for korleis å bruka teksthandsamaren', 'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Gjer på nytt', 'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Angra', + 'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Meir innrykk', + 'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Mindre innrykk', 'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Lat att', 'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Fjern', 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => ': Høgre til venstre', + 'visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode' => 'Språkkode', + 'visualeditor-languageinspector-widget-label-language' => 'Språk', + 'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Ugild sidetittel', 'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Lenkje ut', + 'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Passande side', 'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Ny side', 'visualeditor-linkinspector-title' => 'Nettlenkje', 'visualeditor-listbutton-bullet-tooltip' => 'Punktliste', 'visualeditor-listbutton-number-tooltip' => 'Nummerert liste', + 'visualeditor-media-input-placeholder' => 'Søk etter mediefiler', + 'visualeditor-meta-tool' => 'Sideinnstillingar', + 'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'MediaWiki-utviding', + 'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Hieroglyfar', 'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX', 'visualeditor-notification-created' => '$1 vart oppretta.', 'visualeditor-notification-restored' => '$1 vart attoppretta.', + 'visualeditor-notification-saved' => 'Endringane dine på $1 er vortne lagra.', + 'visualeditor-parameter-input-placeholder' => 'Parameternamn', + 'visualeditor-parameter-search-no-unused' => 'Ingen ubrukte parametrar', + 'visualeditor-parameter-search-unknown' => 'Ukjend parameter', + 'visualeditor-preference-betatempdisable' => 'Slå av VisualEditor mellombels medan det er i beta', + 'visualeditor-preference-enable' => 'Slå på VisualEditor (berre i [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|hovud]]- og [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|brukarnamneromma]])', 'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Opprett side', 'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Feil', 'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Meld frå om vanske', @@ -11110,6 +11158,8 @@ $messages['nn'] = array( 'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Lagra endringane dine', 'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Bryt av', 'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Lagra sida', + 'visualeditor-version-label' => 'Versjon', + 'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Er du viss på at du vil gå attende til visingsmodus utan å lagra fyrst?', ); /** Occitan (occitan) @@ -15792,6 +15842,87 @@ $messages['vi'] = array( 'visualeditor-window-title' => 'Kiểm tra', ); +/** Volapük (Volapük) + * @author Malafaya + */ +$messages['vo'] = array( + 'tag-visualeditor' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|RedakanLogedik]]', + 'tag-visualeditor-description' => 'Peredaköl me [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|RedakanLogedik]]', + 'tooltip-ca-ve-edit' => 'Redakön padi at me RedakanLogedik', + 'visualeditor' => 'RedakanLogedik', + 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Pük', + 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Yüm', + 'visualeditor-ca-createsource' => 'Jafön fonäti', + 'visualeditor-ca-editsource' => 'Redakön fonäti', + 'visualeditor-ca-editsource-section' => 'redakön fonäti', + 'visualeditor-ca-ve-create' => 'RedakanLogedik', + 'visualeditor-ca-ve-edit' => 'RedakanLogedik', + 'visualeditor-ca-ve-edit-section' => 'RedakanLogedik', + 'visualeditor-descriptionpagelink' => 'Project:RedakanLogedik', + 'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Gebädön votükamis', + 'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Stöpädön', + 'visualeditor-dialog-action-close' => 'Färmükön', + 'visualeditor-dialog-action-goback' => 'Geikön', + 'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => 'Fövön', + 'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Läükön mödamedädi', + 'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Läükön mödamedädi', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => 'Klad', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => 'Klads', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel' => 'Klad nulik', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder' => 'Läükön kladi', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-options' => 'Välots', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-section' => 'Klads', + 'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Pükakot', + 'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Püks', + 'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Pad yümöl', + 'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Püks', + 'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Parametis pada', + 'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Läükön joni', + 'visualeditor-dialog-reference-insert-title' => 'Läükön joni', + 'visualeditor-dialog-reference-options-group-label' => 'Gebön grupi at', + 'visualeditor-dialog-reference-options-section' => 'Välots', + 'visualeditor-dialog-reference-title' => 'Jon', + 'visualeditor-dialog-reference-useexisting-label' => 'Gebön joni dabinöl', + 'visualeditor-dialog-referencelist-title' => 'Jonalised', + 'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'Läükön ninädi', + 'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'Läükön parameti', + 'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => 'Läükön samafomoti', + 'visualeditor-dialog-transclusion-content' => 'Ninäd', + 'visualeditor-dialog-transclusion-options' => 'Välots', + 'visualeditor-dialog-transclusion-placeholder' => 'Samafomot nulik', + 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-content' => 'Moükön ninädi', + 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => 'Moükön parameti', + 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'Moükön samafomoti', + 'visualeditor-dialog-transclusion-title' => 'Ninükod', + 'visualeditor-dialogbutton-media-tooltip' => 'Mödamedäd', + 'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => 'Parametis pada', + 'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => 'Jon', + 'visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip' => 'Jonalised', + 'visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip' => 'Ninükod', + 'visualeditor-editnotices-tool' => '{{PLURAL:$1|nuned|nuneds}} $1', + 'visualeditor-editsummary' => 'Bepenolös votükamis olik', + 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1' => 'Padatiäd', + 'visualeditor-languageinspector-title' => 'Pük', + 'visualeditor-languageinspector-widget-changelang' => 'Votükön püki', + 'visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode' => 'Pükakot', + 'visualeditor-languageinspector-widget-label-language' => 'Pük', + 'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Yüm plödik', + 'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Pad nulik', + 'visualeditor-meta-tool' => 'Parametis pada', + 'visualeditor-notification-created' => '$1 pejafon.', + 'visualeditor-notification-saved' => 'Votükams olik su $1 pedakipons.', + 'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Jafön padi', + 'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Pöl', + 'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Dakipön padi', + 'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Nuned', + 'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Nen votükams', + 'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Dakipön votükamis olik', + 'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Stöpädön', + 'visualeditor-toolbar-more' => 'Pluikos', + 'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Dakipön padi', + 'visualeditor-version-label' => 'Fomam', +); + /** Yiddish (ייִדיש) * @author פוילישער */ @@ -15810,11 +15941,13 @@ $messages['yi'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'קורסיוו', 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'שפראַך', 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'לינק', + 'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'דורכשטראך', 'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => 'נידעריקונג', 'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'הייבונג', 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'אונטערשטרײַכן', 'visualeditor-beta-appendix' => 'בעטע', 'visualeditor-beta-label' => 'בעטע', + 'visualeditor-beta-warning' => 'וויזועל־רעדאקטירער איז אין \'בעטא\'. איר וועט אפשר טרעפן ווייכווארג פראבלעמען, און מעגלעך וועט איר נישט קענען רעדאקטירן טיילן פונעם בלאט. קליקט "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" אריבערצוגיין צו וויקיטעקסט מאדע – אומגעשפייכלערטע ענדערונגען וועלן פארלוירן גיין.', 'visualeditor-browserwarning' => 'איר ניצט א בלעטערער וואס דער וויזועל־רעדאקטירער שטיצט נישט אפיציעל.', 'visualeditor-ca-createsource' => 'שאפן קוואלטעקסט', 'visualeditor-ca-editsource' => 'רעדאקטירן מקור',