|
|
|
|
@ -7,22 +7,38 @@
|
|
|
|
|
"TMg"
|
|
|
|
|
]
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"tooltip-ca-createsource": "თე ხასჷლას წყუშ კოდიშ აკოქიმინუა",
|
|
|
|
|
"collabpad-import-subtitle": "მიშაღალირი რე ხასჷლაშე „$1“",
|
|
|
|
|
"tooltip-ca-createsource": "ათე ხასჷლაშ წყუშ კოდიშ გოჭყაფა",
|
|
|
|
|
"tooltip-ca-edit": "თე ხასჷლაშ ვიკიტექსტიშ გიმორონაფათ რედაქტირაფა",
|
|
|
|
|
"tooltip-ca-editsource": "თე ხასჷლაშ წყუშ კოდიშ რედაქტირაფა",
|
|
|
|
|
"tooltip-ca-ve-edit": "თე ხასჷლაშ რედაქტირაფა",
|
|
|
|
|
"tooltip-ca-editsource": "ათე ხასჷლაშ წყუშ კოდიშ რედაქტირაფა",
|
|
|
|
|
"tooltip-ca-ve-edit": "ათე ხასჷლაშ რედაქტირაფა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-advancedsettings-tool": "გეძინაფონი პარამეტრეფი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-annotations-default-description": "ხასჷლაშ ათე ნორთი რე ანოტაციაშ დიაპაზონიშ ნორთი.",
|
|
|
|
|
"visualeditor-annotations-default-end": "ანოტაციაშ დიაპაზონიშ დათებუ",
|
|
|
|
|
"visualeditor-annotations-default-start": "ანოტაციაშ დიაპაზონიშ დაჭყაფუ",
|
|
|
|
|
"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "რედაქტირაფაშ გოგჷნძორაფა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "ათე ხასჷლაქ რედაქტირაფილქ იჸუ ბოლო ინოხარგუაშ მომენტიშე. {{GENDER:|თქვა}} გონებჷნანო მაახალათ {{GENDER:|თქვანი}} ჯვეში ვერსიაშ რედაქტირაფა დო ვარი ბოლო ვერსიაშ ახალი რედაქტირაფაშ დოჭყაფა?",
|
|
|
|
|
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "ახალი რედაქტირაფაშ დოჭყაფა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "მუაახალათო {{GENDER:|თქვანი}} რედაქტირაფა?",
|
|
|
|
|
"visualeditor-autosave-not-recovered-text": "თქვანი უჩუალუ თირუეფიშ მუკორთაფა ვეშილებე.",
|
|
|
|
|
"visualeditor-autosave-not-recovered-title": "თირუაშ მოახალაფაქ ვემიხუჯინუ",
|
|
|
|
|
"visualeditor-autosave-recovered-text": "თქვანი უჩუალუ თირუეფქ ავტომატურო მუკირთეს.",
|
|
|
|
|
"visualeditor-autosave-recovered-title": "თირუეფი მუკორთინაფილი რე",
|
|
|
|
|
"visualeditor-backbutton-tooltip": "უკახალე დორთინა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-beta-warning": "რედაქტირაფაშ არძანერი ტექნიკური პრობლეფიშ მეგორაფაშ შვანს, ქორთხინთ ქუგმოგებაბეთ.",
|
|
|
|
|
"visualeditor-browserwarning": "თქვა გიმირინუანთ ბრაუზერს, ნამუთ ოფიციალურო ვა რე მეხუჯაფილი თე რედაქტორწკჷმა.",
|
|
|
|
|
"visualeditor-browserwarning": "თქვა გჷმირინუანთ ბრაუზერს, ნამუთ ოფიციალურო ვა რე მეხუჯაფილი თე რედაქტორწკჷმა.",
|
|
|
|
|
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "ლოკალური ეჭარუაშ წყუშ გეძინა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-ca-createsource": "წყუშ გოჭყაფა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "ლოკალური ეჭარუაშ რედაქტირაფა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-ca-editsource": "წყუშ რედაქტირაფა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-ca-editsource-section": "წყუშ რედაქტირაფა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-categories-tool": "კატეგორიეფი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant": "ნინაშ ვარიანტიშ მოღანკუაქ დითირჷ",
|
|
|
|
|
"visualeditor-changedesc-mwredirect": "გინოწურაფაშ ღანკიქ დითირჷ $1-შე $2-შა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "თარგიშ პარამეტრიქ დითირჷ",
|
|
|
|
|
"visualeditor-desc": "მედიავიკიშ ვიზუალური რედაქტორი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:ვიზუალური რედაქტორი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox": "მუკნაჭარაშ გჷმორინაფა ალტერნატიული ტექსტიშ სახეთ",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "ალტერნატიული ტექსტი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "თეშ გჷმორინაფა თქვა შეილებუნა, ტექსტური ეჭარუაშ ოჭარალო, თი კათაშო, ნამუეფსჷთ დეტალეფიშ ძირაფა ვეშულებუნ. ეჭარუა ძალამი ინფორმაციული ოკო რდას, თიშენ, ნამჷ—და თინეფქ მეჭირინაფილი ინფორმაცია დო ღანკი ქიგეგანი. თის ოთელარე შანულობა უღუ თოსლინთე დინაფილეფშო დო შხვა მახვარებუეფშო, ნამუეფსჷთ ეკრანშე კითხირიშ პროგრამულ უნარღელჸოფას ვარდა ხვალე ტექსტურ ბრაუზერეფს გჷმირინუანან.",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-change-image": "სურათიშ თირუა",
|
|
|
|
|
@ -35,12 +51,12 @@
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "ეხარგილი რე $1-შით",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "აუდიო-ფაილი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-created": "აკიქიმინჷ: $1",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "ხანტუ: $1",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "ავტორი: $1",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "უმოსი ინფორმაცია",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "წეკითხი უმოსი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "ეხარგილი რე: $1",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "დამატებითი პარამეტრები",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-page-general": "მთავარი კონფიგურაცია",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "გაუჯგუშებული პარამეტრეფი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-page-general": "თარი კონფიგურაცია",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "ტექსტიშ გოშაყარუა თე ელემენტიშ ელმოლს",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "თქვა შეილებუნა თეშ გაკეთათ, ნამჷ-და თე ელემენტი ინოხედას კინ ხასჷლაშ ტექსტის დო ვართ ზოხო ბლოკის. მარა თეშ კეთება ხვალე ოშა-გოშათ შილებე, თიშენ, ნამჷ-და თე მოღანკუაშ მონწყუმაშ უკული მედიაფაილქ შილებე ტექსტიშ რჩქვანელობური მალობა მეჭყორიდასინ.",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-position-section": "პოზიცია",
|
|
|
|
|
@ -49,6 +65,7 @@
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "გორუა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "ეხარგუა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-section": "სურათიშ ზჷმა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "თქვა შეილებჷნა ქემიოწურუათ დო მუ სიდიდაშ ოკო რდას ხასჷლას გმოხანტუალა. თენა დახე არძა შვანს სტანდარტული ზჷმაში ოკო რდას, ანდანე ვასტანდარტულ ზჷმაქ შილებე ხასჷლა წაჸონას დო მაკითხირეშო უმუხუჯუო გინართინუასჷნ.",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-title": "მედიაფაილიშ კონფიგურაცია",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-border": "ხურგი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "ინოხვენი",
|
|
|
|
|
@ -59,8 +76,10 @@
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-media-upload": "ეხარგუა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "გეძინაფონი პარამეტრეფი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "გეძინაფონი პარამეტრეფი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "ათე ხასჷლაშა კატეგორიაშ გეძინა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "კატეგორია",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "კატეგორიეფი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "ათე ხასჷლაშ დაჭყაფურო დონწყუალა, მუჭოთ",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "თე კატეგორია ვაგჷმორჩქინდუ თი ხასჷლეფს, სოდეთ თინა გიაძინუნ.",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "ფულირი კატეგორიეფი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "ომანგე კატეგორიეფი",
|
|
|
|
|
@ -101,13 +120,29 @@
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "ქაძირე სექციეფიშ ერკებული",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "თანგეფქ ვეგორუ.",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-meta-title": "პარამეტრეფი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-table-collapsed": "დუდობაშე ინოკიჩელი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-table-collapsible": "ოკიჩალი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-table-sortable": "სორტირებაფონი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-table-wikitable": "სტილიზაფილი (ვიკიტაბაკი)",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-template-title": "თანგი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "თანგიშ გეძინა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-action-save": "ჩუალა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent": "ათე თარგი ვა რე.",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext": "ვიკიტექსტიშ გეძინა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected": "ვეგიძინინე ჟირშა პარამეტრი: „$2“",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder": "პარამეტრიშ ჯოხო",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save": "გეძინა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "თარგიშ გეძინა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save": "გეძინა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param": "ვადოკუმეტური პარამეტრიშ გეძინა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options": "პარამეტრეფიშ ტობინაფა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard": "რედაქტირაფეფიშ გოუქვაფა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject": "რედაქტირაფაშ გაგჷნძორაფა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "აკოქიმინელი რე: $1-შე",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading": "იხარგუ...",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-expand-options": "პარამეტრეფიშ ძირაფა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused": "უგჷმურინაფუეფიშ ტყობინაფა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder": "ვეშ გორუა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all": "არძაშ ძირაფა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "მოჯვეშაფილი ვე",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "ვექ მიჯვეშუ. $1",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "იხარგუაფუ...",
|
|
|
|
|
@ -121,15 +156,16 @@
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "თეშ უმკუჯინალო წიმი ულა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "მოთხილი {{PLURAL:$1|ვე|ვე}} დინაფილი რე",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search": "თარგიშ გორუა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "მედიაფაილი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "სურათეფი დო მედია",
|
|
|
|
|
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "თანგი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-editconflict": "თქვანი თირაფეფიშ ჩუალაქ ვემიხერხინჷ, თიშ გეშა, ნამჷ-და რედაქტირაფაშ კონფლიქტიქ მოხვადჷ. {{GENDER:|თქვა}} გოკონანო კონფლიქტიშ ხეთ გინოჭკირუა?",
|
|
|
|
|
"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} დოჩუანს თი რედაქტორს, ნამუთ თქვანი ოსხუნური რე. თქვა შეილებუნა რეჟიმეფიშ თირუა რედაქტირაფაშ ბორჯის ვარდა მოგვიანაფათ.",
|
|
|
|
|
"visualeditor-editingtabdialog-ok": "რედაქტორი, ნამუთ ეკონიას გიმივრინე",
|
|
|
|
|
"visualeditor-editconflict": "თქვანი თირაფეფიშ ჩუალაქ ვემიხუჯინჷ, ანდანე რედაქტირაფაშ კონფლიქტიქ მოხვადჷ. {{GENDER:|თქვა}} გოკონანო კონფლიქტიშ ხეთ გინოჭკირუა?",
|
|
|
|
|
"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} დოჩუანს თი რედაქტორს, ნამუთ თქვანი ოსხუნური რე. თქვა შეილებჷნა რეჟიმეფიშ თირუა რედაქტირაფაშ ბორჯის ვარ-და მოგვიანაფათ.",
|
|
|
|
|
"visualeditor-editingtabdialog-ok": "რედაქტორი, ნამუთ ეკონიას გიმიბრინე",
|
|
|
|
|
"visualeditor-editingtabdialog-title": "ხასჷლეფიშ რედაქტირაფა",
|
|
|
|
|
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|მოშინუა|მოშინუა}}",
|
|
|
|
|
"visualeditor-editnotices-tooltip": "რედაქტირაფეფიშ გინაფეფი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-editsummary": "გეჭარით თქვან მიშნაღელი თირაფეფი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-editsummary-characters-remaining": "დოსქილადირი სიმბოლოეფიშ რიცხუ",
|
|
|
|
|
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "ქიგებგი",
|
|
|
|
|
"visualeditor-expandable-less": "მერკე",
|
|
|
|
|
"visualeditor-expandable-more": "უმოსი",
|
|
|
|
|
|
Translation updater bot