Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I5f4e2e9a04316fd9a30961c367af2424304bbe52

VisualEditor.i18n.php

@@ -296,8 +296,6 @@ $messages['ar'] = array(
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'عدّل المصدر',
 	'visualeditor-ca-ve-edit' => 'المحرر المرئي',
 	'visualeditor-ca-ve-create' => 'المحرر المرئي',
-	'visualeditor-category-input-placeholder' => 'اسم التصنيف',
-	'visualeditor-category-settings-label' => 'إعدادات التصنيف',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'إعدادات الصفحة',
 	'visualeditor-dialog-content-title' => 'إعدادات المحتوى',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'إعدادات الوسائط',
@@ -358,7 +356,7 @@ $messages['ar'] = array(
 	'visualeditor-feedback-link' => 'Project:المحرر المرئي/تعليقات',
 );
 
-/** Assamese (অসমীয়া)
+/** Assamese (অসমীয়া)
  * @author Bishnu Saikia
  */
 $messages['as'] = array(
@@ -486,7 +484,6 @@ $messages['ba'] = array(
 	'visualeditor-desc' => 'MediaWiki өсөн визуаль мөхәррирләгес',
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'Сығанаҡты мөхәррирләргә',
 	'visualeditor-linkinspector-title' => 'Һылтанманы мөхәррирләргә', # Fuzzy
-	'visualeditor-linkinspector-label-pagetitle' => 'Бит исеме',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Форматты үҙгәртергә',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Параграф',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Башлыҡ 1',
@@ -521,7 +518,6 @@ $messages['be'] = array(
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'Правіць зыходны тэкст',
 	'visualeditor-ca-ve-edit' => 'Візуальны рэдактар',
 	'visualeditor-ca-ve-create' => 'Візуальны рэдактар',
-	'visualeditor-category-input-placeholder' => 'Назва катэгорыі', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Захаваць змены',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Адмена',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Закрыць',
@@ -1205,10 +1201,8 @@ $messages['eo'] = array(
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Krei paĝon',
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Konservi paĝon',
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Restarigi paĝon',
-	'visualeditor-linkinspector-label-pagetitle' => 'Titolo de paĝo',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-existing-page' => 'Ekzistanta paĝo',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Nova paĝo',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Ekstera liglo',
+	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Ekstera liglo', # Fuzzy
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Ŝanĝi formaton',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Paragrafo',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Titolo 1',
@@ -1317,8 +1311,6 @@ $messages['et'] = array(
 	'visualeditor-notification-saved' => 'Sinu muudatused leheküljel $1 on salvestatud.',
 	'visualeditor-notification-created' => 'Loodud on lehekülg $1.',
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'Muuda allikat',
-	'visualeditor-category-input-placeholder' => 'Kategooria nimi', # Fuzzy
-	'visualeditor-category-settings-label' => 'Kategooria eelistused',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Lehekülje eelistused',
 	'visualeditor-dialog-content-title' => 'Sisu eelistused',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Loobu',
@@ -1383,7 +1375,6 @@ $messages['fa'] = array(
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'ایجاد صفحه',
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'ذخیره صفحه',
 	'visualeditor-linkinspector-title' => 'فراپیوند',
-	'visualeditor-linkinspector-label-pagetitle' => 'عنوان صفحه',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'صفحهٔ جدید',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'پاراگراف',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'سرعنوان ۱',
@@ -1604,6 +1595,7 @@ $messages['fr'] = array(
  * @author ChrisPtDe
  */
 $messages['frp'] = array(
+	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Changiér ceta pâge avouéc VisualEditor',
 	'visualeditor' => 'Èditor visuâl',
 	'visualeditor-desc' => 'Èditor visuâl por MediaWiki',
 	'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Project:Èspâço de noms principâl',
@@ -1627,12 +1619,9 @@ $messages['frp'] = array(
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Refâre la pâge',
 	'visualeditor-editnotices-tool' => '$1 avèrtissement{{PLURAL:$1||s}}',
 	'visualeditor-feedback-tool' => 'Balyér voutron avis',
-	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Changiér ceta pâge avouéc VisualEditor',
 	'visualeditor-linkinspector-title' => 'Lim hipèrtèxto',
-	'visualeditor-linkinspector-label-pagetitle' => 'Titro de la pâge',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-existing-page' => 'Pâge ègzistenta',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Pâge novèla',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Lim vouèbe',
+	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Lim vouèbe', # Fuzzy
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Changiér lo format',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Paragrafo',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Titro 1',
@@ -2016,7 +2005,6 @@ $messages['ia'] = array(
 	'visualeditor-desc' => 'Editor visual pro MediaWiki',
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'Modificar fonte',
 	'visualeditor-linkinspector-title' => 'Modificar ligamine', # Fuzzy
-	'visualeditor-linkinspector-label-pagetitle' => 'Titulo del pagina',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Cambiar formato',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Paragrapho',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Titulo 1',
@@ -2306,7 +2294,6 @@ $messages['jv'] = array(
 	'visualeditor-desc' => 'Panyunting visual kanggo MediaWiki',
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'Sunting sumber',
 	'visualeditor-linkinspector-title' => 'Sunting pranala', # Fuzzy
-	'visualeditor-linkinspector-label-pagetitle' => 'Judhul kaca',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Ganti format',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Paragraf',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Irah-irahan 1',
@@ -2337,6 +2324,7 @@ $messages['jv'] = array(
  * @author ITshnik
  */
 $messages['ka'] = array(
+	'tooltip-ca-ve-edit' => 'გვერდის რედაქტირება ვიზუალური რედაქტორის საშუალებით',
 	'visualeditor' => 'ვიზუალური რედაქტორი',
 	'visualeditor-desc' => 'მედიავიკის ვიზუალური რედაქტორი',
 	'visualeditor-preference-enable' => 'ვიზუალური რედაქტორის ჩართვა(მხოლოდ [[{{MediaWiki:Visualeditor-mainnamespacepagelink}}|მთავარ]] და [[{{MediaWiki:Visualeditor-usernamespacepagelink}}|მომხმარებლის]] სახელთა სივრცეში)',
@@ -2361,13 +2349,10 @@ $messages['ka'] = array(
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'გვერდის აღდგენა',
 	'visualeditor-editnotices-tool' => '$1 {{PLURAL:$1|შეტყობინება|შეტყობინება}}',
 	'visualeditor-feedback-tool' => 'გამოხმაურების დატოვება',
-	'tooltip-ca-ve-edit' => 'გვერდის რედაქტირება ვიზუალური რედაქტორის საშუალებით',
-	'visualeditor-inspector-title' => 'შემოწმება',
+	'visualeditor-window-title' => 'შემოწმება',
 	'visualeditor-linkinspector-title' => 'ჰიპერბმული',
-	'visualeditor-linkinspector-label-pagetitle' => 'გვერდის სათაური',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-existing-page' => 'არსებული გვერდი',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'ახალი გვერდი',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'ვებ-ბმული',
+	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'ვებ-ბმული', # Fuzzy
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'ფორმატის ცვლილება',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'პარაგრაფი',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'სათაური 1',
@@ -2505,9 +2490,8 @@ $messages['ksh'] = array(
 	'visualeditor-feedback-tool' => 'Jivv_en Röckmäldong',
 	'visualeditor-window-title' => 'Inschpezeere',
 	'visualeditor-linkinspector-title' => 'Lengk ändere', # Fuzzy
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-existing-page' => 'En Sigg, di ald doh es',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'En neue Sigg',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Ene Wäblengk',
+	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Ene Wäblengk', # Fuzzy
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'De Fommateerong ändere',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Afschnett',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Övverschreff 1',
@@ -2989,8 +2973,6 @@ $messages['nb'] = array(
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'Rediger kilde',
 	'visualeditor-ca-ve-edit' => 'VisualEditor',
 	'visualeditor-ca-ve-create' => 'VisualEditor',
-	'visualeditor-category-input-placeholder' => 'Legg til kategori',
-	'visualeditor-category-settings-label' => 'Kategoriinnstillinger',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Sideinnstillinger',
 	'visualeditor-dialog-content-title' => 'Innholdsinnstillinger',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Mediainnstillinger',
@@ -3241,6 +3223,7 @@ $messages['oc'] = array(
  * @author Bouron
  */
 $messages['os'] = array(
+	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Фæив ацы фарс визуалон ивæнæй',
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
 	'visualeditor-desc' => 'Visual MediaWiki-йæн',
 	'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Project:Сæйраг номдон',
@@ -3264,13 +3247,10 @@ $messages['os'] = array(
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Фарс рацаразын',
 	'visualeditor-editnotices-tool' => '$1 {{PLURAL:$1|хъусинаг|хъусинагы}}',
 	'visualeditor-feedback-tool' => 'Хъуыды зæгъын',
-	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Фæив ацы фарс визуалон ивæнæй',
-	'visualeditor-inspector-title' => 'Басгарын',
+	'visualeditor-window-title' => 'Басгарын',
 	'visualeditor-linkinspector-title' => 'Гиперлинк',
-	'visualeditor-linkinspector-label-pagetitle' => 'Фарсы сæр',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-existing-page' => 'Уæвæг фарс',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Ног фарс',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Веб æрвитæн',
+	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Веб æрвитæн', # Fuzzy
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Формат фæивынæн',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Абзац',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Сæр 1',
@@ -3282,7 +3262,7 @@ $messages['os'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Разформатгонд',
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Бæзджын',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Къæдз',
-	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Ӕрвитæн', # Fuzzy
+	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Ӕрвитæн',
 	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Арфдæр ахæссын', # Fuzzy
 	'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Фæстæмæ рахæссын', # Fuzzy
 	'visualeditor-listbutton-number-tooltip' => 'Нымад номхыгъд',
@@ -3409,6 +3389,9 @@ $messages['pl'] = array(
  * @author පසිඳු කාවින්ද
  */
 $messages['pms'] = array(
+	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Tichëtta]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
+	'tag-visualeditor-description' => 'Modificà dovrand ël [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
+	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Modifiché sta pàgina con VisualEditor',
 	'visualeditor' => 'Editor Visual',
 	'visualeditor-desc' => 'Editor visual për MediaWiki',
 	'visualeditor-preference-enable' => 'Abìlita VisualEditor (mach ant lë spassi nominal [[{{MediaWiki:Visualeditor-mainnamespacepagelink}}|prinsipal]] e [[{{MediaWiki:Visualeditor-usernamespacepagelink}}|utent]])',
@@ -3433,13 +3416,10 @@ $messages['pms'] = array(
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Ripristiné la pàgina',
 	'visualeditor-editnotices-tool' => '$1 {{PLURAL:$1|neuva|neuve}}',
 	'visualeditor-feedback-tool' => "Lassé n'opinion",
-	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Modifiché sta pàgina con VisualEditor',
-	'visualeditor-inspector-title' => 'Ispession-a',
+	'visualeditor-window-title' => 'Ispession-a',
 	'visualeditor-linkinspector-title' => 'Liura ipertestual',
-	'visualeditor-linkinspector-label-pagetitle' => 'Tìtol ëd la pàgina',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-existing-page' => 'Pàgina esistenta',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Pàgina neuva',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Liura an sla Ragnà',
+	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Liura an sla Ragnà', # Fuzzy
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Modifiché ël formà',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Paràgraf',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Antestassion 1',
@@ -3469,11 +3449,9 @@ $messages['pms'] = array(
 	'visualeditor-editsummary' => "Descrive lòn ch'a l'ha modificà",
 	'visualeditor-problem' => "Descriv lòn ch'a l'é andàit mal",
 	'visualeditor-aliennode-tooltip' => "An dëspias, st'element a peul pa esse modificà an dovrand ël VisualEditor",
-	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Tichëtta]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
-	'tag-visualeditor-description' => 'Modificà dovrand ël [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
 	'visualeditor-descriptionpagelink' => 'Project:VisualEditor',
 	'visualeditor-alphawarning' => "Chiel a deuvra na version alfa dël [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]. A peul andé pian e fé dle modìfiche sbalià - për piasì, ch'a contròla minca modìfica ch'a fà.",
-	'visualeditor-report-notice' => "I seu che an sgnacand për ëspedì i trasmëttreu mie modìfiche e mè coment che a saran memorisà për anàlisi. I son d'acòrd ëd fornì n'opinion conforma a le [[{{MediaWiki:Visualeditor-report-link}}|Condission d'utilisassion]].",
+	'visualeditor-report-notice' => "I seu che an sgnacand për ëspedì i trasmëttreu mie modìfiche e mè coment che a saran memorisà për anàlisi. I son d'acòrd ëd fornì n'opinion conforma a le [[{{MediaWiki:Visualeditor-report-link}}|Condission d'utilisassion]].", # Fuzzy
 );
 
 /** Pashto (پښتو)
@@ -3503,6 +3481,9 @@ $messages['ps'] = array(
  * @author Jdforrester
  */
 $messages['pt'] = array(
+	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Tag]]: [[Project:VisualEditor|VisualEditor]]', # Fuzzy
+	'tag-visualeditor-description' => 'Edição realizada utilizando o [[Project:VisualEditor|VisualEditor]]', # Fuzzy
+	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Editar esta página com o VisualEditor',
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
 	'visualeditor-desc' => 'Editor visual para o MediaWiki',
 	'visualeditor-preference-enable' => 'Ativar VisualEditor (apenas no domínio principal)', # Fuzzy
@@ -3516,13 +3497,10 @@ $messages['pt'] = array(
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Criar página',
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Restaurar página',
 	'visualeditor-editnotices-tool' => '$1 {{PLURAL:$1|aviso|avisos}}',
-	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Editar esta página com o VisualEditor',
-	'visualeditor-inspector-title' => 'Inspecionar',
+	'visualeditor-window-title' => 'Inspecionar',
 	'visualeditor-linkinspector-title' => 'Editar link',
-	'visualeditor-linkinspector-label-pagetitle' => 'Título da página',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-existing-page' => 'Página existente',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Página nova',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Link da Web',
+	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Link da Web', # Fuzzy
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Alterar o formato',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Parágrafo',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Nível 1',
@@ -3550,8 +3528,6 @@ $messages['pt'] = array(
 	'visualeditor-editconflict' => 'Suas alterações não puderam ser salvas por causa de um conflito de edição. Você gostaria de resolver o conflito manualmente?',
 	'visualeditor-editsummary' => 'Por favor, descreva o que você mudou',
 	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Desculpe, esse elemento não pode ser editado utilizando o VisualEditor',
-	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Tag]]: [[Project:VisualEditor|VisualEditor]]', # Fuzzy
-	'tag-visualeditor-description' => 'Edição realizada utilizando o [[Project:VisualEditor|VisualEditor]]', # Fuzzy
 );
 
 /** Brazilian Portuguese (português do Brasil)
@@ -3703,7 +3679,6 @@ $messages['ro'] = array(
  */
 $messages['roa-tara'] = array(
 	'visualeditor-ca-editsource' => "Cange 'a sorgende",
-	'visualeditor-linkinspector-label-pagetitle' => "Titole d'a pàgene",
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Testate 1',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading2' => 'Testate 2',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading3' => 'Testate 3',
@@ -3834,6 +3809,9 @@ $messages['rue'] = array(
  * @author පසිඳු කාවින්ද
  */
 $messages['si'] = array(
+	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|ටැගය]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|දෘශ්‍යසංස්කාරක]]',
+	'tag-visualeditor-description' => '[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|දෘශ්‍යසංස්කාරක]] භාවිතා කොට සංස්කරණය සිදු කරන ලදී',
+	'tooltip-ca-ve-edit' => 'දෘශ්‍යසංස්කාරක සමඟ මෙම පිටුව සංස්කරණය කරන්න',
 	'visualeditor' => 'දෘශ්‍යසංස්කාරක',
 	'visualeditor-desc' => 'මීඩියාවිකි සඳහා දෘශ්‍යසංස්කාරක',
 	'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Project:ප්‍රධාන නාමඅවකාශය',
@@ -3857,13 +3835,10 @@ $messages['si'] = array(
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'පිටුව ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
 	'visualeditor-editnotices-tool' => '{{PLURAL:$1|නිවේදන}} $1',
 	'visualeditor-feedback-tool' => 'ප්‍රතිචාරය ලබා දෙන්න',
-	'tooltip-ca-ve-edit' => 'දෘශ්‍යසංස්කාරක සමඟ මෙම පිටුව සංස්කරණය කරන්න',
-	'visualeditor-inspector-title' => 'පිරික්සන්න',
+	'visualeditor-window-title' => 'පිරික්සන්න',
 	'visualeditor-linkinspector-title' => 'අධිසබැඳුම',
-	'visualeditor-linkinspector-label-pagetitle' => 'පිටුවේ මාතෘකාව',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-existing-page' => 'දැනටමත් පවතින පිටුව',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'නව පිටුව',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'ජාල සබැඳිය',
+	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'ජාල සබැඳිය', # Fuzzy
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'ආකෘතිය වෙනස් කරන්න',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'ඡේදය',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'මාතෘකාව 1',
@@ -3890,8 +3865,6 @@ $messages['si'] = array(
 	'visualeditor-saveerror' => 'සර්වරය වෙත දත්ත සුරැකීමේ දෝෂය: $1.',
 	'visualeditor-editsummary' => 'ඔබ වෙනස් කලේ කුමක්දැයි පහදන්න',
 	'visualeditor-problem' => 'ඔබට වැරදුනේ කුමක්දැයි පහදන්න',
-	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|ටැගය]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|දෘශ්‍යසංස්කාරක]]',
-	'tag-visualeditor-description' => '[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|දෘශ්‍යසංස්කාරක]] භාවිතා කොට සංස්කරණය සිදු කරන ලදී',
 	'visualeditor-descriptionpagelink' => 'Project:දෘශ්‍යසංස්කාරක',
 );
 
@@ -3930,8 +3903,6 @@ $messages['sv'] = array(
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'Redigera källa',
 	'visualeditor-ca-ve-edit' => 'VisualEditor',
 	'visualeditor-ca-ve-create' => 'VisualEditor',
-	'visualeditor-category-input-placeholder' => 'Kategorinamn', # Fuzzy
-	'visualeditor-category-settings-label' => 'Kategoriinställningar',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Sidinställningar',
 	'visualeditor-dialog-content-title' => 'Innehållsinställningar',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Mediainställningar',
@@ -3999,10 +3970,8 @@ $messages['sv'] = array(
 $messages['ta'] = array(
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'மூலத்தை தொகு',
 	'visualeditor-linkinspector-title' => 'இணைப்பைத் தொகு', # Fuzzy
-	'visualeditor-linkinspector-label-pagetitle' => 'பக்கத்தின் தலைப்பு',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-existing-page' => 'உள்ள பக்கம்',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'புதுப் பக்கம்',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'வலையிணைப்பு',
+	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'வலையிணைப்பு', # Fuzzy
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'வடிவமைப்பை மாற்றுக',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'பத்தி',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'தலைப்பு 1',
@@ -4028,7 +3997,6 @@ $messages['ta'] = array(
  * @author Veeven
  */
 $messages['te'] = array(
-	'visualeditor-linkinspector-label-pagetitle' => 'పేజీ శీర్షిక',
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'బొద్దు', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'వాలు', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'లంకె', # Fuzzy
@@ -4044,10 +4012,8 @@ $messages['tl'] = array(
 	'visualeditor-notification-created' => 'Nalikha na ang $1.',
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'Baguhin ang pinagmulan',
 	'visualeditor-linkinspector-title' => 'Baguhin ang kawing', # Fuzzy
-	'visualeditor-linkinspector-label-pagetitle' => 'Pamagat ng pahina',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-existing-page' => 'Umiiral na pahina',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Bagong pahina',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Kawing sa Web',
+	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Kawing sa Web', # Fuzzy
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Baguhin ang anyo',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Talata',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Pamuhatan 1',
@@ -4080,8 +4046,7 @@ $messages['ug-arab'] = array(
 	'visualeditor-savedialog-title-save' => 'ئۆزگەرتىشىڭىزنى ساقلاڭ',
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'بەت قۇر',
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'بەت ساقلا',
-	'visualeditor-inspector-title' => 'تەكشۈر',
-	'visualeditor-linkinspector-label-pagetitle' => 'بەت ماۋزۇسى',
+	'visualeditor-window-title' => 'تەكشۈر',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'يېڭى بەت',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'ئابزاس',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'ماۋزۇ 1',