"apihelp-visualeditor-description":"Vraća HTML5 za stranicu sa servisa Parsoid.",
"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp":"Kada snimate, postavite ovo za vremenski pečat revizije koja je bila uređena. Koristi se za otkrivanje sukoba uređivanja.",
"apihelp-visualeditor-param-cachekey":"Za serialize ili diff, koristite rezultat prethodnog serializeforcache zahtjeva sa ovim ključem. Premošćuje $1html.",
"apihelp-visualeditor-param-html":"HTML poslan Parsoidu kako bi se konvertirao u wikitest.",
"apihelp-visualeditor-param-oldid":"Broj revizija za korišćenje (zadano za posljednje revizije).",
"apihelp-visualeditor-param-paction":"Akcija za izvesti.",
"apihelp-visualeditor-param-page":"Stranica na kojoj se izvode akcije.",
"apihelp-visualeditor-param-pst":"Transformirani wikitekst prije snimanja odnosno slanja na Parsoid (paction=parsefragment).",
"apihelp-visualeditor-param-starttimestamp":"Kada snimate, postavite ovo za vremenski pečat trenutka kada je revizija učitana. Koristi se za otkrivanje sukoba uređivanja.",
"apihelp-visualeditor-param-wikitext":"Wikitekst za poslati Parsoidu radi konverzije u HTML (paction=parsefragment).",
"apihelp-visualeditoredit-description":"Snimite HTML5 stranicu u MediaWiki (konvertirano u wikitekst preko servisa Parsoid).",
"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp":"Kada snimate, postavite ovo za vremenski pečat revizije koja je bila uređena. Koristi se za otkrivanje sukoba uređivanja.",
"apihelp-visualeditoredit-param-cachekey":"Koristite rezultat prethodnog serializeforcache zahtjeva sa ovim ključem. Premošćuje $1html.",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid":"Captcha ID (za snimanje uz captcha odgovor).",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword":"Odgovorite captchi (za snimanje sa captcha odgovorom).",
"apihelp-visualeditoredit-param-html":"HTML poslan Parsoidu u zamjenu za wikitest.",
"apihelp-visualeditoredit-param-minor":"Označite kao manje uređivanje.",
"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck":"Kada snimate, postavite ovaj parametar ako revizija ima cirkulrane probleme. To će rezultati u tagiranom uređivanju.",
"apihelp-visualeditoredit-param-oldid":"Broj revizija za korištenje. Zadano za posljednju reviziju. Koristite 0 za novu stranicu.",
"apihelp-visualeditoredit-param-page":"Stranica na kojoj se izvode akcije.",
"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp":"Kada snimate, postavite ovo za vremenski pečat trenutka kada je revizija učitana. Koristi se za otkrivanje sukoba uređivanja.",
"visualeditor-beta-warning":"VisualEditor je u 'beti'. Možete se susreti sa softverskim problemima i možda nećete moći urediti dijelove ove stranice. Kako bi se u svakom trenutku vratili na uređivanje izvora bez da izgubite svoje promjene, otvorite padajući spisak pored \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" i odaberite \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Tekstualni opis za slijepe osobe koji bi trebao biti dovoljno dobar da bi se razumjeli cilj i informacije koje daje datoteka. Posebno je bitan za one koji koriste softver za čitanje ekrana ili preglednike koji koriste isključivo tekst.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Ovo možete koristiti koja oznaku koja se pokazuje kraj stavke za sve čitatelje. To se često koristi kako bi objasnilo zašto je stavka relevantna za kontekst u kome se prikazuje. Trebala bi biti sažeta i informativna.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Omotaj tekst oko objekta",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Možete postaviti ovu medijsku stavku da se pojavi unutar teksta umjesto da pluta. To bi trebali činiti rijetko, jer bi inače razbila lom teksta ako odznačite ovu kutijicu.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Možete postaviti gdje će se ova medijska stavka pojaviti na stranici. To se ponekad koristi kako bi razlomila duge linije slika na jednoj strani stranice.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Možete postaviti kako će medijska stavka izgledati veliko na stranici. Ovo će skoro uvijek biti normalna veličina, jer će prilagođena veličina uticati na izgled stranice te je učiniti nekonzistentnom.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Možete postaviti kako se medijska stavka pojavljuje na stranici. To bi trebao biti format sličice kontzsistentan sa drugim stranicama u skoro svim slućajevima.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Možete promijeniti kako se ova stranica sortira unutar kategorije sa različitim tako što postaviti različit indeks za sortiranje. To se često koristi za stranice o ličnostima koje se pretražuju po prezimenu, a stranice imaju naslov po imenu.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Ovo je spisak stranica na drugim jezicima koje su povezane sa ovom. Zasad se može uređivati u izvornom modu ili na Wikipodacima.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable":"Omogući prikaz naslova",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Možete postaviti prikaz drukčijeg naslova stranice od samog naziva stranice.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Možete spriječiti da se ova kategorija pojavi u listi kategorija na stranicama korisnika. To je korisno za kategorije koje su zanimljive korisnicima ali ne i većini čitatelja, kao na primjer stranice koje trebaju sliku.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Možete natjerati pretraživače da navedu ovu stranicu u njihovim listama relevantnih rezultata ili ih natjerati da to ne čine.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Dozvoli indeksiranje stranice od strane pretraživača",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Možete na ovoj stranici dopustiti prikazivanje dodatne kartice (pored \"$1\") što će olakšati dodavanje novog odlomka ili spriječiti takvo prikazivanje ako je inače zadano.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Prikaži na ovoj stranici karticu za dodavanje novog odlomka",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Možete spriječiti da se sadržaj ove stranice automatski prebaci u druga pisma.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Onemogući konverziju sadržaja na druge jezičke varijante",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"U slučaju ako je to potrebno, možete spriječiti pojavljivanje veze za uređivanje pored svakog odlomka.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Onemogući veze za uređivanje pojedinačnih odlomaka na ovoj stranici.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Možete spriječiti ovu kategoriju da prikazuje datoteke korinsika kao galeriju, ako je to neprimjereno u ovom slučaju.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Možete spriječiti da se naslov ove stranice automatski konvertira u druga pisma.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Ne mijenjaj naslov između jezičnih varijanti",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Možete od ove stranice napraviti preusmjeravanje, stranicu koja automatski vodi čitaoca do druge stranice na ovom wikiju. Ovo je korisno za pogrešno upisane pojmove i alternativna imena ili pojmove. Ako to napravite, čitaoci neće vidjeti sadržaj ove stranice.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Preusmjeri ovu stranicu na",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"odredišna stranica za preusmjerenje",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Možete spriječiti ovo preusmjerenje od automatskog ažuriranja jada se stranica na koju se preusmjeruje premješta, u vrlo rijetkim slučajevima kada je to potrebno.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Spriječi ovo preusmjerenje od ažuriranja kada je odredišna stranica premještena.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Možete pokazati sadržaj koji prikazuje svaki naslov na stranici da se pokaže na stranicama s manje od tri naslova, ili da se uopće ne pokaže. Zadana vrijednost je pojavljivanje ako stranica ima tri ili više naslova.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label":"Prikaži tablicu sa sadržajem",
"visualeditor-dialog-meta-title":"Opcije",
"visualeditor-dialog-reference-editing-reused":"Ova referenca je korištena $1 {{PLURAL:$1|puta}} na ovoj stranici.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"{{GENDER:$3|Dodajete}} šablon \"$1\" na ovu stranicu. Šablon još uvijek nema opis, ali je moguće da postoje neke informacije na <a $2>stranici šablona</a>.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Jeste li sigurni da želite da nastavite? {{PLURAL:$2|Sljedeći}} parametri nisu popunjeni $1.",
"visualeditor-mweditmodesource-title":"Prebaci na izvorno uređivanje?",
"visualeditor-mweditmodesource-tool":"Prebaci na izvorno uređivanje",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Prebacujete se na izvorno uređivanje.\nSve izmjene koje ste napravili mogu biti sačuvane, ali povratak u vizualni uređivač neće biti moguć bez spašavanja izmjena ili ponovnog učitavanja stranice.\nŽelite li nastaviti?",
"visualeditor-pagetranslationwarning":"Uređujete stranicu koju je moguće prevesti. Uređenje takvih stranica nije još službeno podržano u VisualEditor-u.",
"visualeditor-preference-core-description":"Omogući vizualni uređivač. Neće biti dostupan na stranicama za razgovor i nekim drugim imenskim prostorima.",
"visualeditor-referenceslist-missingref":"Ova referenca je definirana u šablonu ili drugom generiranom bloku i sada se može uređivati jedino u izvornom modu.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Nismo mogli procesuirati vaše uređivanje jer sesija više nije bila validna.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Želite li umjesto toga snimiti ovu stranicu kao anonimni korisnik? Vaša IP adresa će biti zabilježena u historiji uređivanja ove stranice.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Vi ste sada logirani kao [[User:$1|$1]]. Vaše uređivanje će biti povezano sa ovim računom ako snimite ovo uređivanje.",
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep":"Nastavi s uređivanjem",
"visualeditor-viewpage-savewarning-title":"Da li ste sigurni?",
"visualeditor-wikitext-warning":"Koristite vizualni uređivač - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitekst]] ovdje ne radi. Kako bi ste prebacili u uređivanje izvornog koda u bilo koje vrijeme bez da se promjene izgube, otvorite padajući meni pored \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" i izaberite \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
