mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/vec.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Candalua",
            "GatoSelvadego",
            "Gloria sah"
        ]
    },
    "tooltip-ca-createsource": "Crea el còdexe sorxente de sta pàjina",
    "tooltip-ca-editsource": "Canbia el còdexe sorxente de sta pàjina.",
    "tooltip-ca-ve-edit": "Canbia sta pàjina co VisualEditor",
    "visualeditor-beta-appendix": "beta",
    "visualeditor-beta-label": "beta",
    "visualeditor-beta-warning": "VisualEditor el xe in version 'beta'. Te podarisi incontrar erori inte'l software e serti tochi de ła pàjina i podaria no èsar canbiabiłi. Struca so \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" par pasar a ła modałità wikitesto - i canbiamenti no salvai i ndarà persi.",
    "visualeditor-browserwarning": "Te si drio doparar un browser che no'l xe suportà uficialmente da VisualEditor.",
    "visualeditor-ca-createsource": "Crea sorxente",
    "visualeditor-ca-editsource": "Canbia sorxente",
    "visualeditor-ca-editsource-section": "canbia sorxente",
    "visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
    "visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
    "visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
    "visualeditor-categories-tool": "Categorie",
    "visualeditor-desc": "Editor vixivo par MediaWiki",
    "visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Và vanti",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Cuesto el xe el nostro novo e pì fasiłe modo par editar. El xe ncora in version beta, che vol dir che te podarisi catar tochi de łe pàjine che no te riesi a modifegar, o catar calche rogneta da sistemar. Te invitemo a ricontrołar i to canbiamenti e a segnałar eventuałi problemi che te poi ver doparando VisualEditor (struca su '{{int:visualeditor-help-tool}}' par łasar un feedback). Te poi seitar a doparar 'l editor vecio strucando so \"$1\" - òcio però, che se te ghe xà fato dei canbiamenti, e no te i ghe gnancora salvai, pasando so chealtro editor te i perdi.",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Benvegnùo|Benvegnùa|Benvegnùo/a}} so VisualEditor",
    "visualeditor-dialog-media-content-section": "Didascałia",
    "visualeditor-dialog-media-insert-button": "Inserisi file multimediałe",
    "visualeditor-dialog-media-insert-title": "Inserisi file multimediałe",
    "visualeditor-dialog-media-title": "Inpostasion file multimediałi",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categoria",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categorie",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Ordena sta pàjina, in modo predefinìo, cofà",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Categorie corispondenti",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Sposta sta categoria cuà",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nova categoria",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Xonta na categoria",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opsion",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Categorie",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Ordena sta pàjina come",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Còdexe lengua",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Lengue",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Pàjina cołegà",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Lengoa",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Sto cuà el xe un elenco de pàjine in altre lengue che xe ligae a cuesta; par deso, el pol èsar canbià soło che in modałità sorxente o in Wikidata.",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Lengue",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Inpostasion pàjina",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Desabìlita el colegamento de modifica, arente le intestasion de sta pagina.",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Inpostasion pàjina",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Mostra se serve",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "No stà mostrar mai",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Mostra senpre",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Mostra l'indice",
    "visualeditor-dialog-meta-title": "Opsion",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Inserisi nòda",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Inserisi nòda",
    "visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Dopara sto grupo",
    "visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Ri-dopara sto nòme",
    "visualeditor-dialog-reference-options-section": "Opsion",
    "visualeditor-dialog-reference-title": "Nòda",
    "visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Dopara un riferimento existente",
    "visualeditor-dialog-referencelist-title": "Elenco nòde",
    "visualeditor-dialog-syntaxhighlight-title": "Còdese sorgente (SyntaxHighlight)",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Xonta contegnùo",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Xonta parametro",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Xonta modèl",
    "visualeditor-dialog-transclusion-content": "Contegnùo",
    "visualeditor-dialog-transclusion-options": "Opsion",
    "visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Novo modèl",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Cava el contegùo",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Cava el parametro",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Cava el modèl",
    "visualeditor-dialog-transclusion-title": "Incluxion",
    "visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "File multimediałi",
    "visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Inpostasion pàjina",
    "visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Nòda",
    "visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Elenco nòde",
    "visualeditor-dialogbutton-syntaxhighlight-tooltip": "Còdese SyntaxHighlight",
    "visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Incluxion",
    "visualeditor-diff-nochanges": "No pol èsar avià ła revixion parché ła to version ła corisponde a l'ultema de ła pàjina.",
    "visualeditor-differror": "Eror durante el cargamento dei dati dal server: $1.",
    "visualeditor-editconflict": "I canbiamenti aportai no i pol èsar salvai par colpa de un radego de edision. Vuto risolvare el radego a man?",
    "visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|notifega|notifeghe}}",
    "visualeditor-editsummary": "Descrivi cosa che te ghe canbià",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Tìtoło de ła pàjina",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Intestasion",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Sototitoło 1",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Sototitoło 2",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Sototitoło 3",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Sototitoło 4",
    "visualeditor-languages-tool": "Lengue",
    "visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Tìtoło de pàjina no vałido",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Ligamento foresto",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "Pàjina catà",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Pàjina nova",
    "visualeditor-loadwarning": "Eror durante el cargamento dei dati dal server: $1. Riprovar?",
    "visualeditor-loadwarning-token": "Errore durante el cargamento del token de modifega server: $1. Riprovar?",
    "visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Namespace prinsipałe",
    "visualeditor-media-input-placeholder": "Serca file multimediałi",
    "visualeditor-meta-tool": "Opsion",
    "visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Estension de MediaWiki",
    "visualeditor-mweditmodesource-title": "Và a modificar el còdese",
    "visualeditor-mwhieroinspector-title": "Xeroglifisi",
    "visualeditor-mwmathinspector-title": "Formula",
    "visualeditor-notification-created": "Ła pàjina \"$1\" xe sta creà.",
    "visualeditor-notification-restored": "\"$1\" xe stà ripristinà.",
    "visualeditor-notification-saved": "I to canbiamenti a \"$1\" i xe stai salvai.",
    "visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nòme parametro",
    "visualeditor-parameter-search-no-unused": "Sensa parametri no doparai",
    "visualeditor-parameter-search-unknown": "Parametro sconosùo",
    "visualeditor-preference-betatempdisable": "Dixativa VisualEditor fin che'l xe in version beta",
    "visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
    "visualeditor-preference-enable": "Abiłita VisualEditor (soło che inte i namespace [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|prinsipałe]] e [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|Utente]])",
    "visualeditor-preference-language-label": "Strumenti de VisualEditor par le lengue",
    "visualeditor-reference-input-placeholder": "A cosa se dexidera far riferimento?",
    "visualeditor-referencelist-isempty": "No xe prexenti riferimenti co'l grupo \"$1\" so sta pàjina.",
    "visualeditor-referencelist-missingref": "Sto riferimento el xe definìo inte un modèl o inte 'n altro bloco xenerà e par deso el pol èsar canbià soło che in modałità sorxente.",
    "visualeditor-savedialog-error-badtoken": "No xe posibiłe elaborar el to canbiamento parché ła sesion no ła xe pì vałida.",
    "visualeditor-savedialog-identify-anon": "Vuto salvar sta pàjina cofà utente anonemo? El to indiriso IP el sarà registrà inte ła stòria de ła pàjina.",
    "visualeditor-savedialog-identify-user": "Te si deso logà cofà [[User:$1|$1]]. I to canbiamenti i sarà asociai a sta utensa se te salvi.",
    "visualeditor-savedialog-label-create": "Crea pàjina",
    "visualeditor-savedialog-label-error": "Eror",
    "visualeditor-savedialog-label-report": "Segnała un problema",
    "visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Risolvi el radego",
    "visualeditor-savedialog-label-restore": "Ripristina pàjina",
    "visualeditor-savedialog-label-review": "Rivarda i to canbiamenti",
    "visualeditor-savedialog-label-review-good": "Torna al moduło de salvatajo",
    "visualeditor-savedialog-label-save": "Salva pàjina",
    "visualeditor-savedialog-label-warning": "Òcio",
    "visualeditor-savedialog-title-conflict": "Radego",
    "visualeditor-savedialog-title-nochanges": "No ghe xe canbiamenti da rivardar",
    "visualeditor-savedialog-title-review": "Rivarda i to canbiamenti",
    "visualeditor-savedialog-title-save": "Salva i to canbiamenti",
    "visualeditor-savedialog-warning-dirty": "I to canbiamenti i podaria èsar stai danegiai - se prega de rivardarli prima de salvar.",
    "visualeditor-saveerror": "Eror durante el salvatajo dei dati so'l server: $1.",
    "visualeditor-serializeerror": "Eror durante el cargamento dei dati dal server: $1.",
    "visualeditor-settings-tool": "Inpostasion pàjina",
    "visualeditor-toolbar-cancel": "Anùła",
    "visualeditor-toolbar-savedialog": "Salva pàjina",
    "visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Namespace utente",
    "visualeditor-viewpage-savewarning": "Sito seguro de vołer tornar a ła modałità de vixuałixasion sensa prima salvar?",
    "visualeditor-wikitext-warning": "Te si drio doparar VisualEditor - el [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitesto]] no'l funsiona cuà. Struca \"{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}\" par canbiar ła pàjina doparando el wikitesto (i canbiamenti no salvai i ndarà persi).",
    "visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Markup",
    "visualeditor-wikitext-warning-title": "Riłevà wikitesto"
}