"apihelp-visualeditor-description":"Vrací HTML5 pro stránku ze služby Parsoid.",
"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp":"Při ukládání toto nastavte na časové razítko revize, která se editovala. Slouží k detekci editačních konfliktů.",
"apihelp-visualeditor-param-cachekey":"Při serializaci nebo porovnání použít výsledek předchozího požadavku serializeforcache s tímto klíčem. Přepíše $1html.",
"apihelp-visualeditoredit-description":"Uložit HTML5 stránku do MediaWiki (zkonvertovanou do wikitextu Parsoidem).",
"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp":"Při ukládání toto nastavte na časové razítko revize, která se editovala. Slouží k detekci editačních konfliktů.",
"apihelp-visualeditoredit-param-cachekey":"Použít výsledek předchozího požadavku serializeforcache s tímto klíčem. Přepíše $1html.",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid":"Identifikátor Captcha (při ukládání s Captcha reakcí).",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword":"Odpověď na Captcha (při ukládání s Captcha reakcí).",
"apihelp-visualeditoredit-param-minor":"Označit jako malou editaci.",
"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck":"Nastavte tento parametr při ukládání, pokud by revize mohla mít problémy s konverzí tam a zpět. Editace tak bude označena.",
"apihelp-visualeditoredit-param-oldid":"Číslo revize, které se má použít (výchozí: poslední revize). Pro novou stránku použijte „0“.",
"visualeditor-beta-warning":"Tento editor je v „betaverzi“. Kdykoli se můžete bez ztráty provedených změn přepnout do režimu editace zdrojového textu tím, že otevřete rozbalovací menu vedle „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}“ a kliknete na „{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}“.",
"visualeditor-browserwarning":"Používáte prohlížeč, který není tímto editorem oficiálně podporován.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Toto je náš nový, jednodušší způsob editace. Funguje stále ve verzi beta, což znamená, že narazíte na některé needitovatelné části stránky nebo se setkáte s problémy, které bude třeba opravit. Doporučujeme vám zkontrolovat provedené změny a uvítáme hlášení o jakýchkoli problémech, na které při užívání VisualEditoru narazíte (můžete nám dát vědět kliknutím na tlačítko „{{int:visualeditor-help-tool}}“). Kdykoli se můžete přepnout na editor wikitextu kliknutím na záložku „$1“, přičemž vám zůstanou všechny provedené změny.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title":"{{GENDER:$1|Vítejte}} ve VisualEditoru",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Pomocí tohoto můžete poskytnout textový popis, který se bude používat pro lidi, kteří nemohou položku vidět. Popis by měl být dostatečný k tomu, aby pochopili účel a informace, které tato mediální položka poskytuje. Je to zásadní pro nevidomé uživatele a další uživatele používající čtečky obrazovky nebo čistě textové prohlížeče.",
"visualeditor-dialog-media-change-image":"Vybrat jiný obrázek",
"visualeditor-dialog-media-choose-image":"Vložit tento obrázek",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Pomocí tohoto můžete zobrazit popisek, který se všem čtenářům ukažuje u položky. Často se používá pro vysvětlení relevance položky v kontextu, ve kterém je zobrazena. Měl by být stručný a informativní.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Text má tento objekt obtékat",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Můžete si zvolit, že se tento objekt má objevit uvnitř textu stránky namísto plavání. Tohle byste měli dělat jen zřídka, protože když tuto volbu odškrtnete, rozbije to tok textu.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Můžete zvolit, kde se má tento objekt na stránce zobrazit. To se někdy používá pro rozbití dlouhé řady obrázků po jedné straně.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Můžete si zvolit, jak velký se tento objekt na stránce zobrazí. Měla by to skoro vždy být standardní velikost, protože vlastní velikost bude narušovat rozvržení stránky pro čtenáře a zavádět nekonzistenci.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Můžete si zvolit, jak se má objekt na stránce zobrazit. Ve skoro všech případech by kvůli konzistenci měl být zvolen náhled.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Můžete přenastavit, jak se má tato stránka řadit v rámci kategorie, tím, že zvolíte odlišný klíč, podle kterého se řadí. To se často používá k tomu, aby se lidé řadili podle příjmení, přestože je první uvedeno křestní jméno.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Toto je seznam stránek v jiných jazycích, které jsou propojené s touto stránkou; zatím ho lze editovat jen v režimu zdrojového kódu nebo na Wikidatech.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Můžete přenastavit zobrazovaný název stránky tím, že určíte jiný zobrazovaný nadpis.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Tuto kategorii můžete skrýt ze seznamů kategorií zobrazených na stránkách, které jsou do ní zařazení. To se hodí pro kategorie, které zajímají editory, ale ne většinu čtenářů, jako např. kategorie stránek, ve kterých chybí ilustrace.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Můžete přinutit internetové vyhledávače, aby tuto stránku uváděli ve výsledcích vyhledávání, nebo jim to zakázat.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Dovolit vyhledávačům indexovat tuto stránku",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Můžete u stránky vynutit zobrazení dodatečné záložky vedle záložky „$1“, pomocí které bude možno snadno přidat novou sekci, nebo ji naopak zakázat v případě, kdy by se jinak zobrazila.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Zobrazovat na této stránce záložku pro přidání nové sekce",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Můžete zabránit automatickému převodu obsahu stránky do jiných písem.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Nepřevádět obsah mezi jazykovými variantami",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Ve zvláštních případech, kdy je to vhodné, můžete vypnout zobrazování editačních odkazů u každé sekce.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Zakázat na této stránce editační odkazy u jednotlivých sekcí.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Pokud je to v tomto případě vhodné, můžete v kategorii vypnout zobrazování obsažených souborů ve formě galerie.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Můžete zabránit automatickému převodu nadpisu stránky do jiných písem.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Nepřevádět název mezi jazykovými variantami",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Z této stránky můžete vytvořit přesměrování, stránku, která čtenáře automaticky přenese na jinou stránku na této wiki. To se hodí pro překlepy a alternativní názvy či koncepty. Pokud tak učiníte, čtenáři neuvidí obsah této stránky.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Přesměrovat tuto stránku na",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Ve velmi řídkých případech, ve kterých je to potřeba, můžete zabránit aktualizaci tohoto přesměrování při přesunech cílové stránky.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Neaktualizovat toto přesměrování při přesunutí cílové stránky.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Můžete vynutit zobrazení tabulky s obsahem, která uvádí seznam nadpisů ve stránce, i na stránkách s méně než třemi nadpisy, nebo naopak její zobrazení zakázat. Implicitně se obsah zobrazí, pokud má stránka tři nebo více nadpisů.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"{{GENDER:$3|Přidáváte}} na tuto stránku šablonu „$1“. Zatím nemá popis, ale nějaké informace by se mohly nacházet na <a $2>její stránce</a>.",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Chystáte se přepnout na editaci zdrojového kódu.\nMůžete zachovat všechny provedené změny tohoto dokumentu, ale bez uložení nebo znovunačtení stránky se nebudete moci vrátit zpět do tohoto editoru.\nChcete pokračovat?",
"visualeditor-preference-enable":"Povolit vizuální editor. Bude k dispozici v {{PLURAL:$2|následujícím jmenném prostoru|následujících jmenných prostorech}}: $1",
"visualeditor-recreate":"Zatímco tuto stránku editujete, byla smazána. Pokud ji chcete znovu založit, klikněte na „$1“.",
"visualeditor-reference-input-placeholder":"Hledat ve stávajících referencích",
"visualeditor-referenceslist-isempty":"Na této stránce nejsou žádné reference se skupinou „$1“, které by se v tomto seznamu zobrazily.",
"visualeditor-referenceslist-isempty-default":"Na této stránce nejsou žádné reference, které by se v tomto seznamu zobrazily.",
"visualeditor-referenceslist-missingref":"Tato reference je definována v šabloně nebo jiné generované části textu a zatím ji lze editovat jen v režimu zdrojového textu.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Vaši editaci jsme nemohli zpracovat, protože vypršela vaše relace.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Chcete stránku uložit jako anonymní uživatel? Vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Nyní jste {{GENDER:|přihlášen|přihlášena}} jako [[User:$1|$1]]. Pokud tuto editaci uložíte, bude přiřazena tomuto účtu.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Používáte vizuální editor – [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] zde nefunguje. Kdykoli se můžete bez ztráty provedených změn přepnout do režimu editace zdrojového textu tím, že otevřete rozbalovací menu vedle „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}“ a kliknete na „{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}“.",
