2013-12-06 04:50:23 +00:00
{
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"@metadata" : {
"authors" : [
"Joetaras"
]
} ,
2015-01-15 21:51:46 +00:00
"apihelp-visualeditor-description" : "Tuèrne HTML5 pe 'na pàgene da 'u servizie Parsoid." ,
"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp" : "Quanne ste reggistre, 'mboste quiste cumme orarie d'a revisione ca ha state cangiate. Ausate pe acchià conflitte de cangiaminde." ,
2015-01-09 21:11:58 +00:00
"apihelp-visualeditor-param-paction" : "Azione da fà." ,
2015-05-26 20:29:00 +00:00
"apihelp-visualeditoredit-param-summary" : "Cange 'u riepiloghe." ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"tooltip-ca-createsource" : "Ccreje 'u codece sorgende de sta pàgene" ,
"tooltip-ca-editsource" : "Cange 'u codece sorgende de sta pàgene" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"tooltip-ca-ve-edit" : "Cange sta pàgene cu VisualEditor" ,
"visualeditor-advancedsettings-tool" : "'Mbostaziune avanzate" ,
"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip" : "Collegamende facile-facile" ,
2015-09-03 18:40:48 +00:00
"visualeditor-annotationbutton-magiclinknode-tooltip-isbn" : "Collegamende ISBN" ,
"visualeditor-annotationbutton-magiclinknode-tooltip-pmid" : "Collegamende PMID" ,
"visualeditor-annotationbutton-magiclinknode-tooltip-rfc" : "Collegamende RFC" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-beta-appendix" : "beta" ,
"visualeditor-beta-label" : "beta" ,
2015-09-18 21:27:28 +00:00
"visualeditor-beta-warning" : "Tu puè cangià jndr'à 'u cangiatore de uicchiteste quanne vuè tu cazzanne sus a schede \"$1\", pigghianne tutte le cangiaminde ca è fatte. Ce tu iacchie quacche probbleme, pe piacere segnale aqquà sotte." ,
2015-07-30 19:13:45 +00:00
"visualeditor-browserwarning" : "Tu ste ause 'nu browser ca non g'è supportate ufficialmende da stu cangiatore." ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource" : "Aggiunge 'na sorgende de descrizione locale" ,
"visualeditor-ca-createsource" : "CCreje 'a sorgende" ,
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource" : "Cange 'na sorgende de descrizione locale" ,
"visualeditor-ca-editsource" : "Cange 'a sorgende" ,
"visualeditor-ca-editsource-section" : "cange 'a sorgende" ,
"visualeditor-ca-ve-create" : "VisualEditor" ,
"visualeditor-ca-ve-edit" : "VisualEditor" ,
"visualeditor-ca-ve-edit-section" : "VisualEditor" ,
"visualeditor-categories-tool" : "Categorije" ,
"visualeditor-cite-tool-name-book" : "Libbre" ,
"visualeditor-cite-tool-name-journal" : "Sciurnale" ,
"visualeditor-cite-tool-name-news" : "Notizie" ,
"visualeditor-cite-tool-name-web" : "Site web" ,
"visualeditor-desc" : "Cangiatore visuale pe MediaUicchi" ,
"visualeditor-descriptionpagelink" : "Project:VisualEditor" ,
"visualeditor-dialog-media-alttext-section" : "Teste alternative" ,
"visualeditor-dialog-media-change-image" : "Cange l'immaggine" ,
"visualeditor-dialog-media-choose-image" : "Ause st'immaggine" ,
"visualeditor-dialog-media-content-filename" : "Nome d'u file" ,
"visualeditor-dialog-media-content-section" : "'Ndestazione" ,
2015-07-29 19:52:32 +00:00
"visualeditor-dialog-media-goback" : "Rrete" ,
"visualeditor-dialog-media-info-artist" : "Carecate da $1" ,
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile" : "File audio" ,
"visualeditor-dialog-media-info-created" : "Ccrejate: $1" ,
"visualeditor-dialog-media-info-credit" : "Credite" ,
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription" : "Descriziona comblete" ,
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname" : "Licenze" ,
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist" : "Artiste: $1" ,
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo" : "Cchiù 'mbormaziune" ,
"visualeditor-dialog-media-info-readmore" : "Ligge de cchiù" ,
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded" : "Carecate: $1" ,
"visualeditor-dialog-media-noresults" : "Nisciune resultate acchiate." ,
"visualeditor-dialog-media-originaldimensions" : "Dimenziune origgenale" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-media-page-advanced" : "'Mbostaziune avanzate" ,
"visualeditor-dialog-media-page-general" : "'Mbostaziune generale" ,
"visualeditor-dialog-media-position-center" : "Cendre" ,
"visualeditor-dialog-media-position-left" : "Sinistre" ,
"visualeditor-dialog-media-position-none" : "Ninde" ,
"visualeditor-dialog-media-position-right" : "Destre" ,
"visualeditor-dialog-media-position-section" : "Posizione" ,
2015-09-15 20:51:02 +00:00
"visualeditor-dialog-media-searchselect" : "Scacchie" ,
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom" : "'Mboste 'a dimenzione personalizzate" ,
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault" : "'Mboste 'a dimenzione de base" ,
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull" : "'Mboste 'a dimenzione massime" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-media-size-section" : "Dimenzione de l'immaggine" ,
"visualeditor-dialog-media-title" : "'Mbostaziune d'u media" ,
2015-09-18 21:27:28 +00:00
"visualeditor-dialog-media-type-border" : "Borde" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-media-type-thumb" : "Miniature" ,
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label" : "'Mbostaziune avanzate" ,
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section" : "'Mbostaziune avanzate" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-category" : "Categorije" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label" : "Categorije" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label" : "Ordene sta pàgene de base cumme a" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel" : "Categorije ca soddisfane" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel" : "Spuèste sta categorije aqquà" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel" : "Categorija nove" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder" : "Aggiunge 'na categorije" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-options" : "Opziune" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-section" : "Categorije" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label" : "Ordene sta pàgene cumme a state chiamate" ,
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label" : "Codece d'a lènghe" ,
"visualeditor-dialog-meta-languages-label" : "Lènghe" ,
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label" : "Pàggene collegate" ,
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label" : "Lènghe" ,
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote" : "Quiste jè 'n'elenghe de pàggene jndr'à otre lènghe ca appondene a queste; pe mò, ponne essere cangiate sulamende cu 'u mode sorgende o sus a Uicchidate." ,
"visualeditor-dialog-meta-languages-section" : "Lènghe" ,
2015-07-30 19:13:45 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default" : "De base" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable" : "None" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force" : "Sìne" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-label" : "'Mbostaziune d'a pàgene" ,
2015-07-30 19:13:45 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default" : "De base" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable" : "None" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force" : "Sìne" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label" : "Disabbilite le collegaminde de cangiamentevecine 'a testate de sta pàgene." ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-section" : "'Mbostaziune d'a pàgene" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default" : "Ce abbesogne" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable" : "Maje" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force" : "Sembre" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label" : "Fà 'ndrucà 'a Tabelle de le Condenute" ,
"visualeditor-dialog-meta-title" : "Opziune" ,
"visualeditor-dialog-reference-options-group-label" : "Ause stu gruppe" ,
"visualeditor-dialog-reference-options-name-label" : "Ause arrete stu nome" ,
"visualeditor-dialog-reference-options-section" : "Opziune" ,
"visualeditor-dialog-reference-title" : "Referimende" ,
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label" : "Ause 'na referenze ca esiste" ,
2015-07-30 19:13:45 +00:00
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool" : "Ause arrete" ,
"visualeditor-dialog-referenceslist-contextitem-description-general" : "Elenghe de le referimende generale" ,
"visualeditor-dialog-referenceslist-contextitem-description-named" : "Elenghe de le referimende pu gruppe \"$1\"" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-referenceslist-title" : "Elenghe de le referimende" ,
"visualeditor-dialog-template-title" : "Template" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content" : "Aggiunge 'u condenute" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param" : "Aggiunge cchiù 'mbormaziune" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template" : "Aggiunge 'u template" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-content" : "Condenute" ,
2015-07-30 19:13:45 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description" : "Generate da: $1" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter" : "Cambe deprecate" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description" : "'U cambe jè deprecate: $1" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-loading" : "Stoche a careche…" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode" : "Fà vedè le opziune" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-options" : "Opziune" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder" : "Aggiunge 'nu template" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content" : "Live 'u condenute" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param" : "Live 'u cambe" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template" : "Live 'u template" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter" : "Cambe richieste" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-title" : "Esclusione" ,
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip" : "Media" ,
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip" : "'Mbostaziune d'a pàgene" ,
"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip" : "Nderre-nderre" ,
2015-07-29 19:52:32 +00:00
"visualeditor-dialogbutton-reference-title" : "Riferimende" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip" : "Elenghe de le referimende" ,
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip" : "Esclusione" ,
"visualeditor-diff-nochanges" : "Non ge pozze accumenzà 'a revisione purcé 'a revisiona toje s'accocchie cu l'urtema versione de sta pàgene." ,
"visualeditor-differror" : "Errore carecanne le date da 'u server: $1." ,
2015-08-14 20:13:10 +00:00
"visualeditor-donebutton-tooltip" : "Cangiamende fatte" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-editconflict" : "Le cangiaminde tune non ge ponne essere reggistrate purcé ste 'nu conflitte de cangiaminde. Vuè {{GENDER:|ccu}} resolve stu conflitte a màne?" ,
"visualeditor-editnotices-tool" : "$1 {{PLURAL:$1|notizie}}" ,
"visualeditor-editsummary" : "Descrive ce è cangiate" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1" : "Titole d'a vôsce" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2" : "Testate" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3" : "Sotte-testate 1" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4" : "Sotte-testate 2" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5" : "Sotte-testate 3" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6" : "Sotte-testate 4" ,
"visualeditor-languages-tool" : "Lènghe" ,
2015-09-03 18:40:48 +00:00
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn" : "Converte jndr'à 'nu collegamende ISBN" ,
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid" : "Converte jndr'à 'nu collegamende PMID" ,
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc" : "Converte jndr'à 'nu collegamende RFC" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-linkinspector-illegal-title" : "Titole d'a vôsce invalide" ,
"visualeditor-linknodeinspector-add-label" : "Aggiunge 'n'etichette" ,
"visualeditor-loadwarning" : "Errore carecanne le date da 'u server: $1. Vuè ccu pruève arrete?" ,
"visualeditor-loadwarning-token" : "Errore carecanne 'u gettore de cangiamende da 'u server: $1. Vuè ccu pruève arrete?" ,
"visualeditor-mainnamespacepagelink" : "Project:Namespace prengèpale" ,
2015-09-03 18:40:48 +00:00
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link" : "Converte jndr'à 'nu collegamende semblice" ,
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn" : "Collegamende ISBN" ,
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid" : "Collegamende PMID" ,
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc" : "Collegamende RFC" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-media-input-placeholder" : "Cirche le media" ,
"visualeditor-meta-tool" : "Opziune" ,
"visualeditor-mweditmodesource-title" : "Passe a 'u cangiamende d'a sorgende?" ,
2015-07-30 19:13:45 +00:00
"visualeditor-mweditmodesource-warning" : "Tu ste pe cangià a 'u mode de cangiamende a sorgende.\nOgne cangiamende ca tu è fatte a stu documende pò essere mandenute, ma non ge puè turnà rrete a stu cangiatore senze reggistrà o recarecà 'a pàgene.\n\nVue ccù condinue?" ,
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel" : "Annulle" ,
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch" : "mandine le cangiaminde" ,
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard" : "Scitte le cangiaminde" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder" : "Esembie.jpg|Titole pe l'immaggine" ,
"visualeditor-mwgalleryinspector-title" : "Gallerie" ,
2015-07-30 19:13:45 +00:00
"visualeditor-pagemenu-tooltip" : "Opziune d'a pàgene" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-parameter-input-placeholder" : "Nome d'u cambe" ,
"visualeditor-parameter-search-no-unused" : "Nisciune cambe ausate" ,
"visualeditor-parameter-search-unknown" : "Cambe scanusciute" ,
2015-07-29 19:52:32 +00:00
"visualeditor-preference-betatempdisable" : "VisualEditor pe mò jè disabbilitate mendre ca ste in prove" ,
2015-07-30 19:13:45 +00:00
"visualeditor-preference-core-description" : "Abbilite 'u VisualEditor. Non g'è disponibbile sus a le pàggene de le 'ngazzaminde e sus a otre namespace." ,
"visualeditor-preference-core-label" : "Cangiamende visuale" ,
"visualeditor-preference-enable" : "Abbilite 'u VisualEditor. Non g'è disponibbile sus a {{PLURAL:$2|'u namespace|le namespace}}: $1" ,
"visualeditor-recreate" : "'A pàgene ha state scangellate da quanne è accumenzate a cangiarle. Cazze \"$1\" pe crearle arrete." ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-reference-input-placeholder" : "Cirche cu le citaziune de mò" ,
"visualeditor-referenceslist-isempty" : "Non ge stonne refèreminde cu 'u gruppe \"$1\" sus a sta pàgene da 'ngludere jndr'à st'elenghe." ,
"visualeditor-referenceslist-isempty-default" : "Non ge stonne refereminde a sta pàgene da 'ngludere jndr'à l'elenghe." ,
"visualeditor-referenceslist-missingref" : "Stu refèrimende jè definite jndr'à 'nu template o otre blocche generate e pe mò pò sulamende essere cangiate jndr'à 'u mode sorgende." ,
"visualeditor-savedialog-error-badtoken" : "Non ge putime processà 'u cangiamende tune purcé 'a sessione ha scadute." ,
"visualeditor-savedialog-identify-anon" : "Vuè ccu reggistre sta pàgene cumme 'n'utende anonime? L'IP tune avène reggistrate jndr'à pàgene de le cunde." ,
"visualeditor-savedialog-identify-user" : "Tu è trasute cumme a [[User:$1|$1]]. 'U cangiamende tune avène associate cu stu cunde ce tu reggistre stu cangiamende." ,
"visualeditor-savedialog-label-create" : "Ccreje 'a vôsce" ,
"visualeditor-savedialog-label-error" : "Errore" ,
"visualeditor-savedialog-label-report" : "Segnale 'nu probbleme" ,
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict" : "Resolve 'u conflitte" ,
"visualeditor-savedialog-label-restore" : "Repristine 'a pàgene" ,
2015-08-11 20:10:33 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-restore-short" : "Repristine" ,
2015-07-30 19:13:45 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing" : "Repigghie 'u cangiamende" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-review" : "Revide le cangiaminde tune" ,
"visualeditor-savedialog-label-review-good" : "Tuèrne a 'u module de reggistrazzione" ,
"visualeditor-savedialog-label-save" : "Reggistre 'a vôsce" ,
2015-08-11 20:10:33 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-save-short" : "Reggìstre" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-warning" : "Avvertimende" ,
"visualeditor-savedialog-title-conflict" : "Conflitte" ,
"visualeditor-savedialog-title-nochanges" : "Nisciune cangiamende da revedè" ,
"visualeditor-savedialog-title-review" : "Revide le cangiaminde tune" ,
"visualeditor-savedialog-title-save" : "Reggistre le cangiaminde tune" ,
"visualeditor-savedialog-warning-dirty" : "'U cangiamende tune pò essere ca ha state corrotte - pe piacere revide apprime de reggistrà." ,
"visualeditor-saveerror" : "Errore reggistranne le date sus 'u server: $1." ,
2015-07-30 19:13:45 +00:00
"visualeditor-saveerror-titleblacklist" : "Errore reggistranne 'a pàgene: Stu titole d'a pàgene ste jndr'à lista gnore" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-serializeerror" : "Errore carecanne le date da 'u server: $1." ,
"visualeditor-settings-tool" : "'Mbostaziune d'a pàgene" ,
2015-07-30 19:13:45 +00:00
"visualeditor-special-characters-group-other" : "Ausate assaije" ,
"visualeditor-toolbar-cite-label" : "Cite" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-toolbar-savedialog" : "Reggistre 'a vôsce" ,
2015-07-30 19:13:45 +00:00
"visualeditor-toolbar-savedialog-short" : "Reggìstre" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-usernamespacepagelink" : "Project:Namespace utende" ,
"visualeditor-version-label" : "Versione" ,
"visualeditor-viewpage-savewarning" : "Sì secure ca vuè ccu tuèrne rrete a 'u mode de 'ndrucà senze ca è reggistrate?" ,
2015-07-30 19:13:45 +00:00
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard" : "Scitte le cangiaminde" ,
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep" : "Condinue a cangià" ,
"visualeditor-viewpage-savewarning-title" : "Sì secure?" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-wikitext-warning" : "Tu ste ause VisualEditor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|uicchiteste]] non ge funzione aqquà. Cazze 'a tendine \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" e scacchie 'a vôsce {{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\" pe cangià 'a pàgene jndr'à 'u mode uicchiteste senze ca pirde le cangiaminde tune non reggistrate." ,
"visualeditor-wikitext-warning-title" : "Segnaposte de uicchiteste acchiate"
2014-04-16 18:15:39 +00:00
}
