"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Valaki megváltoztatta a lapot, mióta elkezdted szerkeszteni. Szeretnéd folytatni a régi változat szerkesztését, vagy szeretnél új szerkesztést kezdeni a legújabb változat alapján?",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Ezt használhatod arra, hogy írj egy szöveges leírást azoknak, akik nem láthatják az elemet. A leírásnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy meg lehessen érteni a médiaelem célját és az általa hordozott információt. Ez létfontosságú vak felhasználóknak és más embereknek, akik képernyőolvasó szolgáltatást vagy szöveges böngészőt használnak.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Használhatod az összes olvasó számára egy címke megjelenítésére az elem mellett. Gyakran használják annak megmagyarázására, hogy miért releváns az elem az adott környezetben. Lehetőleg legyen tömör és tájékoztató jellegű.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"A médiaelemet a szöveg egy sorának részeként jelenítheted az úsztatás helyett. Ritkán használd, mert megtöri a szöveg folyását, ha kikapcsolod ezt az opciót.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Beállíthatod, hogy hol jelenjen meg ez a médiaelem a lapon. Ez hasznos néha arra, hogy ne egy sorban, egy oldalon legyen az összes kép.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Beállíthatod, milyen méretben jelenjen meg a médiaelem az oldalon. Ezt szinte mindig alap méretre állítjuk, mivel az egyéni méret az olvasóprogram oldalelrendezésének esetleg nem felel meg, és összevissza kinézetet eredményez.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Beállíthatod, hogy a kép hogyan jelenjen meg az oldalon. Ennek szinte mindig bélyegképformátumnak kell lennie, hogy összhangban legyen a többi lappal.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Felülírhatod az oldal kategórián belüli megjelenéséhez használt rendezési elvet, ha eltérő rendező indexet adsz meg. Ezt gyakran használják, ha a személyekről szóló oldalakat vezetéknév szerint szeretnék rendezni, de úgy, hogy a keresztnevük legyen elöl.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Ez a lista azon más nyelvű oldalakat tartalmazza, amelyek ehhez kapcsolódnak. Jelenleg csak forrásnézetben vagy a Wikidatán szerkeszthető.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Felülírhatod az oldal címének megjelenítését, ha eltérő címkét jelenítsz meg.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Megakadályozhatod, hogy ez a kategória megjelenjen a kategórialistában a tagok oldalain. Ez hasznos szerkesztők számára érdekes, de olvasók számára érdektelen kategóriáknál, mint az illusztrációt igénylő oldalak.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Kényszerítheted a keresőmotorokat, hogy listázzák vagy ne listázzák ezt az oldalt a találataik között. Ez az opció nem befolyásolja a wiki belső keresőjét.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Megadhatod, hogy a „$1” fül mellett megjelenjen egy olyan másik, amely egyszerűvé teszi egy új szakasz hozzáadását, vagy letilthatod, ha egyébként megjelenne.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Megakadályozhatod, hogy a szócikk tartalma automatikusan más írásmódúvá legyen konvertálva.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Leállíthatod, hogy a szerkesztői hivatkozások megjelenjenek a szakaszok mellett abban a valószínűtlen esetben, ha ez nem kívánatos.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Megakadályozhatod, hogy ez a kategória a tagok fájljait galériaként jelenítse meg, ha ez nem kívánatos.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Megakadályozhatod, hogy ennek az oldalnak a címe automatikusan más írásmódúvá legyen konvertálva.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Átalakíthatod a szócikket egy átirányító lappá. Ez a lap automatikusan egy másik szócikkre viszi az olvasókat. Ez hasznos elgépeléseknél, illetve alternatív elnevezésekkor. Ha bekapcsolod, az olvasók ennek a szócikknek a tartalmát nem fogják látni.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Megakadályozhatod abban a ritka esetben, amikor szükséges, hogy az átirányítás frissüljön, amikor a céloldalt áthelyezik.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Megadhatod, hogy a tartalomjegyzék megjelenjen azokban a szócikkekben, amelyek kevesebb mint 4 címsort tartalmaznak, vagy hogy egyáltalán ne jelenjen meg. Alapértelmezés szerint akkor jelenik meg, ha a szócikknek 4 vagy annál több címsora van.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier":"A sablondokumentáció és [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter paraméternevek] (ha vannak) nem érhetők el beágyazott szintaxist vagy módosítókat (pl. [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst]) használó sablonok szerkesztésekor.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria":"Nyomd le a szóköz billentyűt a sablon kiválasztásához.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected":"A Ctrl+Del billentyűkombinációval törölhető a sablon, a paraméterei és azoknak az értékei. A Ctrl+Shift+nyílbillentyűkkel mozgatható a sablon feljebb vagy lejjebb.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single":"A Ctrl+Del billentyűkombinációval törölheted a sablont, paramétereit és azok értékeit.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias":"A(z) „$1” paraméter már hozzá van adva „$2” néven. Ellenőrizd a beállításokat az oldalsávban. Ezt az [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:TemplateData/hu#aliases alternatív paraméternevek] vagy [https:www.mediawiki.org/wiki/Help:TemplateData/hu#label címkék] használata okozhatja.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated":"A(z) „$1” paramétert nem lehet hozzáadni, mert [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:TemplateData/hu#deprecated elavultnak] van jelölve.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected":"Nem adható hozzá a(z) „$2” paraméter kétszer.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected":"A(z) „$2” paraméter már használható. Ellenőrizd a beállításokat az oldalsávban.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"Ha ismersz [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters dokumentálatlan paramétereket], beírhatod a nevüket. Figyelem: csak a sablon által ismert paramétereknek lesz tényleges hatásuk! További információt találhatsz a létező paraméterekről [[$1|a sablon lapján]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/User_guide/hu#Editing_templates Súgó a sablonok szerkesztéséhez]",
"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message":"Jelenleg egy sablont és egy vagy több [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/User_guide/hu#Editing_multi-part_template_content kapcsolódó tartalomrészletet] (wikiszöveget és/vagy további sablonokat) szerkesztesz.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"Ennek a sablonnak nincs [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData-leírása], és a paraméterlistája [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters automatikusan generált]. Ezért a sablonnak és paramétereinek nincs leírása. További információk lehetnek [[$1|a sablon lapján]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"A(z) „$1” sablonnak még nincs leírása, de a [[$2|lapja]] további információkkal szolgálhat.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters":"Ennek a sablonnak nincsenek dokumentált paraméterei; lehetséges, hogy paraméterek nélküli használatra lett tervezve.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description":"Nyomd meg a szóköz billentyűt egy paraméter hozzáadásához vagy eltávolításához. Nyomd meg az Enter billentyűt egy paraméter hozzáadásához és rögtön az értékének szerkesztéséhez, vagy egy már hozzáadott paraméter értékének szerkesztéséhez.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Biztos vagy benne, hogy a(z) $1 {{PLURAL:$2|mező|mezők}} kitöltése nélkül szeretnél továbblépni?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"A sablonok felhasználók által generált tartalmak, és lehet, hogy nincs teljes leírásuk. További információk lehetnek [[$2|a sablon lapján]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Keresd meg a beszúrni kívánt sablont egy azonosító kulcsszó keresésével. A leírással rendelkező sablonok nagyobb valószínűséggel működnek jól a vizuális szerkesztővel.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria":"Nyomd meg a szóköz billentyűt a wikiszöveges elem kiválasztásához. Nyomd meg az Enter billentyűt a wikiszöveg kiválasztásához és szerkesztéséhez.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected":"Nyomd meg a Ctrl+Del billentyűkombinációt a wikiszöveges elem törléséhez. Nyomd meg a Ctrl+Shift+nyílbillentyűt az elem felfele vagy lefele mozgatásához.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single":"Nyomd meg a Ctrl+Del billentyűkombinációt a wikiszöveges elem törléséhez.",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"A(z) {{SITENAME}} most már meg tudja jegyezni, melyik szerkesztési nézetet használod szívesebben. Válthatsz módot szerkesztés közben, és megváltoztathatod a beállítást később is.",
"visualeditor-includes-noinclude-description":"Ha ennek a lapnak a tartalmát egy másik lap használja, a tartalom innentől a megfelelő végjelzőig <strong>nem</strong> lesz átvéve. Légy óvatos, amikor az ezen jelölőkön kívüli tartalmat szerkeszted, mivel más lapok használhatják.",
"visualeditor-includes-onlyinclude-description":"Ha ennek a lapnak a tartalmát egy másik lap használja, <strong>csak</strong> az innentől a megfelelő végjelzőig tartó tartalom lesz átvéve. Légy óvatos, amikor az ezen jelölőkben lévő tartalmat szerkeszted, mivel más lapok használhatják.",
"visualeditor-includes-includeonly-description":"Ha ennek a lapnak a tartalmát egy másik lap használja, az alábbi extra tartalom is meg fog jelenni benne:",
"visualeditor-includes-documentation":"[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Tudj meg többet a részleges áthivatkozásról]",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Hivatkozz a fontos szavakról más wikiszócikkekre vagy akár más weboldalakra. Ez segít az olvasóknak a szöveg megértésében.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable":"A wikiszöveges mód engedélyezése a vizuális szerkesztőben, külön wikiszöveges szerkesztő használata helyett",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Már nem vagy bejelentkezve. Ha továbblépsz, <strong>az IP-címed látható lesz</strong> a laptörténetben.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Már <strong>[[User:$1|$1]]</strong> néven vagy bejelentkezve. Ha továbblépsz, a szerkesztésed ehhez a felhasználóhoz fog tartozni.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Most a vizuális szerkesztőt használod – a [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikiszöveg]] itt nem működik. A forráskód nézetre való váltáshoz – ha nem akarod elveszíteni a változtatásaidat – kattints az átváltás gombra.",
