"visualeditor-annotations-default-description":"Tuta čest stranice jest čest obsega anotacij.",
"visualeditor-annotations-default-end":"Konec obsega anotacij",
"visualeditor-annotations-default-start":"Početok obsega anotacij",
"visualeditor-annotations-extended-documentation":"Tutoj obseg anotacij jest razširjeny, ibo vključeno v njim sodržanja ne bylo dobro vgněždženo. Prěporučaje se, že prěd pravjenjem ubědite se, že anotovano sodržanje jest dobro vgněždženo. V protivnom slučaju može byti anotovany večši obseg neželi očekyvaje se.",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Tuta stranica byla izpravjena poslě vašego poslědnjego včitanja. {{GENDER:|Hočete}} li vratiti se k {{GENDER:|svojej}} pravky staroj versije, ili započeti pravjenje najnovějšej versije?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Započeti novu pravku",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Vy možete upotrěbiti tuto polje za pisanje tekstnogo opisa za ljudij, ktori ne videt fajl. Opis povinen jest byti dostatočny, da by oni srazuměli cělj i informacije prědavane fajlom. To jest nasučno za slěpyh koristnikov i drugyh, ktori upotrěbjajut softver za odčitanje ekrana ili tekstne prěgledače.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Vy možete upotrěbiti tuto polje kako etiketka, ktora pored elementa bude vidima vsim čitateljam. Taka etiketka često služi k tomu, da by objasnila, začto dany element jest važny v danom kontekstu. Ona povinna jest byti kratka, sžeta i informativna.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Obtekanje teksta okolo tutogo objekta",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Vy možete sdělati tako, že tutoj element ne jest obtekajemy tekstom, ale stoji vnutri redka teksta. Jednakože vy povinni jeste to dělati rědko, ibo to prěryvaje tečenje teksta, ako odznačite tuto polje.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Vy možete ustanoviti, kde tutoj fajl izobražaje se na stranici. Poněkogda tuta možnost upotrěbjaje se, ako po jednoj straně stranici nahodi se dolgy kolon obrazkov.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Vy možete ustaviti, v kakom razměru fajl bude pokazyvany na stranici. Skoro vsegda to jest obyčny razměr, ibo prisposobjeny razměr može narušiti izgled stranice za čitateljev i pričiniti nekonsistentnost.",
"visualeditor-dialog-media-title":"Nastavjenja za multimedija",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Vy možete ustanoviti, kako fajl bude izobraženy na stranici. To voobče povinno jest byti v formatu miniatury za konsistentnost s drugymi stranicami.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Vy možete izměniti sposob sortovanja tutoj stranice vnutri kategorije, ustanavjajuči drugy ključ za sortovanje. Tuta metoda često priměnjaje se v slučaju biografij, ktore načinajut se od imene danoj osoby, ale ktore trěba sortovati po prězimeni.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Tuto jest spisok stranic na drugyh jezykah, ktore sut povezane s tutoj straniceju. Tutčas pravjenje togo spiska jest možno samo v režimu pravjenja koda ili v Vikidanyh.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Vy možete odvratiti pojavjenje tutoj kategorije v spisku kategorij na stranici, ktora k njej naleži. To jest upotrěbimo v slučaju kategorij, ktore imajut smysl za redaktorov, ale ne sut zajmlive za večinstvo čitateljev, napr. stranice, ktore potrěbujut ilustraciju.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Vy možete prinuditi iskalniky, da by sodržali ili ne sodržali tutu stranicu v svojih rezultatah. Tuta opcija ne vlivaje na vnutrišnje iskanje na sajtu.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Nehaj tuta stranica bude indeksovana iskalnikami",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Vy možete ustaviti izobraženje dodatočnoj zakladky pored zakladky «$1» na tutoj stranici, ktora ulegčaje dodanje novogo razděla; ili ustaviti, že ona ne bude izobražena, ako obyčno jest izobražena.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Pokazati na tutoj stranici zakladku za dodanje novogo razděla",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Izključiti linky za pravjenje pored vsakogo zaglavja na tutoj stranici.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Vy možete sdělati tako, že fajly v tutoj kategoriji ne izobražajut se kako galerija, ako to ne jest poželano.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Vy možete prěobratiti tutu stranicu v prěnapravjenje: stranicu, ktora avtomatično prěsylaje čitateljev na drugu stranicu tutoj viki. To jest smyslno v slučaju pogrěšek v nazvě, alternativnyh nazv ili konceptov, skračenij i tako dalje. Ako to sdělajete, čitatelji ne budut viděti prěnapravjenje, ale směsta uvidet sodržanje cěljnoj stranice.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Vy možete unemožniti avtomatično obnovjenje tutogo prěnapravjenja, kogda cěljna stranica jest prěměščena, v krajno redkom slučaju, že to jest potrěbno.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Unemožniti avtomatično obnovjenje tutogo prěnapravjenja, kogda cěljna stranica jest prěměščena.",
