"tooltip-ca-createsource":"Crea el còdexe sorxente de sta pàjina",
"tooltip-ca-editsource":"Canbia el còdexe sorxente de sta pàjina.",
"tooltip-ca-ve-edit":"Canbia sta pàjina co VisualEditor",
"visualeditor-beta-appendix":"beta",
"visualeditor-beta-label":"beta",
"visualeditor-beta-warning":"VisualEditor el xe in version 'beta'. Te podarisi incontrar erori inte'l software e serti tochi de ła pàjina i podaria no èsar canbiabiłi. Struca so \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" par pasar a ła modałità wikitesto - i canbiamenti no salvai i ndarà persi.",
"visualeditor-browserwarning":"Te si drio doparar un browser che no'l xe suportà uficialmente da VisualEditor.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Cuesto el xe el nostro novo e pì fasiłe modo par editar. El xe ncora in version beta, che vol dir che te podarisi catar tochi de łe pàjine che no te riesi a modifegar, o catar calche rogneta da sistemar. Te invitemo a ricontrołar i to canbiamenti e a segnałar eventuałi problemi che te poi ver doparando VisualEditor (struca su '{{int:visualeditor-help-tool}}' par łasar un feedback). Te poi seitar a doparar 'l editor vecio strucando so \"$1\" - òcio però, che se te ghe xà fato dei canbiamenti, e no te i ghe gnancora salvai, pasando so chealtro editor te i perdi.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Sto cuà el xe un elenco de pàjine in altre lengue che xe ligae a cuesta; par deso, el pol èsar canbià soło che in modałità sorxente o in Wikidata.",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Te si drio pasar a ła modifega del sorxente.\nOgni canbiamento che te ghe fato el sarà mantegnùo, ma no te podarè tornar a VisualEditor sensa salvar o ricargar ła pàjina. Vuto continuar?",
"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder":"Exenpio.jpg|Didascałia de l'imaxene",
"visualeditor-preference-enable":"Ativa VisualEditor. No'l sarà disponibiłe so łe pàjine de discusion e so calche altro namespace.",
"visualeditor-preference-language-description":"Xonta strumenti sperimentałi a VisualEditor par segnar el testo scrito in lengue difarenti e inte na diresion diversa par proarli prima che i vegna riłasiai. Ricordate de controłar senpre i canbi prima de salvar cuando che te dopari ła funsionałità sperimentałi.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-description":"Xonta strumenti sperimentałi a VisualEditor par ła modifega dei tag (cofà gałerie d'imaxeni o blochi de còdaxe sorxente), prima che i strumenti individuałi i sia mesi a dispoxision. Ricordate de controłar senpre i canbi prima de salvar cuando che te si drio doparar łe funsionałità sperimentałi.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-label":"Estension de VisualEditor par canbiare łe etichete",
"visualeditor-preference-mwhiero-description":"Xonta a VisualEditor el suporto sperimentałe par crear e modifegar geroglifisi par proarlo prima che'l vegna riłasià. Ricordate de controłar senpre i to canbi prima de salvar co te dopari funsion sperimentałi.",
"visualeditor-preference-mwhiero-label":"Estension de VisualEditor par modifegar geroglifisi",
"visualeditor-referencelist-missingref":"Sto riferimento el xe definìo inte un modèl o inte 'n altro bloco xenerà e par deso el pol èsar canbià soło che in modałità sorxente.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"No xe posibiłe elaborar el to canbiamento parché ła sesion no ła xe pì vałida.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Vuto salvar sta pàjina cofà utente anonemo? El to indiriso IP el sarà registrà inte ła stòria de ła pàjina.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Te si deso logà cofà [[User:$1|$1]]. I to canbiamenti i sarà asociai a sta utensa se te salvi.",
"visualeditor-viewpage-savewarning":"Sito seguro de vołer tornar a ła modałità de vixuałixasion sensa prima salvar?",
"visualeditor-wikitext-warning":"Te si drio doparar VisualEditor - el [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitesto]] no'l funsiona cuà. Struca \"{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}\" par canbiar ła pàjina doparando el wikitesto (i canbiamenti no salvai i ndarà persi).",
