mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/ko.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Freebiekr",
            "Hym411",
            "Kwj2772",
            "LFM",
            "아라",
            "Jskang",
            "Priviet"
        ]
    },
    "tooltip-ca-createsource": "이 문서의 원본 코드를 만들기",
    "tooltip-ca-editsource": "이 문서의 원본 코드를 편집",
    "tooltip-ca-ve-edit": "시각편집기로 이 문서 편집",
    "visualeditor-advancedsettings-tool": "고급 설정",
    "visualeditor-beta-appendix": "베타",
    "visualeditor-beta-label": "베타",
    "visualeditor-beta-warning": "시각편집기는 '베타테스트' 중입니다. 소프트웨어 문제가 발생할 수 있으며, 문서의 일부를 편집할 수 없을 수도 있습니다. 위키텍스트 모드로 전환하려면 \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\"을 클릭하세요 – 저장하지 않은 바뀜은 잃게 됩니다.",
    "visualeditor-browserwarning": "시각편집기가 공식적으로 지원하지 않는 브라우저를 사용하고 있습니다.",
    "visualeditor-ca-createsource": "원본 만들기",
    "visualeditor-ca-editsource": "원본 편집",
    "visualeditor-ca-editsource-section": "원본 편집",
    "visualeditor-ca-ve-create": "시각편집기",
    "visualeditor-ca-ve-edit": "시각편집기",
    "visualeditor-ca-ve-edit-section": "시각편집기",
    "visualeditor-categories-tool": "분류",
    "visualeditor-desc": "미디어위키를 위한 시각 편집기",
    "visualeditor-descriptionpagelink": "Project:시각편집기",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "계속",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "시각편집기는 편집하기 쉬운 새로운 방법입니다. 아직 베타테스트 중이며, 문서의 일부를 편집할 수 없거나 고쳐야 할 문제가 발생할 수 있습니다. 바꾼 내용은 검토하는 것이 좋으며, 시각편집기를 사용하면서 발생한 문제에 대해 보고하는 것은 언제든지 환영합니다.(피드백을 제출하려면 '{{int:visualeditor-help-tool}}' 버튼을 클릭하세요) \"$1\" 탭을 대신 클릭하면 위키텍스트 편집기를 계속 사용할 수 있습니다 - 저장하지 않은 바뀜은 잃게 됩니다.",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "시각편집기에 오신 것을 {{GENDER:$1|환영합니다}}",
    "visualeditor-dialog-media-alttext-section": "대체 텍스트",
    "visualeditor-dialog-media-content-section": "설명",
    "visualeditor-dialog-media-insert-button": "미디어 넣기",
    "visualeditor-dialog-media-insert-title": "미디어 넣기",
    "visualeditor-dialog-media-page-advanced": "고급 설정",
    "visualeditor-dialog-media-page-general": "일반 설정",
    "visualeditor-dialog-media-position-center": "중앙",
    "visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "이 항목의 랩 컨텐츠",
    "visualeditor-dialog-media-position-left": "왼쪽",
    "visualeditor-dialog-media-position-none": "없음",
    "visualeditor-dialog-media-position-right": "오른쪽",
    "visualeditor-dialog-media-position-section": "위치",
    "visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "사용자 지정 크기 설정",
    "visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "기본 크기로 설정",
    "visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "원래 파일 크기를 가져올 수 없습니다.",
    "visualeditor-dialog-media-size-section": "그림 크기",
    "visualeditor-dialog-media-title": "미디어 설정",
    "visualeditor-dialog-media-type-border": "테두리",
    "visualeditor-dialog-media-type-frame": "프레임",
    "visualeditor-dialog-media-type-frameless": "프레임리스",
    "visualeditor-dialog-media-type-section": "그림 유형",
    "visualeditor-dialog-media-type-thumb": "섬네일",
    "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "고급 설정",
    "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "고급 설정",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-category": "분류",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "분류",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "이 문서의 기본 정렬",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "이 분류는 추가된 문서에 보이지 않도록 설정되어 있습니다.",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "일치하는 분류",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "지정된 분류를 이 위치에 옮기기",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "새 분류",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "분류 추가",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-options": "선택 사항",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-section": "분류",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "이 문서의 정렬",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "언어 코드",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-label": "언어",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "링크한 문서",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "언어",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "이 문서에 링크된 다른 언어의 문서 목록입니다. 지금은 위키데이터 혹은 원본 모드에서만 편집할 수 있습니다.",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-section": "언어",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "기본 값",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "아니오",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "예",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "검색 엔진이 이 문서를 색인할 수 있도록 합니다",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-label": "문서 설정",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "기본 값",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "아니오",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "예",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "이 문서에 탭을 표시하여 새로운 문단을 추가합니다",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "페이지 내 각 문단 제목 옆의 '편집' 버튼을 표시하지 않기",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "이 페이지를 넘겨주기",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "넘겨주기 대상 문서",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "대상 문서가 옮겨졌을 때 이 넘겨주기 문서가 업데이트되지 않도록 합니다.",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-section": "문서 설정",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "필요한 경우에만 표시하기",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "항상 표시하지 않기",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "항상 표시하기",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "내용 테이블 표시",
    "visualeditor-dialog-meta-title": "설정",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-button": "출처 넣기",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-title": "출처 넣기",
    "visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "이 그룹 사용",
    "visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "일반 참조",
    "visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "이 이름으로 다시 사용",
    "visualeditor-dialog-reference-options-section": "선택 사항",
    "visualeditor-dialog-reference-title": "출처",
    "visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "기존 출처 사용",
    "visualeditor-dialog-referencelist-title": "출처 목록",
    "visualeditor-dialog-template-title": "틀",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "내용 추가",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "변수 추가",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "틀 추가",
    "visualeditor-dialog-transclusion-content": "내용",
    "visualeditor-dialog-transclusion-options": "선택 사항",
    "visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "새 틀",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "내용 제거",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "변수 제거",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "틀 제거",
    "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "필수 매개변수",
    "visualeditor-dialog-transclusion-title": "틀",
    "visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "미디어",
    "visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "문서 설정",
    "visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "출처",
    "visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "출처 목록",
    "visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "틀",
    "visualeditor-diff-nochanges": "당신의 판이 이 문서의 최신 판과 일치하기 때문에 검토를 시작할 수 없습니다.",
    "visualeditor-differror": "서버에서 데이터를 불러오는 중 오류가 났습니다: $1",
    "visualeditor-editconflict": "편집 충돌 때문에 바뀜을 저장할 수 없습니다. 수동으로 충돌을 해결하겠습니까?",
    "visualeditor-editnotices-tool": "{{PLURAL:$1|알림}} $1개",
    "visualeditor-editnotices-tooltip": "편집 알림",
    "visualeditor-editsummary": "바꾼 내용 설명",
    "visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "남은 바이트 수",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "문서 제목",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "문단 제목",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "1단계 하위 문단 제목",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "2단계 하위 문단 제목",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "3단계 하위 문단 제목",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "4단계 하위 문단 제목",
    "visualeditor-languageinspector-widget-changelang": "언어 찾기",
    "visualeditor-languages-tool": "언어",
    "visualeditor-linkinspector-illegal-title": "잘못된 문서 제목",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "바깥 링크",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|일치하는 문서}}",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|동음이의 문서}}",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|넘겨주기 문서}}",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "새 문서",
    "visualeditor-loadwarning": "서버에서 데이터를 불러오는 중 오류가 났습니다: $1 다시 시도하겠습니까?",
    "visualeditor-loadwarning-token": "서버에서 편집 토큰을 불러오는 중 오류가 났습니다: $1. 다시 시도하겠습니까?",
    "visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:표준 이름공간",
    "visualeditor-media-input-placeholder": "미디어 검색",
    "visualeditor-meta-tool": "문서 설정",
    "visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "미디어위키 확장 기능",
    "visualeditor-mweditmodesource-title": "원본 편집으로 전환",
    "visualeditor-mweditmodesource-warning": "원본 편집으로 전환하고 있습니다.\n지금까지 만든 모든 편집은 저장되지만, 저장하거나 새로고침 하기 전에는 시각편집기로 전환할 수 없습니다.\n계속하시겠습니까?",
    "visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "예제.jpg|그림 캡션",
    "visualeditor-mwgalleryinspector-title": "갤러리",
    "visualeditor-mwhieroinspector-title": "상형 문자",
    "visualeditor-mwmathinspector-title": "수식",
    "visualeditor-notification-created": "\"$1\" 문서를 만들었습니다.",
    "visualeditor-notification-restored": "\"$1\" 문서를 복구했습니다.",
    "visualeditor-notification-saved": "\"$1\" 문서의 바뀜을 저장했습니다.",
    "visualeditor-pagemenu-tooltip": "문서 설정",
    "visualeditor-parameter-input-placeholder": "변수 이름",
    "visualeditor-parameter-search-no-unused": "사용하지 않은 변수가 없습니다",
    "visualeditor-parameter-search-unknown": "알 수 없는 변수",
    "visualeditor-preference-betatempdisable": "베타 동안 시각편집기를 일시적으로 비활성화",
    "visualeditor-preference-core-description": "시각편집기 활성화하기. 토론 이름공간들과 몇몇 이름공간에서 작동하지 않습니다.",
    "visualeditor-preference-core-label": "시각편집기",
    "visualeditor-preference-enable": "시각편집기 활성화하기. 토론 문서와 몇몇 이름공간에서는 사용할 수 없습니다.",
    "visualeditor-preference-language-description": "다른 언어와 방향으로 작성된 텍스트를 표시하기 위한 시험 도구를 전체 배포에 앞서 시험하기 위해 시각편집기에 추가합니다. 시험 기능을 사용할 때는 저장하기에 앞서 자신의 변경 사항을 항상 검토해 보십시오.",
    "visualeditor-preference-language-label": "시각편집기 언어 도구",
    "visualeditor-preference-mwalienextension-description": "화랑이나 원본 코드 블록과 같은 확장 태그를 편집하기 위한 시험용 기본 도구를 개별 도구를 사용하기에 앞서 시각편집기에 추가합니다. 시험 기능을 사용할 때는 저장하기에 앞서 자신의 변경 사항을 항상 검토해 보십시오.",
    "visualeditor-preference-mwalienextension-label": "시각편집기 태그 편집 확장 기능",
    "visualeditor-preference-mwhiero-description": "시각편집기에 실험용 상형 문자 편집기를 활성화합니다. 실험 기능을 사용할 때 저장하기 전에 문서의 바뀐 내용을 확인하는 것을 잊지 마세요.",
    "visualeditor-preference-mwhiero-label": "시각편집기 상형 문자 편집기",
    "visualeditor-preference-mwmath-description": "실험용 시각편집기 수식 편집기를 활성화합니다. 실험 기능을 사용할 때 저장하기 전에 문서의 바뀐 내용을 확인하는 것을 잊지 마세요.",
    "visualeditor-preference-mwmath-label": "시각편집기에서 수식 편집",
    "visualeditor-reference-input-placeholder": "어느 주석을 찾겠습니까?",
    "visualeditor-referencelist-isempty": "이 문서에 목록에 추가할 \"$1\" 그룹으로 된 주석이 없습니다.",
    "visualeditor-referencelist-isempty-default": "이 페이지에 목록에 추가할 주석이 없습니다.",
    "visualeditor-referencelist-missingref": "이 주석은 틀이나 다른 생성된 블록에서 정의했고, 지금은 원본 모드에서만 편집할 수 있습니다.",
    "visualeditor-savedialog-error-badtoken": "세션이 더 이상 유효하지 않기 때문에 편집을 처리할 수 없습니다.",
    "visualeditor-savedialog-identify-anon": "이 문서를 익명 사용자로 대신 저장하겠습니까? 당신의 IP 주소가 이 문서의 편집 역사에 기록됩니다.",
    "visualeditor-savedialog-identify-user": "지금 [[User:$1|$1]] 사용자로 로그인되어 있습니다. 이 편집을 저장하면 당신의 편집이 이 계정으로 연결됩니다.",
    "visualeditor-savedialog-label-create": "문서 만들기",
    "visualeditor-savedialog-label-error": "오류",
    "visualeditor-savedialog-label-report": "문제점 보고",
    "visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "편집 충돌 해결",
    "visualeditor-savedialog-label-restore": "문서 복구",
    "visualeditor-savedialog-label-review": "바뀐 내용 검토",
    "visualeditor-savedialog-label-review-good": "저장 양식으로 돌아가기",
    "visualeditor-savedialog-label-save": "문서 저장",
    "visualeditor-savedialog-label-warning": "경고",
    "visualeditor-savedialog-title-conflict": "편집 충돌",
    "visualeditor-savedialog-title-nochanges": "검토할 바뀐 내용 없음",
    "visualeditor-savedialog-title-review": "바뀐 내용 검토",
    "visualeditor-savedialog-title-save": "바뀐 내용 저장하기",
    "visualeditor-savedialog-warning-dirty": "편집이 손상되었을 수 있습니다 - 저장하기 전에 검토하세요.",
    "visualeditor-saveerror": "서버에 데이터를 저장하는 중 오류가 났습니다: $1",
    "visualeditor-serializeerror": "서버에서 데이터를 불러오는 중 오류가 났습니다: $1.",
    "visualeditor-settings-tool": "문서 설정",
    "visualeditor-toolbar-cancel": "취소",
    "visualeditor-toolbar-format-tooltip": "형식 문단",
    "visualeditor-toolbar-savedialog": "문서 저장",
    "visualeditor-toolbar-style-tooltip": "스타일 텍스트",
    "visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:사용자 이름공간",
    "visualeditor-viewpage-savewarning": "먼저 저장하지 않고 보기 모드로 돌아가겠습니까?",
    "visualeditor-wikitext-warning": "시각편집기를 사용하고 있으며 [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|위키텍스트]]는 여기서 작동하지 않습니다. 위키텍스트 모드로 문서를 편집하려면 \"{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}\"을 클릭하세요 - 저장하지 않은 바뀜은 사라집니다.",
    "visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:위키 문법",
    "visualeditor-wikitext-warning-title": "위키텍스트 문법이 감지됨"
}