"apihelp-visualeditor-description":"Prikazuje HTML5 za stranicu koristeći uslugu Parsoid.",
"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp":"Postavite ovo na vremensku oznaku verzije koja je uređivana prilikom čuvanja. Koristi se da bi se otkrili sukobi u izmjenama.",
"apihelp-visualeditor-param-cachekey":"Koristite rezultat prethodnog zahtjeva za serializeforcache s ovim ključem da biste serijalizirali ili koristili razl. Nadjačava $1html.",
"apihelp-visualeditor-param-oldid":"Broj verzije koji treba koristiti (predodređena je posljednja verzija).",
"apihelp-visualeditor-param-paction":"Radnja koju treba izvršiti.",
"apihelp-visualeditor-param-page":"Stranica na koju treba izvršiti radnje.",
"apihelp-visualeditor-param-pst":"Sačuvaj transformirani wikitekst prije njegovog slanja Parsoidu (paction=parsefragment).",
"apihelp-visualeditor-param-starttimestamp":"Postavite ovo na vremensku oznaku verzije koja je učitana prilikom čuvanja. Koristi se da bi se otkrili sukobi u izmjenama.",
"apihelp-visualeditor-param-wikitext":"Wikitekst koji se treba poslati Parsoidu za pretvaranje u HTML (paction=parsefragment).",
"apihelp-visualeditoredit-description":"Sačuvaj stranicu u HTML5 formatu na MediaWiki (pretvorena u wikitekst uz pomoć usluge Parsoid).",
"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp":"Postavite ovo na vremensku oznaku verzije koja je uređivana prilikom čuvanja. Koristi se da bi se otkrili sukobi u izmjenama.",
"apihelp-visualeditoredit-param-cachekey":"Koristite rezultat prethodnog zahtjeva za serializeforcache s ovim ključem. Nadjačava $1html.",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid":"Captcha ID (kada čuvate sa captcha odgovorom).",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword":"Odgovor na captchu (kada sačuvate sa captcha odgovorom).",
"apihelp-visualeditoredit-param-minor":"Označi kao manju izmjenu.",
"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck":"Postavite ovaj parametar ako je moguće da verzija ima problema s kružnom putanjom kad čuvate. U ovom slučaju, izmjena će se označiti.",
"apihelp-visualeditoredit-param-oldid":"Broj verzije koji treba koristiti. Predodređeno je da se koristi najnovija verzija. Koristite 0 za novu stranicu.",
"apihelp-visualeditoredit-param-page":"Stranica na koju treba izvršiti radnje.",
"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp":"Postavite ovo na vremensku oznaku verzije koja je učitana prilikom čuvanja. Koristi se da bi se otkrili sukobi u izmjenama.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Ovo možete koristiti kako biste napisali opis za osobe koje ne mogu vidjeti ovu stavku. Opis bi trebao biti toliko sadržajan da osobe mogu razumjeti svrhu i informaciju koje im pruža ova stavka. Ovo je od velikog značaja slijepim korisnicima i drugim osobama koje koriste softver za čitanje stavki s ekrana ili preglednike koji samo prikazuju tekst.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Ovo možete koristiti za prikaz oznake koja se svim čitaocima prikazuje pored stavke. Obično se koristi kao objašnjenje zašto je bitno u kontekstu u kojem se nalazi. Poželjno je da bude sažet i informativan.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Omotaj tekst oko objekta",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Možete postaviti ovu stavku tako da se prikazuje unutar teksta umjesto da pluta. Ovo biste rijetko trebali činiti jer će pokvariti tok teksta ako isključite ovu kutijicu.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Možete postaviti gdje se ova stavka prikazuje na stranici. Ovo se ponekad koristi za prekidanje dugih nizova slika na jednoj strani stranice.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Možete podesiti koje su veličine stavki na stranici. Skoro uvijek trebale bi biti normalne veličine jer će prilagođena veličina čitaocima ometati raspored stranice, te će izgledati nedoslijedno.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Možete postaviti kako će multimedijske stranice izgledati na stranici. Skoro uvijek trebao bi se koristiti format sličice da bi se održala doslijednost s drugim stranicama.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Možete promijeniti način na koji se ova stranica sortira u okviru kategorija tako što ćete postaviti drugi ključ za sortiranje. Obično se koristi kod članaka o osobama kad se vrši sortiranje po prezimenu, a ne imenu osobe.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"Preodređeno sortiraj ovu stranicu kao",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Ovo je spisak stranica na drugim jezicima koje su povezane s ovom. Zasad se može mijenjati u uređivaču izvornog koda ili na Wikipodacima.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Možete spriječiti da se ova kategorija pojavi u spisku kategorija na stranicama na kojima se nalazi. Ovo je korisno za kategorije koje su zanimljive urednicima ali ne i većini čitaoca, kao naprimjer stranice koje trebaju sliku.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Možete omogućiti ili onemogućiti pretraživačima indeksiranje ove stranice. Ova opcija ne utječe na tražilicu ovog sajta.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Možete omogućiti prikazivanje dodatne kartice pored \"$1\" na ovoj stranici, što će olakšati dodavanje novog odlomka ili spriječiti takvo prikazivanje ako je inače predodređeno.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"U rijetkim slučajevima kad je to potrebno, možete spriječiti prikazivanje veze za uređivanje pored svakog odlomka.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Isključi veze za uređivanje pojedinačnih odlomaka.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Možete spriječiti ovu kategoriju da prikazuje datoteke korisnika kao galeriju, ako je to neprimjereno u ovom slučaju.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Možete od ove stranice napraviti preusmjerenje, tj. stranicu koja automatski vodi čitaoce do druge stranice na ovom wikiju. Ovo je korisno za pogrešno upisane pojmove i alternativna imena ili pojmove. Ako je napravite, čitaoci neće vidjeti sadržaj ove stranice.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Možete spriječiti da se ovo preusmjerenje automatski ažurira nakon što se odredišna stranica na koju ono vodi premjesti, u vrlo rijetkom slučaju kad je to potrebno.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Spriječi ažuriranje ovog preusmjerenja kad se odredišna stranica premjesti.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Možete forsirati prikazivanje sadržaja koji prikazuje svaki podnaslov na stranicama sa manje od tri podnaslova ili da se uopće ne prikazuje. Zadana vrijednost je da se prikazuje ako stranica ima tri ili više podnaslova.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Šablon \"$1\" još uvijek nema opis, ali je moguće da postoje neke informacije na [[$1|stranici šablona]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Jeste li sigurni da želite nastaviti bez da popunite {{PLURAL:$2|parametar|parametre}} $1?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} odsad pamti koji uređivač preferirate. Možete promijeniti način uređivanja u bilo kojem trenutku, a svoj preferirani način možete promijeniti u postavkama.",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"Pretvori u ISBN link",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"Pretvori u PMID link",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"Pretvori u RFC link",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Povežite važne riječi s drugim člancima ili čak web-stranicama. Ovo pomaže čitaocima da razumiju u kojem se kontekstu koristi termin kojeg povezujete.",
"visualeditor-pagetranslationwarning":"Uređujete stranicu koju je moguće prevesti. Uređivanje ovih stranica još uvijek nije službeno podržano u ovom uređivaču.",
"visualeditor-preference-core-description":"Uključi vizualni uređivač. Neće biti dostupan na stranicama za razgovor i nekim drugim imenskim prostorima.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description":"Uključuje novi uređivač wikiteksta. Ima sličan dizajn i mnoge alate iz vizualnog uređivača i omogućava bolje prebacivanje s jednog režima uređivanja na drugi.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Želite li umjesto toga sačuvati ovu stranicu kao anonimni korisnik? Vaša IP adresa će biti zabilježena u historiji uređivanja ove stranice.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Sad ste prijavljeni kao [[User:$1|$1]]. Vaše će izmjene biti povezane s ovim računom ako sačuvate ovu izmjenu.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Koristite vizualni uređivač – [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitekst]] ovdje ne radi. U svakom trenutku možete se prebaciti na uređivanje izvornog kôda bez gubitka izmjena klikom na odgovarajuće dugme.",
