mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/or.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"DareDevil",
			"Jnanaranjan Sahu",
			"MKar",
			"Odisha1",
			"Psubhashish",
			"ଶିତିକଣ୍ଠ ଦାଶ"
		]
	},
	"collabpad-doctitle": "CollabPad: $1",
	"collabpad-import-subtitle": "$1ରୁ ଅଣାଗଲା",
	"collabpad": "CollabPad",
	"tooltip-ca-ve-edit": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
	"tooltip-ca-ve-edit-local": "ସ୍ଥାନୀୟ ବର୍ଣ୍ଣନା ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
	"tooltip-ca-ve-create": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପଢ଼ିବେ",
	"tooltip-ca-ve-create-local": "ସ୍ଥାନୀୟ ବର୍ଣ୍ଣନା ପୃଷ୍ଠା ଗଢ଼ନ୍ତୁ",
	"tooltip-ca-editsource": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସୋର୍ସ କୋଡ଼ (source code) ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
	"tooltip-ca-editsource-local": "ସ୍ଥାନୀୟ ବର୍ଣ୍ଣନା ପୃଷ୍ଠାର ସୋର୍ସ କୋଡ୍ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
	"tooltip-ca-createsource": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୋର୍ସ କୋଡ଼ (source code) ଲେଖନ୍ତୁ",
	"tooltip-ca-createsource-local": "ସ୍ଥାନୀୟ ବର୍ଣ୍ଣନା ପୃଷ୍ଠାର ସୋର୍ସ କୋଡ୍ ଗଢ଼ନ୍ତୁ",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "ଉନ୍ନତ ସଂରଚନା",
	"visualeditor-annotations-default-description": "ପୃଷ୍ଠାର ଏହି ଅଂଶଟି ଏକ ଟିପ୍ପଣୀ ପରିସରଭୁକ୍ତ",
	"visualeditor-annotations-default-end": "ଟିପ୍ପଣୀ ପରିସର ଶେଷ",
	"visualeditor-annotations-default-start": "ଟିପ୍ପଣୀ ପରିସର ଆରମ୍ଭ",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "ସମ୍ପାଦନା ଚାଲୁକରିବେ",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "ଶେଷ ଥର ଲୋଡ଼ କରିବା ପରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସମ୍ପାଦନା କରାଯାଇଛି । {{GENDER:|ଆପଣ}} {{GENDER:|ନିଜ}} ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ସମ୍ପାଦନାକୁ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି ନା ସଦ୍ୟତମ ସଂସ୍କରଣ ସମ୍ପାଦନା କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "ନୂଆ ସମ୍ପାଦନାଟିଏ ଆରମ୍ଭ",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "{{GENDER:|ନିଜ}} ସମ୍ପାଦନା ପୁଣି ଚାଲୁକରିବେ?",
	"visualeditor-autosave-not-recovered-text": "ସାଇତାଯାଇନଥିବା ବଦଳ ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
	"visualeditor-autosave-not-recovered-title": "ବଦଳକୁ ଫେରାଇବାରେ ବିଫଳ",
	"visualeditor-autosave-recovered-text": "ଆପଣଙ୍କ ସାଇତାଯାଇନଥିବା ବଦଳସବୁ ଆପେଆପେ ଭାବରେ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇଛି ।",
	"visualeditor-autosave-recovered-title": "ବଦଳ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରାଗଲା",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "ପଛକୁ ଫେରିବେ",
	"visualeditor-browserwarning": "ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବ୍ରାଉଜରଟି ଏହି ଏଡ଼ିଟର ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ ।",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "ନିଜର ସ୍ଥାନୀୟ ବିବରଣ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
	"visualeditor-ca-createsource": "ଉତ୍ସ ଗଢନ୍ତୁ",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "ନିଜ ସ୍ଥାନୀୟ ବିବରଣୀର ସମ୍ପାଦନା",
	"visualeditor-ca-editsource": "ଉତ୍ସ ସମ୍ପାଦନା",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "ଉତ୍ସ ସମ୍ପାଦନା",
	"visualeditor-ca-editsource-section-hint": "ବିଭାଗର ସୋର୍ସ କୋଡ୍ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ: $1",
	"visualeditor-categories-tool": "ଶ୍ରେଣୀସମୂହ",
	"visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-changed": "ସଜଡ଼ା କୀ $1ରୁ $2କୁ ବଦଳିଗଲା",
	"visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-set": "ସଜଡ଼ା କୀ $1ରେ ରଖାଗଲା",
	"visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-unset": "ସଜଡ଼ା କୀ $1ରୁ କଢ଼ାଗଲା",
	"visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant": "ଅଲଗା ଭାଷା ପାଇଁ ମାର୍କଅପ ବଦଳାଗଲା",
	"visualeditor-desc": "ମିଡ଼ିଆଉଇକି ପାଇଁ ଭିଜୁଆଲ ଏଡିଟର",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:ଭିଜୁଆଲଏଡିଟର",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "ଛବି ବଦଳାନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "ଏହି ଛବି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(ବର୍ଣ୍ଣନା ପୃଷ୍ଠା)",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "ଫାଇଲ ନାମ",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "ଶିରୋନାମ",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "ପଛକୁ",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "$1ଙ୍କଦ୍ୱାରା ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଛି",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "ଅଡିଓ ଫାଇଲ",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "$1ଙ୍କ ତିଆରି",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "ଲେଖକ: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "ଅଧିକ ତଥ୍ୟ",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "ଅପଲୋଡ଼କାରୀ: $1",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "ଉନ୍ନତ",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "ସାଧାରଣ",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "ସ୍ଥିତି",
	"visualeditor-dialog-media-save": "ସାଇତିବେ [Save]",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "ଅପଲୋଡ଼",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "ଛବି ଆକାର",
	"visualeditor-dialog-media-title": "ମିଡିଆ ସଂରଚନା",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "ସୀମା",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "ଫ୍ରେମ",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "ଫ୍ରେମବିହୀନ",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "ମୌଳିକ",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "ଛବି ପ୍ରକାର",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "ଥମ୍ବନେଲ",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "ଅପଲୋଡ଼",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "ଉନ୍ନତ ସଂରଚନା",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "ଉନ୍ନତ ସଂରଚନା",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ ଶ୍ରେଣୀ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "ଶ୍ରେଣୀ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "ଶ୍ରେଣୀ ଗୁଡ଼ିକ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "ଲୁଚା ଶ୍ରେଣୀ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "ମେଳ ଖାଉଥିବା ଶ୍ରେଣୀସବୁ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "ଏହି ଶ୍ରେଣୀକୁ ଏଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "ନୂଆ ଶ୍ରେଣୀ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "ଶ୍ରେଣୀଟିଏ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ ବର୍ଣ୍ଣନା ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "ବିକଳ୍ପ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "ଭାଷା କୋଡ",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "ଭାଷାସମୂହ",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "ଯୋଡ଼ା ପୃଷ୍ଠା",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "ଭାଷା",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "ଭାଷା ଗୁଡ଼ିକ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "ଶୀର୍ଷକ ଦେଖାନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "ଲୁଚିରହିଥିବା ଶ୍ରେଣୀ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "ନାଁ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "ହଁ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "ଏ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନରେ ଇଣ୍ଡେକ୍ସ କରାଯାଉ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "ପୃଷ୍ଠା ସଜାଣି",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "ନାଁ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "ହଁ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "ଗ୍ୟାଲେରି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବେ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "ପୃଷ୍ଠା ସେଟିଂ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "ଦରକାର ପଡ଼ିଲେ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "କେବେ ନୁହେଁ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "ସବୁବେଳେ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "ସୂଚୀ ଦେଖାନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "କୌଣସି ଛାଞ୍ଚ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "ବିକଳ୍ପ",
	"visualeditor-dialog-table-collapsed": "ଆରମ୍ଭରୁ ଭାଙ୍ଗିଗଲା",
	"visualeditor-dialog-table-collapsible": "ଭଙ୍ଗାଯାଇପାରିବା",
	"visualeditor-dialog-table-sortable": "ଛଣାଯାଇପାରିବା",
	"visualeditor-dialog-table-wikitable": "ଶୈଳୀକରା (ଉଇକିଟେବୁଲ)",
	"visualeditor-dialog-template-title": "ଛାଞ୍ଚ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-action-save": "ସାଇତିବେ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent": "ଏହି ଛାଞ୍ଚଟି ନାହିଁ ।",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria": "ଛାଞ୍ଚ ବାଛିବା ପାଇଁ ସ୍ପେସ ଦବାନ୍ତୁ |",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext": "ୱିକିଟେକ୍ସ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected": "\"$2\" ପାରାମିଟରଟି ଦୁଇଥର ଯୋଡ଼ିପାରିବ ନାହିଁ ।",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder": "ପାରାମିଟର ନାମ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save": "ଯୋଡ଼ିବେ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "ଛାଞ୍ଚ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button": "ଛାଞ୍ଚ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save": "ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options": "ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard": "ସମ୍ପାଦନା ହଟାନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject": "ସମ୍ପାଦନା ଚାଲୁରଖନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "ଏଥିରୁ ବାହାରିଛି: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading": "ଖୋଲୁଛି…",
	"visualeditor-dialog-transclusion-expand-options": "ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused": "ଅବ୍ୟବହୃତସବୁକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match": "କିଛି ମେଳ ହେଲାନାହିଁ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder": "ଘର ଖୋଜନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all": "ସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-title": "$1 ପାଇଁ ପାରାମିଟର ଖୋଜନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "ଖୋଲୁଛି...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "ପଛକୁ ଫେରିବେ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "ଯେମିତି ହେଉ ଆଗେଇ ନିଅନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template": "$1 ପୂରାନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template": "$1 ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion": "ଛାଞ୍ଚ ବିଷୟବସ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-search": "ଛାଞ୍ଚ ଖୋଜନ୍ତୁ",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "ମିଡ଼ିଆ",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "ଛାଞ୍ଚ",
	"visualeditor-editsummary": "ଆପଣ କଣ ବଦଳାଇଲେ",
	"visualeditor-educationpopup-dismiss": "ହଉ, ବୁଝିଲି",
	"visualeditor-expandable-less": "କମ",
	"visualeditor-expandable-more": "ଅଧିକ",
	"visualeditor-feedback-defaultmessage": "ୟୁଆରେଲ: $1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "ପୃଷ୍ଠା ଶିରୋନାମା",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "ଶିରୋନାମ",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "ଉପଶୀର୍ଷିକ ୧",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "ଭିଜୁଆଲ ସମ୍ପାଦନା",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "ସ୍ଲାଇଡ ସୋ",
	"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "ଚିତ୍ରଟି ବାହାର  କରାଯାଉ",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "ନିଜ ବଦଳସବୁ ପରଖନ୍ତୁ",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short": "ସାଇତିବେ",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "ସାଇତିବେ",
	"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "କୌଣସି ବଦଳ ସାରକଥା ନାହିଁ",
	"visualeditor-savedialog-review-visual": "ଭିଜୁଆଲ",
	"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "ଉଇକିଟେକ୍ସଟ",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ",
	"visualeditor-savedialog-title-preview": "ନିଜ ବଦଳସବୁ ପରଖନ୍ତୁ",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "ନିଜ ବଦଳସବୁ ପରଖନ୍ତୁ",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ସାଇତିବେ",
	"visualeditor-section-body-placeholder": "ନୂଆ ବିଭାଗ",
	"visualeditor-section-title-placeholder": "ବିଷୟ"
}