"visualeditor-annotations-extended-documentation":"B kɩtame tɩ b paas sõssã sẽn be a pʋgẽ wã tɩ b pa tar sõss sõma ye. B sagenda tɩ b bãng tɩ b sẽn gʋlsd bũmb nins b sẽn gʋlsã yaa sõma n yaool n maand-a, tɩ sã n pa rẽ, b tõe n gʋls-a-la bũmb sẽn yɩɩd b sẽn da tẽedã.",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Nèng kanga dã an ték ka mè yem sẽn da pilgi wa {{GENDER:|you}} e boore n naan pilgi {{GENDER:|you}} Ték a bon kʋdga,bi tɩ fo sɩng tékre paale a paalem wã",
"visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox":"Rɩki goam ka ga n lèbg gʋlsig n yɩ a toore",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section":"Gʋlsigo sén m'be a tooré",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Y tõe n tũnugda ne zĩ-kãngã n gʋls sõsg sẽn wilgd neb nins sẽn pa tõe n yã faayã. B segd n wilga bũmb ning sẽn kɩt tɩ b wʋmd bũmb ning sẽn yaa bũmb ning n kɩt tɩ b bãng bũmb ning sẽn yetã võore. Woto yaa tɩlae ne nin-buiidã sẽn yaa nin-bãmba, la neb a taab sẽn tũnugd ne program sẽn tõe n karemd b video wã wall b sẽn maand b sẽn pa tõe n bãng bũmb ninsã.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Y tõe n tũnugda ne-a n wilg nebã tɩ b sẽn karem bũmb ningã, b na n wilga-a lame. Woto n wilgd bũmb ning sẽn kɩt tɩ bõn-kãnga tar yõod ne zĩ-kãng sẽn wilgd-a wã. A segd n yɩɩ sõss la a sõng-d lame tɩ d bãng bũmb wʋsg.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Gʋlsi n gɩlgi bumb kânga",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Y tõe n kɩtame tɩ bũmb ning b sẽn gʋlsã wõnda sɛb ning b sẽn yeel tɩ b gʋlsã pʋgẽ, n pa yɩ tɩlɛ tɩ b yɩ tɩlɛ n wilg tɩ b yaa tɩlɛ tɩ y maan woto. Y segd n maana woto naoor wʋsgo, bala y sã n pa yãk sõssã, y na n basa sõssã.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Y tõe n yãka zĩiga ning b sẽn dat n tall n wilg tɩ b yaa ne-a wã. Wakat ninga, b tũnugda ne-a n na n welg foto rãmb sẽn yaa sẽk n be seb-kãngã zug a ye.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Y tõe n yãka y sẽn na n tall bũmb ning sẽn be seb-kãngã pʋgẽ wã to-to. Yaa wakat fãa la woto segd n yɩ normalã, bala, sã n yaa ne seb-kãngã sẽn yaa b sẽn da yãk tɩ b naan yɩ to-to, na n kɩtame tɩ seb-kãngã pa zemsd ne taab ye.",
"visualeditor-dialog-media-title":"Sõng-d ne bũmb ning sẽn pa tõe n sõng-d ye",
"visualeditor-dialog-media-type-border":"Kaagei",
"visualeditor-dialog-media-type-frame":"kogle",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless":"kogle n ka be ye",
"visualeditor-dialog-media-type-none":"Nana",
"visualeditor-dialog-media-type-section":"Foto wa toe toe",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Y tõe n yãka y sẽn na n maan to-to n wilg tɩ bũmb ning b sẽn dat n togsã yaa bũmb ning sẽn be seb-kãngã pʋgẽ wã. Yaa woto la b segd n maan n wilg b sẽn tõe n maan bũmb ning fãa.",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb":"Marsã",
"visualeditor-dialog-media-upload":"Rɩki ningi",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label":"Malgre zii n kêng tooré",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section":"Malgre zii n kêng tooré",
"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label":"Rɩki m pãas a taaba pugin",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Y tõe n basa seb-kãngã sẽn maand to-to wã, b sã n wilg-a-la a pʋga pʋgẽ, n yãk a taab n na n yãk a pʋga. Woto pa nana n kɩt tɩ b wilg ned yʋʋr n wilg a yʋy ye.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"Sõng- y seb- kãngã ne a sẽn yaa a soaba",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"Sõng-kãngã pa segd n puk seb-neng nins b sẽn paasd-a wã ye.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Yaa kʋdsg ning sẽn be kʋdsg a taab pʋsẽ sẽn gomd kʋdsg kãngã zugu. Yaa sorã pʋgẽ la b tõe n tik-a.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle":"Wilg-y b sẽn yetã",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Y tõe n basa y sẽn na n wilg-a woto wã to-to, n yãk yʋy a to n wilg-ba.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Y tõe n gɩdga tɩ b pa yãg sull ning sẽn be sull ning sẽn yaa a soab wã pʋgẽ ye. Woto yaa sõma ne sɛb nins sẽn tar yõod ne sɛb-gʋlsdbã, la sẽn pa tar yõod ne karen-biisã wʋsg ye, wala seb-neng nins sẽn dat makr n sõng-b tɩ b bãng b sẽn maandã.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label":"Sulli ninga n solge",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Y tõe n kɩtame tɩ baoob kom-bõonegã sõdg seb-kãngã b sẽn yã wã pʋgẽ, wall y kɩt tɩ b pa maan woto ye. Sõng-kãngã pa na n wa maan zĩ-kãng baoob ye.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Y tõe n kɩtame tɩ b wilg taab taab taab taab zug n paas \"$1\" taab zug seb-kãngã zugu, tɩ kɩt tɩ b paas b sull a ye wã yɩ nana, wall y kɩt tɩ b pa le puk ye.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Wilg-y taabr seb-kãngã pʋgẽ n paas seb-paal paalga",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Y tõe n gɩdgame tɩ b pa tol n tol n tolg n lebg seb-kãensã ye.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Da sak n toeem goam buud-goamã ye",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Y tõe n gɩdgame tɩ b pa le tikd sõss nins sẽn be seb-kãngã pʋga ye, sã n yaa tɩlɛ.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Yãk-y n da rat n tik-y n tik- y sõss nins sẽn be seb-kãngã zug ning fãa zug ye.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Y tõe n gɩdgame tɩ b pa wilg b sõorã to-to ye, sã n pa zems ne rẽ ye.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Y tõe n gɩdgame tɩ b pa tol n tol n tolg n lebg seb-kãensã ye.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Da sak n toeem goam buud-goamã ye",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Y tõe n kɩtame tɩ seb-kãngã lebg sor-wilgr, seb-kãng na n kɩtame tɩ karen-biisã kẽng seb-kãngã zug a to. Woto yaa sõma tɩ b gʋls-ba, la b pʋd yʋy bɩ gom-biis a taab ye. Y sã n maan woto, karen-biisã pa na n yã bũmb ning sẽn be seb-kãngã pʋgẽ ye.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Lèbg n wa gɩls kanga zĩiga",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"Sõng-y n paam n lebg n tool-y neda",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Y tõe n gɩdgame tɩ b pa le kɩt tɩ b lebs n ningd sorã ye, tɩ sã n wa yaa tɩlae, b sã n dɩkd sorã n kẽng-a wã, b pa na n le kɩt tɩ sor-kãngã lebg sõma ye.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Yãk-y tɩ b pa le kɩt tɩ y leb n ningd-a ye, y sã n wa yik n dɩkd-a n kẽng n kẽng n tɩ ges-a.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Y tõe n kɩtame tɩ sõss nins sẽn be seb-kãngã pʋgẽ wã sõssã zĩnd seb-neng a yembr pʋgẽ, wall y kɩt tɩ b pa le zĩnd seb-kãng pʋgẽ ye. Sẽn pa zems ne rẽ, a na n pukame, sã n yaa tɩlɛ tɩ b gʋls a yembr bɩ a to.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label":"Wilg-y sõssã sẽn be seb-kãngã pʋgẽ wã",
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults":"B pa yãend b sẽn maand bũmb ningã ye.",
"visualeditor-dialog-meta-title":"Sõsg ning b sẽn kõ-dã",
"visualeditor-dialog-table-collapsed":"Sɩngrẽ wã, b ra sãamda b meng ye",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent":"B pa tõe n yeel tɩ yaa woto ye.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier":"Template documentation and [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parameter] names (if existing) are not available when editing templates utilizing nested syntax or modifiers, such as [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria":"Yãk-y zĩig ning y sẽn dat n yãkd malɛkã.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected":"Yãk-y n tool-y neda Yãk n tool-yood-y n wilg y sẽn tõe n maan bũmb ning sẽn yaa sõma. Yãk-y Ctrl+Shift+Arrows tɩ y tõe n yik n kẽng n kẽng n ta bɩ n wa yik n bas y sẽn datã.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single":"Yãk-y n tool-y ning Ctrl+Del Yãk n tool-yood-y n wilg y sẽn tõe n maan bũmb ning sẽn yaa sõma.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias":"\"$1\" zoe n paasame n lebg \"$2\". Sõng-y tɩ y ges y sẽn tõe n maan to-to wã. Yaa b sẽn tũnug ne [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases aliases] bɩ [//www .mediawiki. org/wiki/ Special:My Language/Special/Help:TemplateData#labellabels].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated":"\"$1\" pa tõe n leb n paas ye, bala paramɛtã paama bãnd n yeel t'a [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated deprecated].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected":"Pa tõe n paas paramɛtɛɛrã \"$2\" naoor a yiibu ye.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected":"Sõngr ning sẽn boond tɩ \"$2\" zoe n be n na n tũ. Sõng-y tɩ y ges y sẽn tõe n maan to-to wã.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char":"A $1 yaa karẽn-bil sẽn pa segd n zĩnd ye. Y sã n dat n paas paramɛtã, bɩ y yiis-a.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"Sã n yaa woto, gʋls-y [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters undocumented parameter] yʋy. Bãng-y tɩ yaa paramɛt rãmb bal la b sẽn mi tɩ yaa malɛkã n na n tall pãng. Y tõe n yãa sõss nins sẽn be be wã wɛɛngẽ sõssã zugu [[$1|template's page]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param":"Pa'ase sɛla n ka gulese gã pɛremiita'",
"visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt":"D leb n baoame? Y sã n toeem bũmb ninsã, y na n basa-a lame, la y pa tõe n toeem-a ye.",
"visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt":"Yãk-y n tool-y neda Y sã n toeem bũmb ninsã, y na n basa-a lame, la y pa tõe n toeem-a ye.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message":"Bõn-bũnã kõta sõssã formate. D tõe n paama d sẽn dat n maan bũmb ningã.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Help for editing templates]",
"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message":"Yãmb ket n modgdame n paas [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content related content] (wikitext la/ wall kɩbar sẽn paasd rẽ) sõss a yembr bɩ a taab.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"B sẽn da wa n dat n wilg tɩ b pa tõe n maan bũmb ning fãa [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData],, b pa tõe ne b sẽn dat n maan bũmb ningã ye. Rẽ kɩtame tɩ b pa wilg makr ning sẽn be makr ning pʋgẽ wã la a sõorã ye [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters autogenerated]. Tõe tɩ b na n paama sõss wʋsg n paas ne [[$1|template's page]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"\"$1\" sẽn yaa makrã ka tar sõsg ye, la tõe tɩ b na n paama sõsg a taab n paas a taab zugu [[$2|template's page]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters":"B sẽn pa yãend tɩ b sẽn yãendã yaa bũmb sẽn pa tar yõodã yĩnga, b tõe n maana bũmb sẽn pa segdã.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description":"Yãk-y zĩig ning y sẽn dat n paas wall y yiis sõssã. Yãk-y n paas paramɛtɛɛr n tool-y neda Yãk n paas parametrã la y tik-y a yõodã tao-tao. Y sã n wa yãk paramɛtɛɛr n zoe n beẽ, bɩ y bas Enter n tõog n toeem a sõorã.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label":"Sõngr sẽn be $1 pʋgẽ",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok":"Sẽn paase, bɩ y ket n tũ-a.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title":"Boora {{PLURAL:$1|field|fields}} ka bé yé",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Fo boore n kelle ninga $1 {{PLURAL:$2|field|fields}}?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"B sẽn naan b sõorã, b tõe n pa wilg b sõor sẽn yaa sõma ye. Tõe tɩ b na n paama sõss wʋsg n paas ne [[$2|template's page]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Bao-y sẽn dat n gʋls-a wã n bao gom-bi-kãsems sẽn na n sõng-y tɩ y bãng-a. B sẽn maand mak-sõngo, b tõe n sõnga b sõsdbã tɩ b bãng b sẽn tõe n maan to-to.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria":"Yãk-y zĩig n yãk wikitext elementã. Yãk-y n tool-y neda Yãk n yãk n tool-yãg-y wikitext wã.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected":"Yãk-y CTRL+DEL n yiis wikitext elementã. Yãk-y Ctrl+Shift+Arrows tɩ y tõe n yik elementã n kẽng yĩngri bɩ n kẽng tẽngre.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single":"Yãk-y CTRL+DEL n yiis wikitext elementã.",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip":"Bõn-naandse la kibayã",
"visualeditor-editconflict":"Fo tékra da nan binga mè tɩ yaa yɩlgri zabre m mane.da {{GENDER:|you}} fo boore n naan malga yɩlgra zabra fo nèng?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} masã tẽegda yãmb sẽn dat n yɩ sor-gʋlsdã. Y tõe n toeema y sẽn maand bũmb ning n dat n maane, la y toeem y sẽn dat n maan bũmb ningã.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok":"Zãms-y m sẽn da tũnug ne m sẽn da gʋls-a wã",
"visualeditor-includes-noinclude-start":"Sõsg ning b sẽn yiis tɩ b pa tar sõsgã sɩngre",
"visualeditor-includes-noinclude-end":"Sõsg ning b sẽn yiis tɩ b pa tar sõsgã sɩngre",
"visualeditor-includes-onlyinclude-start":"Sõsg ning b sẽn yiis tɩ b pa tar sõsgã sɩngre",
"visualeditor-includes-onlyinclude-end":"Sõsg ning sẽn be sõsgẽ wã saabã",
"visualeditor-includes-includeonly":"Sõsg ning sẽn be sõsgẽ wã pʋgẽ bal",
"visualeditor-includes-noinclude-description":"Pag-kãngã pʋgẽ, sã n yaa seb-kãngã n dat n sõng-a, <strong>pa ye</strong> n zĩnd seb-kãngã pʋgẽ tɩ b yaool n na n wilg tɩ a pa tar seb-kãngã ye. Y sã n dat n gʋls bũmb ning sẽn pa be b sõss-kãensã pʋgẽ wã, bɩ y gũus tɩ b pa gʋls-y-la a woto, bala, sɛb a taab tõe n dɩka a soaba.",
"visualeditor-includes-onlyinclude-description":"Pag-kãngã pʋgẽ wã sã n wa tar bũmb a to sẽn na n maan n sõng-a, <strong>yaa</strong> bũmb nins sẽn be be be wã bal la b na n naag n maan n wilg tɩ b sẽn dat n maan bũmb ningã yaa sõma. Y sã n dat n gʋlsd bũmb ning sẽn be a taab sʋka, bɩ y gũus n ges-a.",
"visualeditor-includes-includeonly-description":"Pag a to sã n dɩk a taab n yiis a sẽn be seb-kãngã pʋgẽ wã, b na n talla seb-kãngã sẽn pʋgdã:",
"visualeditor-includes-documentation":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Learn more about partial transclusion]",
"visualeditor-languages-tool":"Goama",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external":"Tônre n ye keẽnga",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Sõs-kãsems nins sẽn tar yõodã, bɩ b sẽn dat n wilg tɩ b sõsd ne wiki wã sõssã, bɩ web-rãmbã me. A na n sõngame tɩ karen-biisã wʋm b sẽn gomd bũmb ning yellã võore.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Yãmb tũnugda ne video wã sõssg-dãmb - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] wã wiki wã sõssgã pa tʋmd ka. Y sã n dat n toeem y sẽn da toeemã, bɩ y klik y sẽn dat n toeemã zug n wa rat n toeem-a wakat fãa.",
