mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/sd.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Sindhu",
			"Aursani",
			"Mehtab ahmed",
			"Indus Asia",
			"Tweety"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "هن صفحي جو مصدر ڪوڊ تخليق ڪريو",
	"tooltip-ca-edit": "هن صفحي کي وڪي لکت استعمال ڪندي سنواريو",
	"tooltip-ca-editsource": "هن صفحي جو مصدر ڪوڊ سنواريو",
	"tooltip-ca-ve-edit": "ھيءُ صفحو سنواريو",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "اعليٰ ترتيبون",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "سنوارڻ جاري رکو",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "نئين سنوار شروع ڪريو",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "{{GENDER:|پنھنجي}} سنوار جاري رکو؟",
	"visualeditor-autosave-not-recovered-text": "توھان جون اڻسانڍيل تبديليون بحال نٿيون ڪري سگھجن.",
	"visualeditor-autosave-recovered-text": "توھان جون اڻسانڍيل تبديليون خودڪار نموني سان بحال ڪيون ويون آھن.",
	"visualeditor-autosave-recovered-title": "تبديليون بحال ڪيون ويون",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "واپس وڃو",
	"visualeditor-beta-label": "آزمائشي",
	"visualeditor-browserwarning": "توھان اھڙو برائوزر استعمال ڪري رھيا آھيو جيڪو رسمي طور ھن ايڊيٽر طرفان سپورٽ نہ ڪيو ويندو آھي.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "مقامي تشريحي ذريعو ڏيو",
	"visualeditor-ca-createsource": "ذريعو سرجيو",
	"visualeditor-ca-editsource": "وسيلو سنواريو",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "وسيلو سنواريو",
	"visualeditor-ca-ve-create": "وزيوئل ايڊيٽر",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "وزيوئل ايڊيٽر",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "وزيوئل ايڊيٽر",
	"visualeditor-categories-tool": "زمرا",
	"visualeditor-desc": "ذريعات‌وڪي لاءِ وزيوئل ايڊيٽر",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:وزيوئل‌ايڊيٽر",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "متبادل لکت",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "عڪس تبديل ڪريو",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "هيءُ عڪس استعمال ڪريو",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "فائيل نانءُ",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "عنوان",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "پوئتي",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "$1 پاران چاڙهيل",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "آوازي فائيل",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "تخليق ڪيل: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-credit": "ساراھ",
	"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "پوري تشريح",
	"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "لائيسنس",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "آرٽسٽ: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "وڌيڪ معلومات",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "وڌيڪ پڙهو",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "چاڙھيل:$1",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "ڪي بہ نتيجا نہ لڌا.",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "اعليٰ ترتيبون",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "عام ترتيبون",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "مرڪز",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "کاٻو",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "ڪو بہ نہ",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "ساڄو",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "بيهڪ",
	"visualeditor-dialog-media-save": "سانڍيو",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "ڳوليو",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "چاڙهيو",
	"visualeditor-dialog-media-searchselect": "چونڊيو",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "مرضيءَ موجب ماپ طَي ڪريو",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "ڏنل ماپ تي ترتيب ڪريو.",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "مڪمل ماپ تي ترتيب ڪريو",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "عڪس جي ماپ",
	"visualeditor-dialog-media-title": "ميڊيا ترتيبون",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "ڪنارو",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "فريم",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "ري فريم",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "بنيادي",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "عڪس جو قسم",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "چاڙهيو",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "اعليٰ ترتيبون",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "اعليٰ ترتيبون",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "زمرو",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "زمرا",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "لڪيل زمرا",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "ملندڙ زمرا",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "ھن زمري کي ھيڏانھن چوريو",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "نئون زمرو",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "ڪو زمرو شامل ڪريو",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "ھن زمري جو ڪو وضاحتي صفحو نہ آھي.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "چارا",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "زمرا",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "ٻولي جو ڪوڊ",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "ٻوليون",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "ڳنڍيل صفحو",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "ٻولي",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "ٻوليون",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "عنوان ڏيکاريو",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "عنوان ڏيکاريو قابلِ ڪار بڻايو",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "لڪيل زمرو",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "ڏنل",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "نہ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "ها",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "توھان ڳولا انجڻ تي زور ڏئي سگھو ٿا ھن صفحي کي پنھنجي لاڳاپيل ڳولا نتيجن ۾ ڄاڻائي، يا وري ان تي زور ڏئي سگھجي ٿو تہ شامل نہ ڪري. ھي چارو توھان جي ويب اند ڳولا تي اثر نٿو ڪري.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "صفحي جون ترتيبون",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "ڏنل",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "نہ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "ها",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "گئلري ناقابلِ ڪار بڻايو",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "صفحي جون ترتيبون",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "جيڪڏهن گھربل",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "ڪڏهن بہ نہ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "هميشہ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "عنوانن جي فهرست ڏيکاريو",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "چارا",
	"visualeditor-dialog-table-wikitable": "نمونائي (وڪيٽيبل)",
	"visualeditor-dialog-template-title": "سانچو",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "مواد شامل ڪريو",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "وڌيڪ معلومات شامل ڪريو",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "سانچو شامل ڪريو",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "مواد",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "اتاريندي...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "چارا ڏيکاريو",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "چارا",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "ڏنل قدر: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "مثالي قدر. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "جڳھ جي وضاحت",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "جڳھ جي ڪا به وضاحت موجود نه آهي.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "ھڪ سانچو شامل ڪريو",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "مواد هٽايو",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "جڳھہ ھٽايو",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "سانچو ھٽايو",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "گھربل ميدان",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "ميدان گھربل آهي.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "واپس وڃو",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "پوءِ به جاري رکو",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "چارا لڪايو",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "ميڊيا",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "صفحي ترتيبون",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "سانچو",
	"visualeditor-donebutton-tooltip": "ترميم ٿي وئي",
	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "واپرائيندڙ منھنجي آخري ترميم کي سنواري سگھي ٿو",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "اطلاع سنواريو",
	"visualeditor-editsummary": "بيان ڪريو توهان ڇا تبديل ڪيو",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "رھيل بائيٽس جو انگ",
	"visualeditor-educationpopup-dismiss": "ٺيڪ، سمجهي ويس",
	"visualeditor-feedback-defaultmessage": "يوآرايل:$1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "صفحي جو عنوان",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "سرخي",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "ذيلي-سرخي 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "ذيلي-سرخي 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "ذيلي-سرخي 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "ذيلي-سرخي 4",
	"visualeditor-languages-tool": "ٻوليون",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "خارجي ڳنڍڻو",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "صفحا ڳوليو",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "آءِايسبياين ڳنڍڻي ۾ تبديل ڪريو",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "پيايمآءِڊي ڳنڍڻي ۾ تبديل ڪريو",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "آرايفسي ڳنڍڻي ۾ تبديل ڪريو",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "اهم لفظن کي ٻين وڪي مضمونن يا ويندي ٻين ويب سرزمينن سان ڳنڍيو. اهو پڙهندڙن کي عبارت سمجھڻ ۾ مدد ڏيندو.",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "ڳنڍڻا",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "ناقابلِ ڪار صفحاتي عنوان",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "عنوان شامل ڪريو",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "سادو ڳنڍڻو",
	"visualeditor-loaderror-message": "سرور کان مواد لاھڻ ۾ خرابي:$1",
	"visualeditor-loaderror-title": "ايڊيٽر لھي نہ سگھيو",
	"visualeditor-loadwarning": "سرو کان مواد لاھڻ ۾ ناڪام:$1. ڇا توھان ٻيھر ڪوشش ڪرڻ پسند ڪندا؟",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "سادي ڳنڍڻي ۾ شامل ڪريو",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "آءِايسباين ڳنڍڻو",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "پيايمآءِڊي ڳنڍڻو",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "آرايفسي ڳنڍڻو",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "ذريعات جي ڳولا ڪريو",
	"visualeditor-meta-tool": "چارا",
	"visualeditor-mweditmode-tooltip": "ايڊيٽر بدلايو",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "ذريعو سرجڻ طرف وڃون؟",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "وسيلي جي سنوار",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "توھان ذريعو سرجڻ طرف وڃي رھيا آھيو.\nڇا توھان جاري رکڻ چاھيو ٿا؟",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "رد",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "سوئچ ڪريو",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "منھنجون تبديليون ختم ڪريو ۽ سوئچ ڪريو",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "ھن نشان تي ڪلڪ ڪرڻ سان توھان ڪنھن بہ وقت وزيوئل سنوار طرف اچي سگھو ٿا.",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "توھان ذريعو سرجڻ طرف اچي چڪا آھيو",
	"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "ٻيھر ھي پيغام نہ ڏيکاريو",
	"visualeditor-mweditmodeve-title": "وزيوئل سنوار طرف وڃون؟",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "وزيوئل سنوار",
	"visualeditor-mweditmodeve-warning": "توھان وزيوئل سنوار طرف وڃي رھيا آھيو.\nڇا توھان جاري رکڻ چاھيو ٿا؟",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "اوهان وسيلي جي سنوار ڏي هن بٽڻ کي ڪلڪ ڪري ٻيهر وڃي سگھو ٿا.",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "توھان وزيوئل سنوار ڏانھن اچي چڪا آھيو",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "عڪس",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "چارا",
	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "عڪس جي اوچائي",
	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "ڊفالٽ اوچائي: $1 عس",
	"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "عڪس ھٽايو",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "گيلري",
	"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label": "ٻوليءَ جو ڪوڊ",
	"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label": "ٻوليون",
	"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name": "ٻوليءَ جو نالو",
	"visualeditor-mwsignature-tool": "توهان جي صحيح",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "صفحاتي چارا",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "جڳھہ جو نالو",
	"visualeditor-parameter-search-more": "ڏيکاريو {{PLURAL:$1|وڌيڪ ھڪ جڳھہ|$1 وڌيڪ جڳھون}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "ڪو بہ اڻ استعماليل ميدان غير موجود",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "اڻڄاتل ميدان",
	"visualeditor-preference-core-label": "وزيوئل سنوار",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description": "نئين وڪيلکت موڊ کي وزيوئل ايڊيٽر اندر ڪارگر بڻايو. هن ۾ ڪيترائي اوزار آهن جيڪي وزيوئل ايڊيٽر ۾ ظاهر ٿيندا، ساڳي ڊزائين واري موڊ ۾، اها خصوصيت شامل آهي ته ٻنهي کي آساني سان تبديل ڪري سگھجي ٿو.",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "نئون وڪيلکت موڊ",
	"visualeditor-preference-tabs": "سنوارڻ جو موڊ:",
	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "مون کي ٻئي ايڊيٽرس جون ٽيبس ڏيکاريو",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "جيڪڏھن ممڪن ھجي ته  مونکي ھميشه وزيوئل ايڊيٽر ڏيو",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "مونکي ھميشہ وسيلي جو ايڊيٽر ڏيو",
	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "منھنجو آخري ايڊيٽر ياد رکو",
	"visualeditor-preference-visualdiffpage-label": "وزيوئل تفاوت",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "صفحو سرجيو",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "خرابي",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "ڇاپيو",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "ڇاپيو...",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "مسئلو رپورٽ ڪريو",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "تڪرار حل ڪريو",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "سنوارڻ جاري رکو",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "پنهنجين تبديلين تي نظرثاني ڪريو",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short": "سانڍيو",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "سانڍيو...",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "چتاءُ",
	"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "سُڌارُن (ايڊٽ) جو تت ڪونهي",
	"visualeditor-savedialog-review-visual": "وزيوئل",
	"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "وڪي ٽيڪسٽ",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "تڪرار",
	"visualeditor-savedialog-title-preview": "پنھنجي تبديلين جي پيش نگاھ",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "پنهنجي تبديلين تي نظرثاني ڪريو",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "پنهنجون تبديليون سانڍيو",
	"visualeditor-saveerror": "سرور ڏانھن مواد سانڍڻ ۾ خرابي:$1",
	"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "صفحو سانڍڻ ۾ خرابي: صفحي جو عنوان بليڪ لسٽ ٿيل آھي",
	"visualeditor-section-body-placeholder": "نئون سيڪشن",
	"visualeditor-section-title-placeholder": "موضوع",
	"visualeditor-serializeerror": ".سرور کان مواد لاھڻ ۾ خرابي:$1",
	"visualeditor-settings-tool": "صفحي جون ترتيبون",
	"visualeditor-special-characters-group-other": "اڪثر استعمال ٿيندڙ",
	"visualeditor-templatesused-tool": "استعمال ٿيل سانچا",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "صفحو سانڍيو",
	"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "سانڍيو",
	"visualeditor-version-label": "ورزن",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "ترميمون ختم ڪريو",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "سنوارڻ جاري رکو",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "ڇا توهان کي پڪ آهي؟",
	"visualeditor-wikitext-progress": "وڪيٽيڪسٽ بدلائيندي"
}