"visualeditor-beta-warning":"Þú getur skipt yfir í upprunaritilinn hvenær sem er með því að smella á skiptihnappinn. Ef þú lendir í einhverjum vandræðum, vinsamlegast tilkynntu þau hér fyrir neðan.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Þú getur notað þetta til að skrifa textalýsingu fyrir fólk sem getur ekki séð atriðið. Lýsingin ætti að vera nóg til að þau skilji tilganginn og upplýsingarnar sem\nsem veitt eru af miðilsatriðinu. Þetta er mikilvægt fyrir blinda notendur og annað fólk sem notar skjálesarahugbúnað eða vafra eingöngu með texta.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Þú getur notað þetta til að sýna merki sem sýnir við hliðina á atriðum fyrir alla lesendur. Þetta er oft notað til að útskýra hvers vegna atriðið er viðeigandi fyrir samhengið sem það er sýnt í. Það ætti að vera hnitmiðað og upplýsandi.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Láta texta renna um þetta atriði",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Þú getur haft atriðið þannig að það birtist á textalínunni í staðinn fyrir að fljóta á síðunni. Þú ætti aðeins að gera þetta í sjaldgæfu tilfelli því það brýtur upp flæði textans ef þú hakar ekki við þennan reit.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Þú getur stillt þar sem þetta atriði birtist á síðunni. Þetta er stundum notað til að brjóta upp langa röð mynda öðrum megin á síðunni.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Þú getur stillt hve stórt atriðið er á síðunni. Í langflestum tilfellum á þetta að vera venjulega stærðin, því önnur stærð getur haft áhrif á umbrot síðunnar og veikja samræmi hennar.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Þú getur stillt hvernig atriðið birtist á síðunni. Þetta á vera smámynd til að halda samræmi við aðrar síður í langflestum tilfellum.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Þetta er listi yfir síður á öðrum tungumálum sem eru tengd þessari. Í bili getur henni aðeins verið breytt með því að breyta frumkóðanum eða á Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Þú getur komið í veg fyrir að þessi flokkur birtist á lista yfir flokka á meðlimasíðum. Þetta er gagnlegt fyrir flokka sem eru áhugaverðir fyrir notandur en ekki flesta lesendur, eins og síður sem þarfnast myndskreytingar.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Þú getur þvingað leitarvélar til að sýna þessa síðu í niðurstöðum sem eiga við, eða þvinga þær að gera það ekki. Þessi möguleiki hefur ekki áhrif á leitarvélina á þessu vefsvæði.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Sýna flipa á þessari síðu til að bæta við nýjum kafla.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Þú getur komið í veg fyrir að innihald síðunnar sé umritað yfir í aðrar skriftur.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Ekki umrita innihald a milli tungumála mállýskna.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Þú getur komið í veg fyrir að breytinga tenglar birtist hliðin á hverri fyrirsögn fyrir sig í þeim óvenjulegu atvikum það sem það á við.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Afvirkja breytingar tengla hliðin á fyrirsögnum á þessari síðu.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Þú getur komið í veg fyrir því að titill síðunnar verður umrituð sjálfkrafa með öðrum skriftum.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Breyta ekki titli eftir tungumálum",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Þú getur gert þessa síðu að tilvísun, síðu sem áframsendir lesendur á aðra síðu á þessum wiki. Þetta er nytsamlegt fyrir stafsetningavillur, samnefni eða hugtök. Ef þú gerir það munu lesendur ekki sjá innihald þessarar síðu.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Tilvísa þessari síðu á",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"Síðan sem tilvísunin beinist að",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Þú getur komið í veg fyrir að þessi tilvísun sé uppfærð sjálfvirkt þegar síða sem er tilvísun á þessa síðu er færð, í því sjaldgjæfa tilfelli að þess sé þörf.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Koma í veg fyrir að þessi tilvísun sé uppfærð þegar síðan sem tilvísunin beinist að er færð.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Sniðið „$1“ hefur ekki ennþá lýsingu, en það gætu verið einhverjar upplýsingar á [[$2|síðu sniðsins]].",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} man núna hvaða ritil þú vilt frekar. Þú getur skipt um ritil við breytingar og breytt stillingunum þínum síðar.",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Tengja mikilvæg orð við aðra wiki-greinar eða jafnvel önnur vefsetur. Það mun hjálpa lesendum að skilja samhengið.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Vilt þú frekar vista þessa síðu sem nafnlaus notandi? Vistfangið þitt verður skráð í breytingaskrá þessarar síðu.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Þú ert núna innskráð(ur) sem [[User:$1|$1]]. Breytingin þín verður skráð undir þessum aðgangi ef þú vistar þessa breytingu.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Þú ert að nota Visual Editor — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitexti]] virkar ekki hér. Til að breyta wikitexta síðunnar án þess að missa breytingarnar þínar, ýttu á skipta takkann.",
