"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Sta pàgene ha state cangiate apprisse ca l'è carecate. {{GENDER:|Vuè}} repigghià 'u cangiamende d'a versiona vecchie o accumenzà 'nu cangiamende nuève sus a l'urtema versione d'a pàgene?",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Puè ausà quiste pe scrivere 'na descrizione d'u teste pe le crestiane ca non ge riescene a 'ndrucà l'elemende. 'A descrizione avessa essere bella longhe pe ffà capì bbuène 'u scope e le 'mbormaziune date da l'elemende. Quiste jè 'mbortande assaije pe le utinde ca non ge 'ndrucane e pe le crestiane ca ausane 'nu softuer de letture scherme o browser de teste.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Puè ausà sta funzione pe fà 'ndrucà 'n'etichette ca iesse vecine a l'elemende pe tutte le letture. Avène ausate assaije pe spiegà purcé l'elemende jè satte pu condeste addò avène fatte 'ndrucà.\nAvessa essere corte e 'mbormative.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Puè fà ca stu elemende multimediale avène fatte 'ndrucà in linèe cu 'u teste d'a pàgene invece ca essere mise jdnre a jidde. Avissa fà quiste avveramende poche vote, purcé luanne 'a spunde spizze 'u scorrimende uniforme d'u teste.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Puè 'mbostà addò fà assè stu elemende multimediale jndr'à pàgene. Avène ausate spesse pe spezzà 'na serie longhe de immaggine sus a 'u late de 'na pàgene.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Puè scacchià 'a larghezze de l'elemende multimediale jndr'à pàgene. Queste avessa essere 'a larghezze de base, purcé larghezze personalizzate ponne dà fastidie cu l'imbagginazione e fà devendà difficile 'a letture.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Puè scacchià jndr'à ce mode avène 'ndrucate l'elemende multimediale. Avessa essere in formate miniature pe essere coerende cu 'a maggioranze de le otre pàggene.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Puè cangià 'u mode accumme sta pàgene jè ordenate quanne avène 'ndrucate a 'u 'nderne de 'na categorije mettenne 'nu indice diverse de ordenamende. Quiste jè ausate spesse cu crestiane pe ordinarle pe cognome, ma facenne 'ndrucà apprime 'u nome.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Quiste jè 'n'elenghe de pàggene jndr'à otre lènghe ca appondene a queste; pe mò, ponne essere cangiate sulamende cu 'u mode sorgende o sus a Uicchidate.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Puè cangià 'u titole 'ndrucate sus a sta pàgene 'mbostanne 'n'etichette diverse da fà 'ndrucà.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Puè 'mbedì ca sta categorije avène fatte 'ndrucà jndr'à l'elenghe de le categorije jndr'à le pàggene ca appartene a jedde. Quiste jè utile pe le categorije ca sò de inderesse pe le redatture, ma non pa maggiorparte de le letture, cumme le pàggene ca onne abbesogne de 'n'illustrazione.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Puè forzà le motore de recerche a elengà sta pàgene 'mbrà le lore resultate utile, o dicere de nò farle. Sta opzione non ge tène 0mbatte jndr'à recerche 'nderne d'u site.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Lasse ca sta pàgene avène indicizzate da le motore de recerche",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Puè forzà 'u 'ndrucamende de 'n'otra schede oltre a \"$1\" sus a sta pàgene, pe permettere de aggiungere facile facile 'na seziona nove, o dicere de no farla 'ndrucà.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Fà 'ndrucà 'na schede sus a sta pàgene pe aggiungere 'na seziona nove",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Puè 'mbedì ca 'u condenute de sta pàgene avène convertite automatecamende jndr'à otre script.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"No convertì 'u condenute 'mbrà le variande de le lènghe",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Puè 'mbedì ca avène 'ndrucate affianghe a ogne sezione 'nu collegamende pe cangiarle, jndr'à 'u case rare ca jè appropriate.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Puè 'mbedì ca jndr'à sta categorije avènene 'ndrucate le file ca le appartènene jndr'à 'na gallerie, jndr'à 'u case ca non g'è appropriate.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Puè 'mbedì ca 'u titole de sta pàgene avène convertite automatecamende jndr'à otre script.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"No convertì 'u titole 'mbrà le variande de le lènghe",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Puè cangià sta pàgene jndr'à 'nu redirezionamende, cioé 'na pàgene ca carresce automatecamende le letture sus a 'n'otra pàgene d'a uicchi. Quiste jè utile pe errore de grafije, e nome o congette alternative. Ce l'attive, le letture non ge 'ndrucane 'u condenute de sta pàgene.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Puè 'mbedì ca stu redirezionamende si aggiorna automatecamende quanne 'a pàgene addò apponde avène spustate, quanne proprie jè necessarie.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"'Mbedisce ca stu redirezionamende avène aggiornate quanne avène spustate 'a pàgene de destinazione.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Puè forzà 'n'indice ca elenghe tutte le 'ndestaziune jndr'à vôsce sus a pàggene cu mene de quattre 'ndestaziune, o forzà ca non g'adda assè. Pe 'mbostazione predefinite, avène 'ndrucate ce 'a pàgene ave quattre o cchiù 'ndestaziune.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier":"'A documendazione d'u template e le nome de le [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Glossary#Parameter parametre] (ce esistone) non ge sò disponibbele quanne ste cange le template ausanne 'a sindasse nedificate o le cangiature, cumme [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Substitution subst].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias":"\"$1\" ha state già aggiunde cumme \"$2\". Pe piacere condrolle le opziune jndr'à barre laterale. Quiste purcé ste l'ause de tutte e doje [//www.mediawiki.org/wiki/Help:TemplateData#aliases alias] o [//www.mediawiki.org/wiki/Help:TemplateData#label etichette].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated":"\"$1\" 'mbossibbele ca avène agigunde purcé 'u parametre ha state signate cumme [//www.mediawiki.org/wiki/Help:TemplateData#deprecated deprecate].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected":"Stu parametre jè già disponibbele pe l'ause. Pe piacere condrolle le opziune sus 'a barre laterale.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char":"$1 jè 'nu carattere vietate. Pe piacere, livele e aggiunge 'nu parametre.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"Ce canusciute, mitte le nome de le parametre non documendate. 'Ndruche, ca sulamende le parametre canusciute da 'u template onne effette. Puàè acchià 'mbormaziune sus a parametre esistende sus 'a [[$1|pàgene d'u template]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description":"Pò essere ca stonne cchiù 'mbormaziune sus a 'u template \"$1\" jndr'à [[$2|pàgena soje]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message":"Ste cange 'nu template e une o cchiù stuèzze de condenute connesse (uicchiteste e/o template aggiundive)",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"Stu template non ge tène 'nu [//www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], e le parametre sue onne state autogenerate. Cumme resultate 'u template e le parametre sue non ge tènene 'a descrizione. Puè acchià de le 'mbormaziune aggiundive sus 'a [[$1|pàgene d'u template]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"'U template \"$1\" non ge tène angore 'na descrizione, ma pò essere ca stonne de le 'mbormaziune sus ' a [[$2|pàgene d'u template]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"Le template sò autogenerate e non ge onne descriziune comblete. Puè acchià de le 'mbormaziune agigundive sus a sta [[$2|pàgene d'u template]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search":"Recerche de le modelle",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Iacchie 'u modelle ca vue ccù sckaffe cercane pe 'na parole chiave. Le template ca avene descriziune fatiane megghie cu stu cangiatore (VisualEditor).",
"visualeditor-dialog-transclusion-feedback-message":"Le urteme fatìe onne state combletate pe migliorà le resultate de recerche de le template. Pe sapè de cchiù sus a le cangiaminde o pe lassà 'na segnalazione, vèje sus a [//meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Finding_and_inserting_templates pàgene d'u pruggette].",
"visualeditor-editconflict":"Le cangiaminde tune non ge ponne essere reggistrate purcé ste 'nu conflitte de cangiaminde. Vuè {{GENDER:|ccu}} resolve stu conflitte a màne?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} mò arrecorde ce editor te piace. Puè cangià 'u mode d'u cangiamende mendre ste face le cangiaminde, e cangià le preferenze tune cchiù nnande.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok":"Ause l'editor ca agghie ausate pe prime",
"visualeditor-includes-includeonly":"Condenute sulamende pe l'estratte",
"visualeditor-includes-noinclude-description":"Quanne 'u condenute da sta pàgene avène ausate da 'n'otra pàgene, 'u condenute da aqquà fine a 'u combronde cu 'u marcatore de fine <strong>non</strong> g'avène ingluse. Fà attenziò quanne cange 'u condenute fore da ste marcature, cumme a otre pàggene 'u ponne ausà.",
"visualeditor-includes-onlyinclude-description":"Quanne 'u condenute da sta pàgene avène ausate da 'n'otra pàgene,<strong>sulamende</strong> 'u condenute da aqquà fine a 'u combronde cu 'u marcatore de fine avène ingluse. Fà attenziò quanne cange 'u condenute 'mbrà ste marcature, cumme a otre pàggene 'u ponne ausà.",
"visualeditor-includes-includeonly-description":"Quanne 'u condenute da sta pàgene avène ausate da 'n'otra pàgene, stu condenute aggiundive avène 'ngluse aqquà:",
"visualeditor-includes-documentation":"[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion 'Mbare de cchiù sus a le trasclusiune parziale]",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Colleghe parole 'mbortande a otre vôsce uicchi o pure a otre site web. Accussì dèje 'na màne a le letture a capì 'u condeste.",
"visualeditor-preference-core-description":"Abbilite 'u VisualEditor. Non g'è disponibbile sus a le pàggene de le 'ngazzaminde e sus a otre namespace.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description":"Abbilite 'a modalità nove de uicchiteste a 'u 'nderne de l'editor visuale. Ave 'nu sbuènne de struminde de l'editor visuale, ause 'nu design ca s'assemegghie e, conzende 'nu passagge migliore 'mbrà le doje.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable":"Ause 'a modalità uicchiteste a 'u 'nderne de l'editor visuale, invece de 'nu editor de uicchiteste diverse.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Vuè ccu reggistre sta pàgene cumme 'n'utende anonime? L'IP tune avène reggistrate jndr'à pàgene de le cunde.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Tu è trasute cumme a [[User:$1|$1]]. 'U cangiamende tune avène associate cu stu cunde ce tu reggistre stu cangiamende.",
"visualeditor-toload":"Avène carecate l'editor. Ce 'ndruche angore stu messàgge apprisse quacche seconde, [$1 recareche 'a pàgene].\nVerrà caricato l'editor. Se vedi ancora questo messaggio dopo alcuni secondi, [$1 ricarica la pagina].",
"visualeditor-wikitext-warning":"Tu ste ause VisualEditor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|uicchiteste]] non ge funzione aqquà. Pe cangià 'a pàgene jndr'à 'u mode uicchiteste senze ca pirde le cangiaminde tune non reggistrate, cazze 'u buttone de cangiamende.",
"visualeditor-wikitextconvert-message":"E' 'ngollate 'u condenute cu 'na formattazzione ricche. Vuè ccu converte sta formattazzione jndr'à uicchiteste?",
