2013-12-06 04:50:23 +00:00
{
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"@metadata" : {
"authors" : [
2020-04-07 06:52:40 +00:00
"BadDog" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"DzWiki" ,
2015-06-21 18:07:01 +00:00
"KWiki" ,
2018-06-25 20:22:19 +00:00
"Obsuser" ,
2020-04-07 06:52:40 +00:00
"Palapa" ,
"Semso98" ,
2020-07-21 07:14:07 +00:00
"Srdjan m" ,
"Srđan"
2014-04-16 18:15:39 +00:00
]
} ,
"tooltip-ca-createsource" : "Napravite izvorni kôd ove stranice" ,
2018-06-25 20:22:19 +00:00
"tooltip-ca-edit" : "Uredi ovu stranicu pomoću wikiteksta" ,
2018-09-04 20:19:55 +00:00
"tooltip-ca-editsource" : "Uredite izvorni kod ove stranice" ,
2018-11-21 21:29:34 +00:00
"tooltip-ca-ve-edit" : "Uredite ovu stranicu" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-advancedsettings-tool" : "Napredne postavke" ,
2018-03-19 21:20:11 +00:00
"visualeditor-autosave-not-recovered-text" : "Ne mogu vratiti nesačuvane izmjene." ,
"visualeditor-autosave-not-recovered-title" : "Vraćanje izmjena nije uspjelo" ,
"visualeditor-autosave-recovered-text" : "Nesačuvane izmjene automatski su vraćene." ,
"visualeditor-autosave-recovered-title" : "Izmjene su vraćene" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-backbutton-tooltip" : "Nazad" ,
2017-06-06 20:50:16 +00:00
"visualeditor-beta-warning" : "Ako pri uređivanju naiđete na nekakav tehnički problem, prijavite ga." ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-browserwarning" : "Koristite preglednik koji vizualni uređivač zvanično ne podržava." ,
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource" : "Dodaj lokalni opis (izvorno)" ,
"visualeditor-ca-createsource" : "Napravi izvor" ,
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource" : "Uredi lokalni opis (izvorno)" ,
"visualeditor-ca-editsource" : "Uredi izvor" ,
"visualeditor-ca-editsource-section" : "uredi izvor" ,
"visualeditor-ca-ve-create" : "Vizualni uređivač" ,
"visualeditor-ca-ve-edit" : "Vizualni uređivač" ,
"visualeditor-ca-ve-edit-section" : "Vizualni uređivač" ,
"visualeditor-categories-tool" : "Kategorije" ,
2017-04-01 21:09:54 +00:00
"visualeditor-changedesc-mwtransclusion" : "Promijenjeni parametri šablona" ,
2015-11-12 22:02:52 +00:00
"visualeditor-desc" : "Vizualni uređivač za MediaWiki" ,
2015-11-04 20:22:59 +00:00
"visualeditor-descriptionpagelink" : "Project:Vizualni uređivač" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-media-alttext-section" : "Alternativni tekst" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help" : "Ovo možete koristiti kako biste napisali opis za osobe koje ne mogu vidjeti ovu stavku. Opis bi trebao biti toliko sadržajan da osobe mogu razumjeti svrhu i informaciju koje im pruža ova stavka. Ovo je od velikog značaja slijepim korisnicima i drugim osobama koje koriste softver za čitanje stavki s ekrana ili preglednike koji samo prikazuju tekst." ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-media-change-image" : "Promijeni sliku" ,
"visualeditor-dialog-media-choose-image" : "Koristi ovu sliku" ,
2016-02-27 20:59:35 +00:00
"visualeditor-dialog-media-content-description-link" : "(stranica s opisom)" ,
2018-03-09 21:42:23 +00:00
"visualeditor-dialog-media-content-filename" : "Ime datoteke" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-media-content-section" : "Opis slike" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-dialog-media-content-section-help" : "Ovo možete koristiti za prikaz oznake koja se svim čitaocima prikazuje pored stavke. Obično se koristi kao objašnjenje zašto je bitno u kontekstu u kojem se nalazi. Poželjno je da bude sažet i informativan." ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-media-goback" : "Nazad" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-dialog-media-info-artist" : "{{GENDER:$1|Postavio|Postavila}}: $1" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile" : "Audio datoteka" ,
"visualeditor-dialog-media-info-created" : "Napravljeno: $1" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-dialog-media-info-credit" : "Zasluge" ,
2015-11-20 21:59:51 +00:00
"visualeditor-dialog-media-info-dateformat" : "$2. $1 $3" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription" : "Potpuni opis" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname" : "Licenca" ,
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist" : "Umjetnik: $1" ,
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo" : "Više informacija" ,
"visualeditor-dialog-media-info-readmore" : "Pročitaj više" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded" : "Postavljeno: $1" ,
2020-02-17 07:48:10 +00:00
"visualeditor-dialog-media-page-advanced" : "Napredno" ,
"visualeditor-dialog-media-page-general" : "Općenito" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-media-position-center" : "Centar" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox" : "Omotaj tekst oko objekta" ,
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help" : "Možete postaviti ovu stavku tako da se prikazuje unutar teksta umjesto da pluta. Ovo biste rijetko trebali činiti jer će pokvariti tok teksta ako isključite ovu kutijicu." ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-media-position-left" : "Lijevo" ,
"visualeditor-dialog-media-position-none" : "Ništa" ,
"visualeditor-dialog-media-position-right" : "Desno" ,
"visualeditor-dialog-media-position-section" : "Pozicija" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-dialog-media-position-section-help" : "Možete postaviti gdje se ova stavka prikazuje na stranici. Ovo se ponekad koristi za prekidanje dugih nizova slika na jednoj strani stranice." ,
"visualeditor-dialog-media-save" : "Sačuvaj" ,
2015-10-25 21:09:01 +00:00
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search" : "Traži" ,
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload" : "Postavi" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-media-searchselect" : "Odaberi" ,
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom" : "Postavi prilagođenu veličinu" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault" : "Postavi na predodređenu veličinu" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull" : "Postavi na punu veličinu" ,
"visualeditor-dialog-media-size-section" : "Veličina slike" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-dialog-media-size-section-help" : "Možete podesiti koje su veličine stavki na stranici. Skoro uvijek trebale bi biti normalne veličine jer će prilagođena veličina čitaocima ometati raspored stranice, te će izgledati nedoslijedno." ,
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions" : "Dimenzije sličice" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-media-title" : "Postavke medijskih datoteka" ,
"visualeditor-dialog-media-type-border" : "Okvir" ,
"visualeditor-dialog-media-type-frame" : "Okvir" ,
"visualeditor-dialog-media-type-frameless" : "Bez okvira" ,
"visualeditor-dialog-media-type-none" : "Osnovna" ,
"visualeditor-dialog-media-type-section" : "Vrsta slike" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-dialog-media-type-section-help" : "Možete postaviti kako će multimedijske stranice izgledati na stranici. Skoro uvijek trebao bi se koristiti format sličice da bi se održala doslijednost s drugim stranicama." ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-media-type-thumb" : "Minijatura" ,
2015-10-25 21:09:01 +00:00
"visualeditor-dialog-media-upload" : "Postavi" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label" : "Napredne postavke" ,
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section" : "Napredne postavke" ,
2018-05-05 20:15:46 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label" : "Dodaj kategoriju ovoj stranici" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-category" : "Kategorija" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label" : "Kategorije" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help" : "Možete promijeniti način na koji se ova stranica sortira u okviru kategorija tako što ćete postaviti drugi ključ za sortiranje. Obično se koristi kod članaka o osobama kad se vrši sortiranje po prezimenu, a ne imenu osobe." ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label" : "Preodređeno sortiraj ovu stranicu kao" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden" : "Ova kategorija je podešena da se ne prikazuje na stranicama na kojima je dodata." ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel" : "Sakrivene kategorije" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel" : "Podudarne kategorije" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel" : "Premjestite ovu kategoriju ovdje" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel" : "Nova kategorija" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder" : "Dodaj kategoriju" ,
2015-08-16 19:57:49 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing" : "Ovoj kategoriji nedostaje opis." ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-options" : "Opcije" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-section" : "Kategorije" ,
2017-04-29 21:31:44 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label" : "Sortiraj ovu stranicu kao da se zove" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label" : "Kod jezika" ,
"visualeditor-dialog-meta-languages-label" : "Jezici" ,
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label" : "Povezana stranica" ,
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label" : "Jezik" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote" : "Ovo je spisak stranica na drugim jezicima koje su povezane s ovom. Zasad se može mijenjati u uređivaču izvornog koda ili na Wikipodacima." ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-languages-section" : "Jezici" ,
2018-11-04 21:42:55 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle" : "Naslov za prikaz" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable" : "Alternativni prikaz naslova" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help" : "Možete postaviti prikaz drukčijeg naslova stranice od samog naziva stranice." ,
2015-08-16 19:57:49 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help" : "Možete spriječiti da se ova kategorija pojavi u spisku kategorija na stranicama na kojima se nalazi. Ovo je korisno za kategorije koje su zanimljive urednicima ali ne i većini čitaoca, kao naprimjer stranice koje trebaju sliku." ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label" : "Skrivena kategorija" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default" : "Predodređeno" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable" : "Ne" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force" : "Da" ,
2016-11-20 21:21:47 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help" : "Možete omogućiti ili onemogućiti pretraživačima indeksiranje ove stranice. Ova opcija ne utječe na tražilicu ovog sajta." ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label" : "Dozvoli pretraživačima indeksiranje stranice" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-label" : "Postavke stranice" ,
2020-02-17 07:48:10 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default" : "Predodređeno" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable" : "Ne" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force" : "Da" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help" : "Možete omogućiti prikazivanje dodatne kartice pored \"$1\" na ovoj stranici, što će olakšati dodavanje novog odlomka ili spriječiti takvo prikazivanje ako je inače predodređeno." ,
2015-08-16 19:57:49 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label" : "Prikaži karticu za dodavanje novog odlomka" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help" : "Možete spriječiti da se sadržaj ove stranice automatski prebaci u druga pisma." ,
2017-09-17 20:48:16 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label" : "Ne pretvaraj sadržaj na druge jezičke varijante" ,
2016-02-27 20:59:35 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help" : "U rijetkim slučajevima kad je to potrebno, možete spriječiti prikazivanje veze za uređivanje pored svakog odlomka." ,
2015-08-16 19:57:49 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label" : "Isključi veze za uređivanje pojedinačnih odlomaka." ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help" : "Možete spriječiti ovu kategoriju da prikazuje datoteke korisnika kao galeriju, ako je to neprimjereno u ovom slučaju." ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label" : "Isključi galeriju" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help" : "Možete spriječiti da se naslov ove stranice automatski prebaci u druga pisma." ,
2017-09-17 20:48:16 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label" : "Ne pretvaraj naslov na druge jezičke varijante" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help" : "Možete od ove stranice napraviti preusmjerenje, tj. stranicu koja automatski vodi čitaoce do druge stranice na ovom wikiju. Ovo je korisno za pogrešno upisane pojmove i alternativna imena ili pojmove. Ako je napravite, čitaoci neće vidjeti sadržaj ove stranice." ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label" : "Preusmjeri stranicu nа ,
2015-08-16 19:57:49 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder" : "Odredišna stranica" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp" : "Možete spriječiti da se ovo preusmjerenje automatski ažurira nakon što se odredišna stranica na koju ono vodi premjesti, u vrlo rijetkom slučaju kad je to potrebno." ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel" : "Spriječi ažuriranje ovog preusmjerenja kad se odredišna stranica premjesti." ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-section" : "Postavke stranice" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default" : "Ako treba" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable" : "Nikad" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force" : "Uvijek" ,
2020-02-17 07:48:10 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help" : "Možete forsirati prikazivanje sadržaja koji prikazuje svaki podnaslov na stranicama s manje od četiri podnaslova ili da se uopće ne prikazuje. Predodređena vrijednost je da se prikazuje ako stranica ima četiri ili više podnaslova." ,
2015-08-16 19:57:49 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label" : "Prikaži sadržaj" ,
2017-04-01 21:09:54 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults" : "Nije pronađen nijedan šablon." ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-title" : "Opcije" ,
2017-02-16 22:09:58 +00:00
"visualeditor-dialog-table-collapsed" : "Prvobitno sklopljena" ,
2017-07-24 21:21:05 +00:00
"visualeditor-dialog-table-collapsible" : "Sklopiva" ,
2016-02-15 20:42:28 +00:00
"visualeditor-dialog-table-sortable" : "Mogućnost sortiranja" ,
2017-07-24 21:21:05 +00:00
"visualeditor-dialog-table-wikitable" : "Stilizirana (wikitabela)" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-template-title" : "Šablon" ,
2018-03-09 21:42:23 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-absent-template" : "Šablon \"$1\" još uvijek ne postoji." ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content" : "Dodaj sadržaj" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param" : "Dodaj više informacija" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template" : "Dodaj šablon" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-content" : "Sadržaj" ,
2020-02-17 07:48:10 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description" : "Stvara: $1" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter" : "Zastarjeli parametar" ,
2016-02-27 20:59:35 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description" : "Polje se više ne koristi. $1" ,
2017-05-04 21:11:44 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-loading" : "Učitavam..." ,
2017-02-22 21:54:16 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description" : "Možda ima dodatnih informacija o šablonu \"$1\" na [[{{ns:template}}:$1|njegovoj stranici]]." ,
2017-06-13 20:51:12 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode" : "Prikaži opcije" ,
2020-02-17 07:48:10 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description" : "Šablon \"$1\" zasad nema opis, ali je moguće da postoje neke informacije na [[$1|stranici šablona]]." ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-options" : "Opcije" ,
2016-02-27 20:59:35 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default" : "Predodređeno: $1" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example" : "npr. $1" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info" : "Opis polja" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing" : "Nema opisa parametra" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder" : "Dodaj šablon" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback" : "Prebaci na obični wikitekst" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content" : "Ukloni sadržaj" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param" : "Ukloni polje" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template" : "Ukloni šablon" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter" : "Obavezno polje" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description" : "Polje je obavezno." ,
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel" : "Idi nazad" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok" : "Ipak nastavi" ,
2016-12-12 21:44:06 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title" : "{{PLURAL:$1|Nedostaje obavezno polje|Nedostaju obavezna polja}}" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank" : "Jeste li sigurni da želite nastaviti bez da popunite {{PLURAL:$2|polje|polja}} $1?" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode" : "Sakrij opcije" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-title" : "Uključivanje" ,
2020-02-17 07:48:10 +00:00
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip" : "Slike i medije" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip" : "Postavke stranice" ,
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip" : "Šablon" ,
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip" : "Uključivanje" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-donebutton-tooltip" : "Uređivanje završeno" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-editconflict" : "Vaše izmjene se nisu mogle sačuvati zbog sukoba uređivanja. Da li bi ste sukob {{GENDER:|mogli}} razriješiti ručno?" ,
2016-05-30 20:26:56 +00:00
"visualeditor-editingtabdialog-body" : "{{SITENAME}} odsad pamti koji uređivač preferirate. Možete promijeniti način uređivanja u bilo kojem trenutku, a svoj preferirani način možete promijeniti u postavkama." ,
2016-02-08 21:17:32 +00:00
"visualeditor-editingtabdialog-ok" : "Koristi uređivač koji sam koristio/-la prilikom posljednjeg uređivanja" ,
2015-12-25 20:55:54 +00:00
"visualeditor-editingtabdialog-title" : "Kartice za uređivanje" ,
2017-02-25 21:44:27 +00:00
"visualeditor-editnotices-tool" : "$1 {{PLURAL:$1|napomena|napomene|napomena}}" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-editnotices-tooltip" : "Napomene" ,
2017-04-23 20:53:34 +00:00
"visualeditor-editsummary" : "Opišite šta ste izmijenili" ,
2018-05-05 20:15:46 +00:00
"visualeditor-editsummary-characters-remaining" : "Broj preostalih znakova" ,
2017-05-08 21:01:19 +00:00
"visualeditor-educationpopup-dismiss" : "Razumijem" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-feedback-defaultmessage" : "URL: $1" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1" : "Naslov stranice" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2" : "Naslov" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3" : "Podnaslov 1" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4" : "Podnaslov 2" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5" : "Podnaslov 3" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6" : "Podnaslov 4" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-generating-wikitext-progress" : "Pretvaram u wikitekst" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-languages-tool" : "Jezici" ,
2020-02-17 07:48:10 +00:00
"visualeditor-linkinspector-button-link-external" : "Vanjski sajt" ,
2020-02-27 07:38:02 +00:00
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal" : "Traži stranice" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn" : "Pretvori u ISBN link" ,
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid" : "Pretvori u PMID link" ,
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc" : "Pretvori u RFC link" ,
2017-02-22 21:54:16 +00:00
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text" : "Povežite važne riječi s drugim člancima ili čak veb-sajtovima. To će pomoći čitaocima u razumijevanju konteksta." ,
2016-02-08 21:17:32 +00:00
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title" : "Linkovi" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-linkinspector-illegal-title" : "Neispravan naslov stranice" ,
2020-09-22 06:35:50 +00:00
"visualeditor-linkinspector-invalid-external" : "Upišite cijeli URL; npr. https://example.org" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-linknodeinspector-add-label" : "Dodaj oznaku" ,
"visualeditor-linknodeinspector-title" : "Jednostavni link" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link" : "Pretvori u jednostavan link" ,
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn" : "ISBN link" ,
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid" : "PMID link" ,
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc" : "RFC link" ,
2016-02-08 21:17:32 +00:00
"visualeditor-mainnamespacepagelink" : "Project:Imenski prostori" ,
2018-05-05 20:15:46 +00:00
"visualeditor-media-title-audio" : "Zvuk" ,
"visualeditor-media-title-image" : "Slika" ,
"visualeditor-media-title-video" : "Video" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-meta-tool" : "Opcije" ,
2018-03-10 21:14:32 +00:00
"visualeditor-mweditmode-tooltip" : "Promijeni uređivač" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-mweditmodesource-progress" : "Prebacivanje na uređivanje kôda..." ,
2017-05-04 21:11:44 +00:00
"visualeditor-mweditmodesource-tool-current" : "Uređivanje izvornog kôda" ,
"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable" : "Uređivanje izvornog kôda ovdje nije dostupno" ,
2017-05-11 21:37:50 +00:00
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel" : "Otkaži" ,
2016-03-17 22:23:48 +00:00
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard" : "Odbaci moje promjene i prebaci me" ,
2016-02-15 20:42:28 +00:00
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body" : "U bilo kojem trenutku možete se vratiti na vizualno uređivanje klikom na ovu ikonu." ,
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title" : "Prebacili ste se na uređivanje izvornog koda" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-mweditmodeve-progress" : "Prebacivanje na vizualno uređivanje..." ,
2016-02-15 20:42:28 +00:00
"visualeditor-mweditmodeve-showagain" : "Nemoj ponovo prikazivati ovu poruku" ,
2017-07-24 21:21:05 +00:00
"visualeditor-mweditmodeve-title" : "Da Vas prebacim na vizualno uređivanje?" ,
2017-05-04 21:11:44 +00:00
"visualeditor-mweditmodeve-tool-current" : "Vizualno uređivanje" ,
2017-04-01 21:09:54 +00:00
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable" : "Vizualno uređivanje ovdje nije dostupno" ,
2016-02-08 21:17:32 +00:00
"visualeditor-mweditmodeve-warning" : "Prebacujete se na vizualno uređivanje.\nŽelite li nastaviti?" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body" : "U svakom trenutku možete se vratiti na uređivanje wikiteksta klikom na ovu ikonu." ,
2016-05-30 20:26:56 +00:00
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title" : "Prebacili ste se na vizualno uređivanje" ,
2020-02-17 07:48:10 +00:00
"visualeditor-mwgallerycontext-description" : "$1 {{PLURAL:$1|slika|slike|slika}}" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label" : "Zaglavlje galerije" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder" : "Zaglavlje cijele galerije" ,
2016-08-12 21:17:05 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images" : "Slike" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options" : "Opcije" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label" : "CSS klase" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder" : "Nazivi klasa odvojeni razmakom" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message" : "Galerija je prazna." ,
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label" : "Visina slike" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder" : "Predodređena visina: $1 piksela" ,
2017-04-01 21:09:54 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder" : "Opis slike" ,
2016-08-12 21:17:05 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines" : "Klasični bez okvira" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed" : "Kompaktni" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover" : "Kompaktni sa zaglavljima prilikom prelaska mišem" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay" : "Kompaktni sa zaglavljima preko slika" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow" : "Prezentacija" ,
2016-08-12 21:17:05 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional" : "Klasični" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label" : "Način prikaza" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label" : "Broj slika u redu" ,
2018-03-09 21:42:23 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label" : "Ukloni sliku" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label" : "Dodaj novu sliku" ,
2018-03-09 21:42:23 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label" : "Prikaži nazive datoteka" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label" : "CSS stilovi" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder" : "CSS pravila razdvojena tačka-zarezom" ,
2016-08-12 21:17:05 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-title" : "Galerija" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label" : "Širina slike" ,
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder" : "Predodređena širina: $1 piksela" ,
2018-05-05 20:15:46 +00:00
"visualeditor-mwlanguagevariant-disabled" : "Onemogućeno pretvaranje između varijanata" ,
"visualeditor-mwlanguagevariant-name" : "Naziv jezika: $1" ,
"visualeditor-mwlanguagevariant-oneway" : "Jednosmjerno pretvaranje: $1" ,
"visualeditor-mwlanguagevariant-twoway" : "Jezičko pretvaranje: $1" ,
"visualeditor-mwlanguagevariant-unknown" : "Jezička varijanta" ,
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label" : "Jezički kod" ,
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label" : "Jezik" ,
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label" : "Izvor" ,
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label" : "Odredište" ,
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label" : "Tekst" ,
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-disabled" : "Onemogućeno pretvaranje između varijanata" ,
2020-09-22 06:35:50 +00:00
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name" : "Ime jezika" ,
2018-05-05 20:15:46 +00:00
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-oneway" : "Jednosmjerno pravilo za pretvaranje" ,
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-twoway" : "Pravilo za jezičko pretvaranje" ,
2020-09-22 06:35:50 +00:00
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label" : "Jezici" ,
2018-05-05 20:15:46 +00:00
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button" : "Dodaj novi slučaj" ,
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder" : "Tekst varijante" ,
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway" : "Jednosmjerno pravilo za pretvaranje" ,
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway" : "Pravilo za jezičko pretvaranje" ,
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button" : "Dodaj novi slučaj" ,
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder" : "Tekst varijante" ,
2017-04-01 21:09:54 +00:00
"visualeditor-mwpredialog-convert" : "Dozvoli oblikovanje teksta" ,
2018-03-09 21:42:23 +00:00
"visualeditor-mwpredialog-title" : "Unaprijed formatirani obični tekst" ,
2015-11-20 21:59:51 +00:00
"visualeditor-mwsignature-tool" : "Vaš potpis" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-parameter-input-placeholder" : "Naziv polja" ,
"visualeditor-parameter-search-more" : "Prikaži {{PLURAL:$1|još jedno polje|$1 više polja}}" ,
"visualeditor-parameter-search-no-unused" : "Nema neiskorištenih polja" ,
"visualeditor-parameter-search-unknown" : "Nepoznato polje" ,
"visualeditor-preference-betatempdisable" : "Privremeno isključi vizualni uređivač dok je u beti" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-preference-core-description" : "Uključi vizualni uređivač. Neće biti dostupan na stranicama za razgovor i nekim drugim imenskim prostorima." ,
2015-07-25 19:58:40 +00:00
"visualeditor-preference-core-label" : "Vizualno uređivanje" ,
2018-02-06 21:35:46 +00:00
"visualeditor-preference-enable" : "Omogući vizualni uređivač. Bit će dostupan u sljedećim {{PLURAL:$2|imenskim prostorima}}: $1" ,
2016-12-12 21:44:06 +00:00
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description" : "Uključuje novi režim uređivanja wikiteksta u vizualnom uređivaču. Ima sličan dizajn i mnoge alate iz vizualnog uređivača i omogućava bolje prebacivanje s jednog režima uređivanja na drugi." ,
2017-02-10 21:55:28 +00:00
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label" : "Novi režim uređivanja wikiteksta" ,
2016-05-30 20:26:56 +00:00
"visualeditor-preference-tabs" : "Režim uređivanja:" ,
2015-12-25 20:55:54 +00:00
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab" : "Prikaži kartice oba uređivača" ,
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve" : "Otvori vizualni uređivač kad god je moguće" ,
2017-05-08 21:01:19 +00:00
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt" : "Uvijek otvori uređivač izvornog kôda" ,
2015-12-25 20:55:54 +00:00
"visualeditor-preference-tabs-remember-last" : "Zapamti moj posljednji uređivač" ,
2018-02-22 22:22:41 +00:00
"visualeditor-preference-visualdiffpage-description" : "Omogući novi vizualni režim prikaza razlika izmjena." ,
"visualeditor-preference-visualdiffpage-label" : "Vizualne razlike" ,
2020-09-22 06:35:50 +00:00
"visualeditor-recreate" : "Stranica je izbrisana otkad ste počeli uređivati. Pritisnite \"$1\" da biste je ponovo napravili." ,
2016-05-30 20:26:56 +00:00
"visualeditor-redirect-description" : "Preusmjerava na $1" ,
"visualeditor-savedialog-error-badtoken" : "Nismo mogli sačuvati Vaše izmjene jer sesija više nije važeća." ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-savedialog-identify-anon" : "Želite li umjesto toga sačuvati ovu stranicu kao anonimni korisnik? Vaša IP adresa će biti zabilježena u historiji uređivanja ove stranice." ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-savedialog-identify-trylogin" : "Više niste prijavljeni. Molimo Vas da se prijavite u drugoj kartici i pokušate ponovo." ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-savedialog-identify-user" : "Sad ste prijavljeni kao [[User:$1|$1]]. Vaše će izmjene biti povezane s ovim računom ako sačuvate ovu izmjenu." ,
2018-03-09 21:42:23 +00:00
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit" : "Možete pritisnuti $1 da biste sačuvali izmjenu." ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-create" : "Napravi stranicu" ,
"visualeditor-savedialog-label-error" : "Greška" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-publish-short" : "Objavi" ,
2018-04-20 20:13:05 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start" : "Objavi…" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-report" : "Prijavi problem" ,
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict" : "Riješi sukob" ,
2018-09-04 20:19:55 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing" : "Nastavi s uređivanjem" ,
2017-04-01 21:09:54 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-review" : "Pregledaj izmjene" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-review-good" : "Nazad na čuvanje izmjena" ,
"visualeditor-savedialog-label-save-short" : "Sačuvaj" ,
2018-04-20 20:13:05 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-save-short-start" : "Sačuvaj…" ,
2017-10-06 20:58:01 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-visual-diff-report" : "Prijavi neispravan prikaz ove izmjene" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-savedialog-label-warning" : "Upozorenje" ,
2017-04-01 21:09:54 +00:00
"visualeditor-savedialog-review-nosummary" : "Nema sažetka" ,
2018-03-11 21:31:26 +00:00
"visualeditor-savedialog-review-visual" : "Vizualno" ,
2017-04-01 21:09:54 +00:00
"visualeditor-savedialog-review-wikitext" : "Wikitekst" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-savedialog-title-conflict" : "Sukob" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-savedialog-title-preview" : "Pregled Vaših izmjena" ,
2017-04-01 21:09:54 +00:00
"visualeditor-savedialog-title-review" : "Pregled izmjena" ,
"visualeditor-savedialog-title-save" : "Čuvanje izmjena" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-savedialog-warning-dirty" : "Vaše uređivanje može biti oštećeno – ,
"visualeditor-saveerror" : "Greška prilikom sačuvanja podataka na server: $1." ,
2017-01-25 13:49:37 +00:00
"visualeditor-section-body-placeholder" : "Novi odlomak" ,
"visualeditor-section-title-placeholder" : "Naslov" ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-serializeerror" : "Greška prilikom učitavanja podataka sa servera: $1." ,
"visualeditor-settings-tool" : "Postavke stranice" ,
2017-05-04 21:11:44 +00:00
"visualeditor-special-characters-group-other" : "Često korišteni" ,
2017-01-25 13:49:37 +00:00
"visualeditor-templatesused-tool" : "Korišteni šabloni" ,
2017-05-08 21:01:19 +00:00
"visualeditor-toload" : "Uređivač će se sad učitati. Ako i nakon nekoliko sekundi budete vidjeli ovu poruku, [$1 osvježite stranicu]." ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-usernamespacepagelink" : "Project:Imenski prostori" ,
"visualeditor-version-label" : "Verzija" ,
2015-10-30 20:51:06 +00:00
"visualeditor-wikitext-progress" : "Pretvaranje wikiteksta" ,
2016-10-16 20:45:34 +00:00
"visualeditor-wikitext-warning" : "Koristite vizualni uređivač – ,
2015-07-02 20:22:21 +00:00
"visualeditor-wikitext-warning-title" : "Detektovan wiki kôd"
2014-04-16 18:15:39 +00:00
}
