"tooltip-ca-createsource":"Créa 'l còdes sorgènt de chèsta pàgina ché",
"tooltip-ca-editsource":"Mudìfica 'l còdes sorgènt de chèsta pàgina ché",
"tooltip-ca-ve-edit":"Mudìfica chèsta pàgina ché col Visual Editor",
"visualeditor-beta-appendix":"beta",
"visualeditor-beta-label":"beta",
"visualeditor-beta-warning":"VisualEditor l'è 'n versiù 'beta'. Te pödarèset 'mbatìt en quach erùr del software e quach parcc de la pàgina le pödarès mìa éser mudificàbii. Schìsa sö \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" per pasà a la modalità wikitest – le mudìfiche mìa salvàde ne narà pèrde.",
"visualeditor-browserwarning":"Te sét dré a doprà 'n browser che l'è mìa suportàt del VisualEditor.",
"visualeditor-ca-createsource":"Créa sorgènt",
"visualeditor-ca-editsource":"Mudìfica 'l sorgènt",
"visualeditor-ca-editsource-section":"mudìfica 'l sorgènt",
"visualeditor-ca-ve-create":"VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit":"VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit-section":"VisualEditor",
"visualeditor-categories-tool":"Categurie",
"visualeditor-desc":"Editor vizuàl per MediaWiki",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Chèsta l'è 'na lìsta de pàgine de ótre lèngue che i è colegàde a chèsta; per adès el pöl véser mudificàt apéna 'n modalità sorgènt o sö Wikidata",
"visualeditor-diff-nochanges":"Se pöl mìa ambià là la reviziù perchè la tò versiù la corespónt a l'öltema de la pàgina.",
"visualeditor-differror":"Erùr entàt che 'l sistéma l'ìa dré a cargà i dàti del server: $1.",
"visualeditor-editconflict":"Le mudìfiche che gh'è stat fat le pöl mìa éser salvàde per vìa de 'n cunflìt de edisiù. Öt pröà a risòlver el probléma a mà?",
"visualeditor-mweditmodesource-title":"Pàsa a la modalità sorgènt",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Te sét dré a pasà a la modalità de mudìfica del còdes sorgènt. Töte le mudìfiche che s'è fat a chèsto docümènt le sarà mantignìde, ma te pödarét piöo turnà 'ndré al VisualEditor sènsa salvà o turnà a cargà la pàgina. Öt nà 'n nacc?",
"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder":"Esempio.jpg|Didascalìa de la figüra",
"visualeditor-preference-enable":"Abìlita 'l VisualEditor. El pödarès mìa véser dispunìbil endèle pàgine de discusiù e 'n quach óter dumìni (namespace).",
"visualeditor-reference-input-placeholder":"A che laùr öt fà riferimènt?",
"visualeditor-referenceslist-isempty":"En chèsta pàgina gh'è nisü riferimènt col grùpo \"$1\" de mèter en chèsta lìsta.",
"visualeditor-referenceslist-isempty-default":"Gh'è nisü riferimèncc en chèsta pàgina de mèter dét en chèsta lìsta.",
"visualeditor-referenceslist-missingref":"Chèsto riferimènt l'è definìt endèn mudèl o 'ndèn óter blòch generàt e per adès el pöl mìa éser mudificàt apéna 'n modalità sorgènt.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Se pöl mìa elaburà la tò mudìfica perché la sesiù l'è mìa piö bùna.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Öt salvà chèsta pàgina come ütènt anònim? Arda però che 'l tò 'ndirìs IP el vegnarà registràt endèla crunulugìa de la pàgina.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Te se sét identificàt endèl sistéma come [[User:$1|$1]]. Se te sàlvet, la tò mudifìca la sarà registràda con chèsto nòm.",
"visualeditor-savedialog-label-create":"Créa la pàgina",
"visualeditor-savedialog-label-error":"Erùr",
"visualeditor-savedialog-label-report":"Segnàla 'n probléma",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict":"Mèt a pòst el cunflìt!",
"visualeditor-savedialog-label-restore":"Rimèt a pòst la pàgina come che l'ìa prìma",
"visualeditor-savedialog-label-review":"Contròla i cambiamèncc che te g'hét fat",
"visualeditor-savedialog-label-review-good":"Turna 'ndré al mòdulo per salvà",
"visualeditor-savedialog-label-save":"Sàlva la pàgina",
"visualeditor-viewpage-savewarning":"Sét sigür che te ölet turnà 'ndré a la modalità de vizualizasiù sènsa salvà le mudìfiche prima?",
"visualeditor-wikitext-warning":"Te sét dré a doprà 'l VisualEditor - el [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitest]] el funsiùna mìa ché. Schìsa sö \"{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}\" per mudificà la pàgina col wikitest (le mudìfiche mìa salvàde però le narà pèrde).",
