"tooltip-ca-ve-edit":"Breyta þessari síðu með VisualEditor",
"visualeditor-beta-appendix":"prufuútgáfa",
"visualeditor-beta-label":"prufuútgáfa",
"visualeditor-beta-warning":"Þetta er prufuútgáfa af VisualEditor. Þú gætir lent í vandræðum með hugbúnaði, og hugsanlegt er að þú gætir ekki breyt hlutum af þessari síðu. Smelltu á „{{int:visualeditor-ca-editsource}}“ til að breyta wixitextanum — öllum óvistuðum breytingum verður týnt.",
"visualeditor-browserwarning":"Þú ert að nota vafra sem VisualEditor styður ekki opinberlega.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Þetta er okkar nýja og einfalda leið til að breyta síðum. Kerfið er enn í prufuútgáfu, sem þýðir að þú gætir fundið hluti sem þú getur ekki breytt, eða rekist á villur sem þarf að laga. Við hvetjum þig að yfirfara breytingarnar þínar og við tökum vel á móti athugasemdum um galla sem þú gætir fundið (smelltu á „{{int:visualeditor-help-tool}}“ takkann til að senda ábendingu). Þú getur haldið áfram að nota wikitextaritilinn með því að smella á „$1“ flipann í staðinn - óvistaðum breytingum verður eytt.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Þetta er listi af síðum á öðrum tungumálum sem tengjast þessari; í bilinu er aðeins hægt aðbreyta honum með wixitextaritlinum.",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Þú ert að því komin(n) að breyta frumkóðanum. Breytingar sem þú hefur gert á þessari síðu verða vistaðar, en þú getur ekki skipt aftur yfir á VisualEditor án þess að vista eða endurhlaða síðuna. Viltu hálda afrám?",
"visualeditor-preference-enable":"Virkja Visual Editor. Hann verður ekki aðgengilegur á spjallsíðum og nokkrum öðrum nafnrýmum.",
"visualeditor-preference-language-description":"Virkja tilraunaverkfæri í VisualEditor til að merka texta sem skrifaður er á öðru tungumáli og í aðra átt til prófana, fyrir þau eru öllum aðgengileg. Vinsamlegast mundu alltaf aðyfirfara breytingarnar þínar áður en þú vistar þær þegar þú notar tilraunamöguleika.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-description":"Virkja tilraunastuðning í VisualEditor fyrir að bæta við viðbótarmerkjum (eins og galleríum eða frumkóðahlutum), áður en hann er öllum aðgengilegur. Vinsamlegast mundu alltaf aðyfirfara breytingarnar þínar áður en þú vistar þær þegar þú notar tilraunamöguleika.",
"visualeditor-preference-mwhiero-description":"Virkja tilraunastuðning í VisualEditor til að búa til og breyta helgirúnum í tilraunaskyni, áður en hann verður öllum aðgengilegur. Vinsamlegast mundu alltaf að yfirfara breytingarnar þínar áður en þú vistar þær þegar þú notar tilraunamöguleika.",
"visualeditor-referencelist-isempty":"Það eru engar tilvísanir í hópnum „$1“ á þessari síðu til að taka með í þennan lista.",
"visualeditor-referencelist-isempty-default":"Það eru engar tilvísanir á þessari síðu til að taka með í þennan lista.",
"visualeditor-referencelist-missingref":"Þessi tilvísun er tilgreind í sniði eða öðru tilbúnu efni, og í augnablikinu er aðeins hægt að breyta henni með frumkóðaritlinum.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Við gátum ekki framkvæmt breytinguna þína því setan var ekki lengur gild.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Vilt þú vista þessa síðu sem nafnlaus notandi í staðinn? Vistfangið þitt verður skráð í breytingarskrá þessarar síðu.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Þú ert núna innskráð(ur) sem [[User:$1|$1]]. Breytingin þín verður skráð undir þessum aðgangi ef þú vistar þessa breytingu.",
"visualeditor-savedialog-label-create":"Búa til síðu",
"visualeditor-viewpage-savewarning":"Ertu viss um að þú viljir fara í skoðunarham án þess að vista fyrst ?",
"visualeditor-wikitext-warning":"Þú ert að nota Visual Editor — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitexti]] virkar ekki hér. Smelltu á „{{int:visualeditor-ca-editsource}}“ til aðbreyta wikitexta síðunnar — óvistuðum breytingum verður eytt.",
