"visualeditor-annotations-default-description":"Dit deel van de pagina maakt deel uit van een geannoteerd bereik.",
"visualeditor-annotations-default-end":"Einde van het geannoteerde bereik",
"visualeditor-annotations-default-start":"Begin van het geannoteerde bereik",
"visualeditor-annotations-extended-documentation":"Dit geannoteerde bereik is uitgebreid omdat de inhoud die het bijvoegde niet goed genest was. Het wordt aanbevolen om ervoor te zorgen dat de geannoteerde inhoud goed genest is voordat u deze bewerkt; anders kan een groter bereik dan verwacht worden geannoteerd.",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Deze pagina is sinds uw vorige bezoek bewerkt. Wilt u doorgaan met het bewerken van de oude versie, of opnieuw beginnen met het bewerken van de laatste versie?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Een nieuwe bewerking beginnen",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Hiermee kunt u een tekstbeschrijving opgeven voor mensen die het item niet kunnen zien. De beschrijving moet goed genoeg zijn om te kunnen snappen waar het voor is en waar het over gaat. Dit is van vitaal belang voor blinde en andere gebruikers van schermlezers of tekstbrowsers.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Hiermee kunt u voor alle lezers naast het item een label laten zien. Dit wordt vaak gebruikt om uit te leggen wat het item te maken heeft met de context waarin het wordt tentoongesteld. Het moet bondig en informatief zijn.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Als u dit selectievakje uitvinkt, wordt dit media-item in de tekst opgenomen in plaats van het te laten zweven. U dient dit slechts zelden te doen, want de tekstweergave wordt dan opgebroken.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"U kunt instellen waar dit media-item op de pagina wordt weergegeven. Dit wordt soms gebruikt voor het aan één kant van de pagina opbreken van een lange reeks afbeeldingen.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"U kunt instellen hoe groot het media-item wordt weergegeven op de pagina. Dit moet bijna altijd de normale grootte zijn, want aangepaste afmetingen kunnen de opmaak van de pagina verstoren.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"U kunt instellen hoe het media-item op de pagina verschijnt. Dit moet bijna altijd een miniatuurafbeelding zijn om in overeenstemming te blijven met andere pagina's.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Door het instellen van een andere sorteerindex kunt u aanpassen hoe deze pagina in de categorieweergave wordt gesorteerd. Dit wordt vaak gebruikt om pagina’s over mensen, waarvan de titel met de voornaam begint, op achternaam te sorteren.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Dit is een lijst met pagina's in andere talen die gekoppeld zijn aan deze pagina. Deze lijst kan alleen in de broncodemodus of op Wikidata bewerkt worden.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"U kunt instellen dat deze categorie niet wordt weergegeven in de lijst met categorieën op de pagina’s erin. Dit is handig voor categorieën die van belang zijn voor bewerkers maar niet voor de meeste lezers, zoals “Pagina’s die een illustratie nodig hebben”.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"U kunt afdwingen of juist verhinderen dat zoekmachines deze pagina weergeven in hun relevante resultaten. Deze optie heeft geen invloed op de eigen zoekfunctie van de site.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"U kunt een extra tabblad naast het tabblad “$1” laten verschijnen op deze pagina, waardoor het toevoegen van een nieuwe sectie makkelijk wordt, of dit tabblad juist nooit laten verschijnen.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Op deze pagina een tabblad voor het toevoegen van een nieuwe sectie weergeven",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"U kunt verhinderen dat de inhoud van deze pagina automatisch wordt omgezet in andere schriften.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"U kunt verhinderen dat naast elke sectie de koppelingen “bewerken” verschijnen, in het ongebruikelijke geval dat dat gepast is.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"De bewerkknop naast elke koptekst op deze pagina uitschakelen.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"U kunt voorkomen dat afbeeldingen in deze categorie worden weergegeven als galerij, als dat is ongewenst is.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"U kunt van deze pagina een doorverwijzing maken, een pagina die lezers automatisch een andere pagina in deze wiki laat zien. Dit is handig voor verkeerd gespelde en alternatieve namen of begrippen. Als u dit doet, zien de lezers de inhoud van deze pagina niet.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"U kunt voorkomen dat deze doorverwijzing automatisch wordt bijgewerkt wanneer de pagina waar deze naar doorverwijst wordt hernoemd, in het zeldzame geval dit nodig is.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"U kunt forceren dat op een pagina met minder dan vier kopjes een inhoudsopgave wordt weergegeven met een lijst van kopjes, of forceren dat de inhoudsopgave helemaal niet wordt weergegeven. Standaard wordt een inhoudsopgave weergegeven op pagina's met vier of meer kopjes.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent":"Dit sjabloon bestaat niet.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier":"Sjabloondocumentatie en [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parameter]-namen (indien aanwezig) zijn niet beschikbaar bij het bewerken van sjablonen met behulp van geneste syntaxis of modifiers, zoals [//www.mediawiki .org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria":"Druk op de Spatiebalk om het sjabloon te selecteren.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected":"Druk op Ctrl+Del om het sjabloon, de parameters en hun waarden te verwijderen. Druk op Ctrl+Shift+Pijlen om het sjabloon omhoog of omlaag te verplaatsen.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single":"Druk op Ctrl+Del om het sjabloon, de parameters en hun waarden te verwijderen.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias":"\"$1\" is al toegevoegd als \"$2\". Controleer de opties in de zijbalk. Dit komt door het gebruik van [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases aliassen] of [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label labels].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated":"\"$1\" kan niet worden toegevoegd omdat de parameter is gemarkeerd als [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated verouderd].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected":"Kan de parameter \"$2\" niet tweemaal toevoegen.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected":"De parameter \"$2\" is al beschikbaar voor gebruik. Controleer de opties in de zijbalk.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char":"$1 is een verboden karakter. Verwijder het om de parameter toe te voegen.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"Indien bekend, voer [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters ongedocumenteerde parameternamen] in. Merk op dat alleen parameters die bekend zijn bij het sjabloon een effect hebben. U kunt informatie over bestaande parameters vinden op de [[$1|sjabloonpagina]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt":"Teruggaan naar zoeken? Uw wijzigingen gaan dan verloren en dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt":"Sjablooneditor sluiten? Uw wijzigingen gaan dan verloren en dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message":"Sjablonen bieden opmaak voor inhoud. Deze tekstverwerker laat aan de linkerkant zien welke opties een sjabloon biedt en aan de rechterkant kunnen waarden worden toegevoegd.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Hulp bij het bewerken van sjablonen]",
"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message":"U bewerkt momenteel een sjabloon en een of meer daarmee [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content in verband staande onderdelen] (wikitekst en/of aanvullende sjablonen).",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"Dit sjabloon heeft geen [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData] en de parameters zijn [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters automatisch gegenereerd]. Als gevolg hiervan ontbreken de beschrijvingen van het sjabloon en de parameters. Mogelijk staat er aanvullende informatie op de [[$1|sjabloonpagina]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Het sjabloon \"$1\" heeft nog geen beschrijving, maar mogelijk is er informatie op de [[$2|sjabloonpagina]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters":"Voor dit sjabloon zijn geen parameters beschreven. Het is mogelijk bedoeld voor gebruik zonder parameters.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description":"Druk op de spatiebalk om parameters toe te voegen of te verwijderen. Druk op Enter om een parameter toe te voegen en de waarde onmiddellijk te bewerken. Als er al een parameter is geselecteerd, drukt u op Enter om de waarde te bewerken.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label":"Parameters in $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Weet u zeker dat u verder wilt gaan zonder {{PLURAL:$2|het veld|de velden}} $1 in te vullen?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"Sjablonen worden door gebruikers gemaakt en hebben wellicht geen volledige beschrijving. Er kan aanvullende informatie zijn op de [[$2|pagina van dit sjabloon]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Zoek het sjabloon dat u wilt invoegen door te zoeken naar een kenmerkend trefwoord. Sjablonen met beschrijvingen werken waarschijnlijk beter met de visuele editor.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria":"Druk op de spatiebalk om het wikitekst-element te selecteren. Druk op Enter om de wikitekst te selecteren en te bewerken.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected":"Druk op Ctrl+Del om het wikitext-element te verwijderen. Druk op Ctrl+Shift+Pijlen om het element omhoog of omlaag te verplaatsen.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single":"Druk op Ctrl+Del om het wikitext-element te verwijderen.",
"visualeditor-editconflict":"Uw wijzigingen konden niet opgeslagen worden vanwege een bewerkingsconflict. Wilt {{GENDER:|u}} het conflict handmatig oplossen?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} herinnert zich nu welke tekstverwerker uw voorkeur heeft. U kunt tijdens het bewerken van tekstverwerker wisselen, en u kunt uw voorkeur op elk moment wijzigen.",
"visualeditor-includes-noinclude-start":"Begin van inhoud uitgesloten van invoeging",
"visualeditor-includes-noinclude-end":"Einde van inhoud uitgesloten van invoeging",
"visualeditor-includes-onlyinclude-start":"Begin van inhoud toegestaan als invoeging",
"visualeditor-includes-onlyinclude-end":"Einde van inhoud toegestaan als invoeging",
"visualeditor-includes-includeonly":"Inhoud alleen voor invoeging",
"visualeditor-includes-noinclude-description":"Wanneer inhoud van deze pagina wordt gebruikt door een andere pagina, wordt inhoud van hier tot de overeenkomende eindmarkering <strong>niet</strong> opgenomen. Wees voorzichtig bij het bewerken van de inhoud buiten deze markeringen, aangezien andere pagina's deze kunnen gebruiken.",
"visualeditor-includes-onlyinclude-description":"Wanneer inhoud van deze pagina wordt gebruikt door een andere pagina, wordt <strong>alleen</strong> de inhoud vanaf hier tot de overeenkomende eindmarkering opgenomen. Wees voorzichtig bij het bewerken van de inhoud tussen deze markeringen, aangezien andere pagina's het kunnen gebruiken.",
"visualeditor-includes-includeonly-description":"Wanneer inhoud van deze pagina door een andere pagina wordt gebruikt, wordt hier de volgende aanvullende inhoud opgenomen:",
"visualeditor-includes-documentation":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Meer informatie over gedeeltelijke transclusie]",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"Omzetten naar ISBN-koppeling",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"Omzetten naar PMID-koppeling",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"Omzetten naar RFC-koppeling",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Koppel belangrijke woorden aan andere pagina's in de wiki of zelfs andere websites. Hierdoor zijn lezers in de gelegenheid de context te begrijpen.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable":"Gebruik de wikitekst-modus in de visuele tekstverwerker, in plaats van een andere wikitekst-tekstverwerker",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"U bent niet langer aangemeld. Als u doorgaat, <strong>wordt uw IP-adres opgenomen</strong> in de bewerkingsgeschiedenis van deze pagina.",
"visualeditor-savedialog-identify-temp":"U gebruikt nu de tijdelijke gebruikersnaam <strong>$1</strong>. Als u doorgaat, wordt uw bewerking aan deze gebruikersnaam gekoppeld.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"U bent nu aangemeld als <strong>[[User:$1|$1]]</strong>. Als u doorgaat, wordt uw bewerking aan dit account gekoppeld.",
"visualeditor-wikitext-warning":"U bevindt zich in de visuele tekstverwerker. [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|Wikitekst]] werkt hier niet. Om op elk moment over te schakelen naar de wikitekstmodus zonder uw veranderingen te verliezen, klikt u op de knop met het wikitekstsymbool.",
