mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/hi.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Ansumang",
            "Devayon",
            "Rajesh",
            "Siddhartha Ghai",
            "Niharika29",
            "Venky2834"
        ]
    },
    "tooltip-ca-createsource": "इस पृष्ठ का स्रोत पाठ बनाएँ",
    "tooltip-ca-editsource": "इस पृष्ठ का स्रोत पाठ सम्पादित करें",
    "tooltip-ca-ve-edit": "इस पृष्ठ को विज़ुअल सम्पादक में सम्पादित करें",
    "visualeditor-advancedsettings-tool": "उन्नत विकल्प",
    "visualeditor-beta-appendix": "बीटा",
    "visualeditor-beta-label": "बीटा",
    "visualeditor-beta-warning": "विज़ुअल सम्पादक अभी बीटा में है। आपको सॉफ़्टवेयर में त्रुटियाँ मिल सकती हैं, और संभवतः आप इसमें पृष्ठ के कुछ भाग सम्पादित नहीं कर पाएँगे। विकिपाठ सम्पादित करने के लिए \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" पर क्लिक करें। ध्यान रहे कि जो बदलाव सहेजे नहीं गए हैं वे गायब हो जाएँगे।",
    "visualeditor-browserwarning": "आप एक ऐसे ब्राउज़र का प्रयोग कर रहे हैं जो औपचारिक रूप से विज़ुअल सम्पादक द्वारा समर्थित नहीं है।",
    "visualeditor-ca-createsource": "स्रोत बनाएँ",
    "visualeditor-ca-editsource": "स्रोत सम्पादित करें",
    "visualeditor-ca-editsource-section": "स्रोत सम्पादित करें",
    "visualeditor-ca-ve-create": "विज़ुअल सम्पादक",
    "visualeditor-ca-ve-edit": "विज़ुअल सम्पादक",
    "visualeditor-ca-ve-edit-section": "विज़ुअल सम्पादक",
    "visualeditor-categories-tool": "श्रेणियाँ",
    "visualeditor-desc": "मीडियाविकि के लिए विज़ुअल सम्पादक",
    "visualeditor-descriptionpagelink": "Project:विज़ुअल सम्पादक",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "आगे बढ़ें",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "ये सम्पादन करने का नया, आसान तरीका है। ये अभी बीटा में है। अतः आपको पृष्ठ में ऐसे भाग मिल सकते हैं जिन्हें आप सम्पादित ना कर पाएँ। आपको इसमें त्रुटियाँ भी मिल सकती हैं। कृपया सहेजने से पहले अपने बदलाव जाँच लें और यदि प्रयोग करते समय कोई त्रुटियाँ मिलें तो '{{int:visualeditor-help-tool}}' बटन दबाकर अपनी प्रतिक्रिया दें। आप \"$1\" टैब दबाकर विकिपाठ सम्पादक का प्रयोग जारी रख सकते हैं, परन्तु ऐसा करने से यहाँ किये गए बदलाव जो सहेजे नहीं गए हैं, वे गायब हो जाएँगे।",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "विज़ुअल सम्पादक में आपका {{GENDER:$1|स्वागत}} है",
    "visualeditor-dialog-media-alttext-section": "वैकल्पिक(आल्ट) पाठ",
    "visualeditor-dialog-media-content-section": "शीर्षक",
    "visualeditor-dialog-media-insert-button": "मीडिया सम्मिलित करें",
    "visualeditor-dialog-media-insert-title": "मीडिया सम्मिलित करें",
    "visualeditor-dialog-media-page-advanced": "उन्नत विकल्प",
    "visualeditor-dialog-media-page-general": "सामान्य विकल्प",
    "visualeditor-dialog-media-position-center": "केंद्रित",
    "visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "सामग्री को इस आइटम में डालें",
    "visualeditor-dialog-media-position-left": "बाएँ ओर",
    "visualeditor-dialog-media-position-none": "कोई नहीं",
    "visualeditor-dialog-media-position-right": "दाएँ ओर",
    "visualeditor-dialog-media-position-section": "स्थिति",
    "visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "कस्टम आकार सेट करें",
    "visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "पूर्ण आकार को सेट करें",
    "visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "फ़ाइल का मूल आकार नहीं पाया जा सका।",
    "visualeditor-dialog-media-size-section": "छवि का आकार",
    "visualeditor-dialog-media-title": "मीडिया विकल्प",
    "visualeditor-dialog-media-type-border": "बॉर्डर",
    "visualeditor-dialog-media-type-frame": "फ़्रेम",
    "visualeditor-dialog-media-type-frameless": "फ़्रेमहीन",
    "visualeditor-dialog-media-type-none": "प्राथमिक",
    "visualeditor-dialog-media-type-section": "छवि प्रकार",
    "visualeditor-dialog-media-type-thumb": "अंगूठाकार",
    "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "उन्नत विकल्प",
    "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "उन्नत विकल्प",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-category": "श्रेणी",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "श्रेणियाँ",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "इस पृष्ठ को मूल रूप से इस नाम से सॉर्ट करें",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "मेल खाती श्रेणियाँ",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "छुपाई हुई श्रेणियाँ",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "इस श्रेणी को यहाँ ले जाएँ",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "नई श्रेणी",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "श्रेणी जोड़ें",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-options": "विकल्प",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-section": "श्रेणियाँ",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "इस पृष्ठ को इस नाम से सॉर्ट करें",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "भाषा कोड",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-label": "भाषाएँ",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "जुड़े पृष्ठ",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "भाषा",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "ये अन्य भाषाओं के उन पृष्ठों की सूची है जो इस पृष्ठ से जुड़े हैं। फ़िलहाल इसे केवल स्रोत सम्पादन में अथवा विकिडाटा पर ही सम्पादित किया जा सकता है।",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-section": "भाषाएँ",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "डिफ़ॉल्ट",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "नहीं",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "हाँ",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "इस पृष्ठ को खोज इंजनों में सूचीबद्ध होने दें",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-label": "पृष्ठ विकल्प",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "डिफ़ॉल्ट",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "नहीं",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "हाँ",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "पृष्ठ पर नया अनुभाग जोड़ने हेतु टैब दिखाएँ",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "इस पृष्ठ पर हर शीर्षक के साथ की सम्पादन कड़ियाँ अक्षम करें।",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "इस पृष्ठ पर पुनर्प्रेषित करें",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "पुनर्प्रेषण हेतु लक्ष्य पृष्ठ",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "लक्ष्य पृष्ठ के स्थानांतरित होने पर इस पुनर्प्रेषण को अद्यतित होने से रोकें",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-section": "पृष्ठ विकल्प",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "यदि आवश्यक हो तो",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "कभी नहीं",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "हमेशा",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "विषय सूची दिखाएँ",
    "visualeditor-dialog-meta-title": "विकल्प",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-button": "संदर्भ जोड़ें",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-title": "संदर्भ जोड़ें",
    "visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "इस समूह का प्रयोग करें",
    "visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "सामान्य संदर्भ",
    "visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "इस नाम से पुनः प्रयोग करें",
    "visualeditor-dialog-reference-options-section": "विकल्प",
    "visualeditor-dialog-reference-title": "संदर्भ",
    "visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "एक मौजूदा संदर्भ का प्रयोग करें",
    "visualeditor-dialog-referencelist-title": "संदर्भ सूची",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "सामग्री जोड़ें",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "प्राचल (पैरामीटर) जोड़ें",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "साँचा जोड़ें",
    "visualeditor-dialog-transclusion-content": "सामग्री",
    "visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "विकल्प दिखाएँ",
    "visualeditor-dialog-transclusion-options": "विकल्प",
    "visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "नया साँचा",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "सामग्री हटाएँ",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "प्राचल (पैरामीटर) हटाएँ",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "साँचा हटायें",
    "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "आवश्यक प्राचल",
    "visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "विकल्प छुपाएँ",
    "visualeditor-dialog-transclusion-title": "ट्रांसक्लूज़न",
    "visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "मीडिया",
    "visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "पृष्ठ विकल्प",
    "visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "संदर्भ",
    "visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "संदर्भ सूची",
    "visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "साँचा",
    "visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "ट्रांसक्लूज़न",
    "visualeditor-diff-nochanges": "बदलाव जाँच नहीं की जा सकती क्योंकि आपका अवतरण सद्य अवतरण से मेल खाता है।",
    "visualeditor-differror": "सर्वर से डाटा लोड करने में त्रुटि: $1",
    "visualeditor-editconflict": "एक सम्पादन अंतर्विरोध के कारण आपके बदलाव सहेजे नहीं जा सके। क्या आप मैन्युअली अंतर्विरोध को ठीक करना चाहेंगे?",
    "visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|सूचना|सूचनाएँ}}",
    "visualeditor-editnotices-tooltip": "नोटिस सम्पादित करें",
    "visualeditor-editsummary": "अपने बदलावों का विवरण दें",
    "visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "शेष बाइट संख्या",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "पृष्ठ शीर्षक",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "शीर्षक",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "उप-शीर्षक 1",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "उप-शीर्षक 2",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "उप-शीर्षक 3",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "उप-शीर्षक 4",
    "visualeditor-languageinspector-widget-changelang": "भाषा खोजें",
    "visualeditor-languages-tool": "भाषाएँ",
    "visualeditor-linkinspector-illegal-title": "अमान्य पृष्ठ नाम",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|बहुविकल्पी पृष्ठ}}",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "बाहरी कड़ी",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "मेल {{PLURAL:$1|खाता|खाते}} पृष्ठ",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "नया पृष्ठ",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|पुनर्निर्देश पृष्ठ}}",
    "visualeditor-loadwarning": "सर्वर से डाटा लोड करने में त्रुटि: $1। क्या आप पुनः प्रयास करना चाहेंगे?",
    "visualeditor-loadwarning-token": "सर्वर से सम्पादन टोकन पाने में त्रुटि: $1। क्या आप पुनः प्रयास करना चाहेंगे?",
    "visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:मुख्य नामस्थान",
    "visualeditor-media-input-placeholder": "मीडिया खोज",
    "visualeditor-meta-tool": "विकल्प",
    "visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "मीडियाविकि एक्सटेंशन",
    "visualeditor-mweditmodesource-title": "स्रोत सम्पादन में जाएँ",
    "visualeditor-mweditmodesource-warning": "आप स्रोत सम्पादन में जाने लगे हैं।\nआपने जो भी बदलाव किये हैं वे रखे जाएँगे, परन्तु आप पृष्ठ सहेजे अथवा रीलोड किये बिना विज़ुअल सम्पादक में वापिस नहीं आ पाएँगे।\nक्या आप स्रोत सम्पादन में जाना चाहते हैं?",
    "visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Example.jpg|छवि के लिए शीर्षक",
    "visualeditor-mwgalleryinspector-title": "गैलरी",
    "visualeditor-mwhieroinspector-title": "चित्रलिपि",
    "visualeditor-mwmathinspector-title": "सूत्र (फ़ॉर्मूला)",
    "visualeditor-notification-created": "\"$1\" बना दिया गया है।",
    "visualeditor-notification-restored": "\"$1\" अपने पूर्व रूप में लाया गया है।",
    "visualeditor-notification-saved": "\"$1\" को किये आपके बदलाव सहेजे गए हैं।",
    "visualeditor-pagemenu-tooltip": "पृष्ठ विकल्प",
    "visualeditor-parameter-input-placeholder": "प्राचल (पैरामीटर) नाम",
    "visualeditor-parameter-search-no-unused": "कोई अप्रयुक्त प्राचल (पैरामीटर) नहीं हैं",
    "visualeditor-parameter-search-unknown": "अज्ञात प्राचल (पैरामीटर)",
    "visualeditor-preference-betatempdisable": "जब तक विज़ुअल सम्पादक बीटा में है, उसे अक्षम करें",
    "visualeditor-preference-core-description": "विज़ुअल सम्पादक सक्षम करें। यह वार्ता पृष्ठों और कुछ अन्य नामस्थानों में उपलब्ध नहीं होगा।",
    "visualeditor-preference-core-label": "विज़ुअल सम्पादक",
    "visualeditor-preference-enable": "विज़ुअल सम्पादक सक्षम करें। यह वार्ता पृष्ठों और कुछ अन्य नामस्थानों में उपलब्ध नहीं होगा।",
    "visualeditor-preference-language-description": "विज़ुअल सम्पादक में जाँच हेतु विभिन्न भाषाओं एवं भिन्न दिशाओं में लिखने के प्रयोगात्मक उपकरण जोड़ें, उनके सामान्य रूप से जारी होने से पहले। प्रयोगात्मक सुविधाओं का उपयोग करते समय कृपया अपने बदलाव सहेजने से पहले सदैव जाँचें।",
    "visualeditor-preference-language-label": "विज़ुअल सम्पादक भाषा उपकरण",
    "visualeditor-preference-mwalienextension-description": "विज़ुअल सम्पादक में जाँच हेतु एक्सटेंशन टैग सम्पादन की प्रयोगात्मक सुविधा जोड़ें, उसके सामान्य रूप से जारी होने से पहले। प्रयोगात्मक सुविधाओं का उपयोग करते समय कृपया अपने बदलाव सहेजने से पहले सदैव जाँचें।",
    "visualeditor-preference-mwalienextension-label": "विज़ुअल सम्पादक एक्सटेंशन टैग सम्पादन",
    "visualeditor-preference-mwhiero-description": "विज़ुअल सम्पादक में जाँच हेतु चित्रलिपि जोड़ने और सम्पादित करने की प्रयोगात्मक सुविधा जोड़ें, उसके सामान्य रूप से जारी होने से पहले। प्रयोगात्मक सुविधाओं का उपयोग करते समय कृपया अपने बदलाव सहेजने से पहले सदैव जाँचें।",
    "visualeditor-preference-mwhiero-label": "विज़ुअल सम्पादक चित्रलिपि सम्पादन",
    "visualeditor-preference-mwmath-description": "विज़ुअल सम्पादक में जाँच हेतु गणितीय सूत्र (फ़ॉर्मुले) जोड़ने और सम्पादित करने की प्रयोगात्मक सुविधा जोड़ें, उसके सामान्य रूप से जारी होने से पहले। प्रयोगात्मक सुविधाओं का उपयोग करते समय कृपया अपने बदलाव सहेजने से पहले सदैव जाँचें।",
    "visualeditor-preference-mwmath-label": "विज़ुअल सम्पादक फ़ॉर्मुला सम्पादन",
    "visualeditor-reference-input-placeholder": "आप किसे संदर्भित करना चाहते हैं?",
    "visualeditor-referencelist-isempty": "इस पृष्ठ पर \"$1\" सन्दर्भ समूह में कोई सन्दर्भ नहीं हैं जो इस सूची में जोड़े जा सकें।",
    "visualeditor-referencelist-isempty-default": "इस पृष्ठ पर कोई सन्दर्भ नहीं हैं जो इस सूची में जोड़े जा सकें।",
    "visualeditor-referencelist-missingref": "ये सन्दर्भ किसी साँचे या अन्य ब्लॉक का प्रयोग करता है, और इसलिए अभी केवल स्रोत सम्पादन में सम्पादित किया जा सकता है।",
    "visualeditor-savedialog-error-badtoken": "हम आपका सम्पादन सहेज नहीं सके क्योंकि आपका सत्र (सेशन) मान्य नहीं था।",
    "visualeditor-savedialog-identify-anon": "क्या आप इस पृष्ठ को एक अनामक सदस्य की तरह सहेजना चाहेंगे? आपका आई॰पी पता पृष्ठ इतिहास में रिकॉर्ड किया जाएगा।",
    "visualeditor-savedialog-identify-user": "आप अब [[User:$1|$1]] नाम से लॉग-इन कर चुके हैं। यदि अब आप सम्पादन सहेजते हैं तो इस सम्पादन को इस खाते से जोड़ दिया जाएगा।",
    "visualeditor-savedialog-label-create": "पृष्ठ बनाएँ",
    "visualeditor-savedialog-label-error": "त्रुटि",
    "visualeditor-savedialog-label-report": "समस्या रिपोर्ट करें",
    "visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "अंतर्विरोध ठीक करें",
    "visualeditor-savedialog-label-restore": "पृष्ठ पुनर्स्थापित करें",
    "visualeditor-savedialog-label-review": "अपने बदलाव की समीक्षा करें",
    "visualeditor-savedialog-label-review-good": "सहेजने के फ़ॉर्म पर वापिस जाएँ",
    "visualeditor-savedialog-label-save": "पृष्ठ सहेजें",
    "visualeditor-savedialog-label-warning": "चेतावनी",
    "visualeditor-savedialog-title-conflict": "अंतर्विरोध",
    "visualeditor-savedialog-title-nochanges": "समीक्षा के लिए कोई बदलाव नहीं",
    "visualeditor-savedialog-title-review": "अपने बदलाव की समीक्षा करें",
    "visualeditor-savedialog-title-save": "अपने बदलाव सहेजें",
    "visualeditor-savedialog-warning-dirty": "संभवतः आपके बदलाव करप्ट हो गए हैं – कृपया सहेजने से पहले जाँच लें।",
    "visualeditor-saveerror": "सर्वर पर डाटा सहेजने में त्रुटि: $1।",
    "visualeditor-serializeerror": "सर्वर से डाटा लोड करने में त्रुटि: $1।",
    "visualeditor-settings-tool": "पृष्ठ विकल्प",
    "visualeditor-toolbar-cancel": "रद्द करें",
    "visualeditor-toolbar-format-tooltip": "अनुच्छेद स्वरूपित करें",
    "visualeditor-toolbar-savedialog": "पृष्ठ सहेजें",
    "visualeditor-toolbar-style-tooltip": "पाठ स्वरूपित करें",
    "visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:सदस्य नामस्थान",
    "visualeditor-viewpage-savewarning": "क्या आप सचमुच सहेजे बिना दृश्य मोड में वापिस जाना चाहते हैं?",
    "visualeditor-wikitext-warning": "आप विज़ुअल सम्पादक का प्रयोग कर रहे हैं। इसमें [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|विकिपाठ]] काम नहीं करता है।पृष्ठ के विकिपाठ को सम्पादित करने के लिए \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" पर क्लिक करें। जो बदलाव सहेजे नहीं गए हैं वे गायब हो जाएँगे।",
    "visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:विकि विन्यास",
    "visualeditor-wikitext-warning-title": "विकिपाठ विन्यास पाया गया"
}