"visualeditor-beta-warning":"Þessi ritill er í prufuútgáfu. Til fara aftur í að breyta frumkóðanum hvenær sem er án þess að missa breytingar þínar, opnaðu valmyndina við hliðina á „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}“ og veldu „{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}“.",
"visualeditor-browserwarning":"Þú ert að nota vafra sem þessi ritill styður ekki opinberlega.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Þú getur gefið upp textalýsingu á atriðinu fyrir fólk sem getur ekki séð það. Lýsingin á að vera nógu góð að það skilji tilgang atriðisins og upplýsingarnar sem það veitir. Þetta er ómissandi fyrir blinda og sjónskerta notendur sem þarf á skjálesara eða textavöfrum að halda.",
"visualeditor-dialog-media-change-image":"Skipta út mynd",
"visualeditor-dialog-media-choose-image":"Nota þessa mynd",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Þetta er texti birtur við hliðina á atriðinu ætlaður öllum notendum. Oftast er hann notaður til að útskýra gildi atriðisins í samhenginu þar sem það birtist. Hann á að vera gagnorður og upplýsandi.",
"visualeditor-dialog-media-goback":"Til baka",
"visualeditor-dialog-media-info-artist":"Hlaðið upp af $1",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Láta texta renna um þetta atriði",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Þú getur haft atriðið þannig að það birtist á textalínunni í staðinn fyrir að fljóta á síðunni. Þú ætti aðeins að gera þetta í sjaldgæfu tilfelli því það brýtur upp flæði textans ef þú hakar ekki við þennan reit.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Þú getur stillt þar sem þetta atriði birtist á síðunni. Þetta er stundum notað til að brjóta upp langa röð mynda öðrum megin á síðunni.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Þú getur stillt hve stórt atriðið er á síðunni. Í langflestum tilfellum á þetta að vera venjulega stærðin, því önnur stærð getur haft áhrif á umbrot síðunnar og veikja samræmi hennar.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Þú getur stillt hvernig atriðið birtist á síðunni. Þetta á vera smámynd til að halda samræmi við aðrar síður í langflestum tilfellum.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Þetta er listi yfir síður á öðrum tungumálum sem eru tengd þessari. Í bili getur henni aðeins verið breytt með því að breyta frumkóðanum eða á Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Þú getur komið í veg fyrir að þessi flokkur sjáist í lista yfir flokka á síðu sem er í flokknum. Þetta er gagnlegt fyrir flokka sem eru áhugaverðir fyrir notendur en ekki lesendur, eins og síður sem þurfa mynd.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Þú getur þvingað leitarvélar til að sýna þessa síðu í niðurstöðum sem eiga við, eða þvinga þær að gera það ekki.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Láta leitarvélar skrá þessa síðu",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Sýna flipa á þessari síðu til að bæta við nýjum kafla.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Þú getur komið í veg fyrir að innihald síðunnar sé umritað yfir í aðrar skriftur.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Ekki umrita innihald a milli tungumála mállýskna.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Þú getur komið í veg fyrir að breytinga tenglar birtist hliðin á hverri fyrirsögn fyrir sig í þeim óvenjulegu atvikum það sem það á við.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Afvirkja breytingar tengla hliðin á fyrirsögnum á þessari síðu.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Þú getur komið í veg fyrir því að titill síðunnar verður umrituð sjálfkrafa með öðrum skriftum.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Breyta ekki titli eftir tungumálum",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Þú getur gert þessa síðu að tilvísun, síðu sem áframsendir lesendur á aðra síðu á þessum wiki. Þetta er nytsamlegt fyrir stafsetningavillur, samnefni eða hugtök. Ef þú gerir það munu lesendur ekki sjá innihald þessarar síðu.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Tilvísa þessari síðu á",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"Síðan sem tilvísunin beinist að",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Þú getur komið í veg fyrir að þessi tilvísun sé uppfærð sjálfvirkt þegar síða sem er tilvísun á þessa síðu er færð, í því sjaldgjæfa tilfelli að þess sé þörf.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Koma í veg fyrir að þessi tilvísun sé uppfærð þegar síðan sem tilvísunin beinist að er færð.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"{{GENDER:$3|Þú bætir}} sniðinu „$1“ við þessa síðu. Það hefur ekki enn lýsingu, en það gætu verið einhverjar upplýsingar <a $2>síðu sniðsins</a>.",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Þú ert að skipta yfir í að breyta frumkóðanum.\nHægt er að vista breytingarnar þínar í þessu skjali, en þú getur ekki snúið aftur í þennan ritil án þess að vista eða endurhlaða síðunni.\nVilt þú halda áfram?",
"visualeditor-referenceslist-isempty":"Það eru engar tilvísanir í hópnum „$1“ á þessari síðu til að taka með í þennan lista.",
"visualeditor-referenceslist-isempty-default":"Það eru engar tilvísanir á þessari síðu til að taka með í þennan lista.",
"visualeditor-referenceslist-missingref":"Þessi tilvísun er tilgreind í sniði eða öðru tilbúnu efni, og í augnablikinu er aðeins hægt að breyta henni með frumkóðaritlinum.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Við gátum ekki framkvæmt breytinguna þína því setan var ekki lengur gild.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Vilt þú vista þessa síðu sem nafnlaus notandi í staðinn? Vistfangið þitt verður skráð í breytingarskrá þessarar síðu.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Þú ert núna innskráð(ur) sem [[User:$1|$1]]. Breytingin þín verður skráð undir þessum aðgangi ef þú vistar þessa breytingu.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Þú ert að nota Visual Editor — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitexti]] virkar ekki hér. Til að breyta wikitexta síðunnar án þess að missa breytingarnar þínar, opnaðu valmyndina hliðin á „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}“ og veldu „{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}“.",
