mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/mt.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chrisportelli",
			"CharlieTheCabbie",
			"Leli Forte"
		]
	},
	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "Il-VisualEditor qiegħed f' 'beta'. Tista' tiltaqa' ma' xi problemi tas-software, u ma tkunx tista' timmodifika xi partijiet tal-paġna. Sabiex taqleb għall-editjar tas-sors f'kwalunkwe ħin mingħajr ma titlef xejn, iftaħ il-kexxa li tinżel \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" u agħżel \"{{int: visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
	"visualeditor-ca-editsource": "Editja s-sors",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "editja s-sors",
	"visualeditor-categories-tool": "Kategoriji",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Kompli",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Dan huwa l-mod ġdid u eħfef kif teditja. Għadu xorta' f'verżjoni beta, li jfisser li mat-triq tista' ssib xi partijiet fil-paġna li ma tistax tirranġa, jew issib quddiemek kwistjonijiet li jkunu meħtieġa li jittranġaw. Inħeġġuk li tirrevedi l-bidliet tiegħek, u nilqgħu senjalazzjonijiet ta' kwalunkwe problema li ssibu fl-użu tal-VisualEditor (agħfas il-buttuna \"{{int:visualeditor-help-tool}}\" sabiex tibgħat il-messaġġ tiegħek). Tista' tibqa' tuża l-editur tat-test wiki billi tagħfas fuq \"$1\" minflok – bidliet li mhumiex issjejvjati jintilfu.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "Merħba fil-VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Agħżel stampa differenti",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategoriji",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Kategorija ġdida",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Żid kategorija",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategoriji",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Kodiċi tal-lingwa",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Lingwi",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Lingwi",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Kategoriji moħbija",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Referenza",
	"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Lista ta' referenzi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Mudell ġdid",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Neħħi l-kontenut",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Neħħi l-mudell",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Erġa' lura",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Kompli xorta waħda",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "Meħtieġa  {{PLURAL:$1| parametru obligatorju nieqes|parametri obligatorji nieqsa}}",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Żgur li tixtieq tkompli mingħajr ma tagħti l- {{PLURAL:$2|parametru|parametri}} $1?",
	"visualeditor-languages-tool": "Lingwi",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Paġna li taqbel|Paġni li jaqblu}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Paġna ġdida",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Aqleb għall-editjar tas-sors",
	"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Sintassi"
}
-												Convert all i18n to JSON blobs

Split the i18n messages into four groups:
* oojs-ui (moved to the oojs-ui repo in a separate commit)
* VE core
* VE-MW (MediaWiki-specific things)
* VE-WMF (Wikimedia-specific things)

The VE-WMF group is new, and we'll split WMF-specific code out into
it later, for now it's just messages associated with that code.

Each language has its own JSON file at modules/MODULE/i18n/LANG.json

Kept messages in VisualEditor.i18n.php as the master copy, because
TranslateWiki can't deal with the JSON files just yet. Added a script
to rebuild the JSON files from the PHP file.

Change-Id: I94e084b2f10994f41324fd08a05ff7f8391ea2eb

											
										
										
											2013-12-06 04:50:23 +00:00
+								{
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I7b42029a5301cd0a3a3a4d2a095261aa036935b7

											
										
										
											2014-04-16 18:15:39 +00:00
+									"@metadata": {
 										"authors": [
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ife01323a102264c7d496b3cc73c76dae1a9e29a3

											
										
										
											2014-05-30 18:51:07 +00:00
+											"Chrisportelli",
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I2c5cf553aeb26e2579af0c6857de01e74a4508e0

											
										
										
											2014-08-30 20:44:16 +00:00
+											"CharlieTheCabbie",
 											"Leli Forte"
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I7b42029a5301cd0a3a3a4d2a095261aa036935b7

											
										
										
											2014-04-16 18:15:39 +00:00
+										]
 									},
 									"visualeditor-beta-appendix": "beta",
 									"visualeditor-beta-label": "beta",
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I2c5cf553aeb26e2579af0c6857de01e74a4508e0

											
										
										
											2014-08-30 20:44:16 +00:00
+									"visualeditor-beta-warning": "Il-VisualEditor qiegħed f' 'beta'. Tista' tiltaqa' ma' xi problemi tas-software, u ma tkunx tista' timmodifika xi partijiet tal-paġna. Sabiex taqleb għall-editjar tas-sors f'kwalunkwe ħin mingħajr ma titlef xejn, iftaħ il-kexxa li tinżel \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" u agħżel \"{{int: visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I7b42029a5301cd0a3a3a4d2a095261aa036935b7

											
										
										
											2014-04-16 18:15:39 +00:00
+									"visualeditor-ca-editsource": "Editja s-sors",
 									"visualeditor-ca-editsource-section": "editja s-sors",
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I3c88217b3e34782e74d167bcd33644dd8d38fed2

											
										
										
											2014-06-10 20:45:47 +00:00
+									"visualeditor-categories-tool": "Kategoriji",
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I7b42029a5301cd0a3a3a4d2a095261aa036935b7

											
										
										
											2014-04-16 18:15:39 +00:00
+									"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Kompli",
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I3c88217b3e34782e74d167bcd33644dd8d38fed2

											
										
										
											2014-06-10 20:45:47 +00:00
+									"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Dan huwa l-mod ġdid u eħfef kif teditja. Għadu xorta' f'verżjoni beta, li jfisser li mat-triq tista' ssib xi partijiet fil-paġna li ma tistax tirranġa, jew issib quddiemek kwistjonijiet li jkunu meħtieġa li jittranġaw. Inħeġġuk li tirrevedi l-bidliet tiegħek, u nilqgħu senjalazzjonijiet ta' kwalunkwe problema li ssibu fl-użu tal-VisualEditor (agħfas il-buttuna \"{{int:visualeditor-help-tool}}\" sabiex tibgħat il-messaġġ tiegħek). Tista' tibqa' tuża l-editur tat-test wiki billi tagħfas fuq \"$1\" minflok – bidliet li mhumiex issjejvjati jintilfu.",
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I7b42029a5301cd0a3a3a4d2a095261aa036935b7

											
										
										
											2014-04-16 18:15:39 +00:00
+									"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "Merħba fil-VisualEditor",
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I2c5cf553aeb26e2579af0c6857de01e74a4508e0

											
										
										
											2014-08-30 20:44:16 +00:00
+									"visualeditor-dialog-media-change-image": "Agħżel stampa differenti",
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I3c88217b3e34782e74d167bcd33644dd8d38fed2

											
										
										
											2014-06-10 20:45:47 +00:00
+									"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategoriji",
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I7b42029a5301cd0a3a3a4d2a095261aa036935b7

											
										
										
											2014-04-16 18:15:39 +00:00
+									"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Kategorija ġdida",
 									"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Żid kategorija",
 									"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategoriji",
 									"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Kodiċi tal-lingwa",
 									"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Lingwi",
 									"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Lingwi",
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I3c88217b3e34782e74d167bcd33644dd8d38fed2

											
										
										
											2014-06-10 20:45:47 +00:00
+									"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Kategoriji moħbija",
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I7b42029a5301cd0a3a3a4d2a095261aa036935b7

											
										
										
											2014-04-16 18:15:39 +00:00
+									"visualeditor-dialog-reference-title": "Referenza",
-												Rename "reference list" to "references list" internally

That's what we call them in human-speak, and it makes sense to have them align.

Bug: 49923
Change-Id: I8dcfba249fb9ea13c2b4052e98a4d253c302b1ba

											
										
										
											2014-08-19 18:32:46 +00:00
+									"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Lista ta' referenzi",
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I7b42029a5301cd0a3a3a4d2a095261aa036935b7

											
										
										
											2014-04-16 18:15:39 +00:00
+									"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Mudell ġdid",
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I3c88217b3e34782e74d167bcd33644dd8d38fed2

											
										
										
											2014-06-10 20:45:47 +00:00
+									"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Neħħi l-kontenut",
 									"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Neħħi l-mudell",
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ief48d85ab343584bf2b230894a7b5c1f67c83a3a

											
										
										
											2014-09-20 19:44:23 +00:00
+									"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Erġa' lura",
 									"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Kompli xorta waħda",
 									"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "Meħtieġa  {{PLURAL:$1| parametru obligatorju nieqes|parametri obligatorji nieqsa}}",
 									"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Żgur li tixtieq tkompli mingħajr ma tagħti l- {{PLURAL:$2|parametru|parametri}} $1?",
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ib68a8d95cdf59d9a629597de027a9938d683b84d

											
										
										
											2014-06-12 21:40:14 +00:00
+									"visualeditor-languages-tool": "Lingwi",
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I3c88217b3e34782e74d167bcd33644dd8d38fed2

											
										
										
											2014-06-10 20:45:47 +00:00
+									"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Paġna li taqbel|Paġni li jaqblu}}",
 									"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Paġna ġdida",
 									"visualeditor-mweditmodesource-title": "Aqleb għall-editjar tas-sors",
-												Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I7b42029a5301cd0a3a3a4d2a095261aa036935b7

											
										
										
											2014-04-16 18:15:39 +00:00
+									"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Sintassi"
 								}