"beta-warning":"VisualEditor ass eng Betaversioun. Dir kéint Softwareproblemer begéinen an Dir kënnt vläicht net all Deeler vun der Säit änneren.\n\nFir zu all Ament op d'Ännere vum Quell code ze wiesselen ouni Är Ännerungen ze verléieren, maacht den 'Dropdown'-Menü niewent \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" op a wielt \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\" eraus.",
"browserwarning":"Dir benotzt e Browser deen net offiziell vum VisualEditor ënnerstëtzt gëtt.",
"ca-createlocaldescriptionsource":"Quell vun der lokaler Beschreiwung derbäisetzen",
"ca-createsource":"Quell uleeën",
"ca-editlocaldescriptionsource":"Quell vun der lokaler Beschreiwung änneren",
"dialog-beta-welcome-content":"Dëst ass eis nei a méi einfach Manéier fir z'änneren. Et ass nach eng Beta-Versioun an dat heescht datt Dir nach Deeler vun enger Säit fanne kënnt déi Dir net ännere kënnt oder datt Feeler opdauchen déi nach musse gefléckt ginn. Mir froen Iech datt Dir är Ännerunge nokuckt a mir si frou iwwer Rapporten iwwer Problemer déi Iech beim Benotze vum VisualEditor op falen (klickt op den \"{{int:visualeditor-help-tool}}\"-Knäppchen fir Äre Feedback ze ginn). Dir kënnt zu all Ament op de Wikitext-Editeur wiessele wann Dir op den \"$1\"-Tab klickt - all Ännerunge déi Dir gemaach hutt kënne gehal ginn.",
"dialog-beta-welcome-title":"{{GENDER:$1|Wëllkomm}} bei VisualEditor",
"dialog-meta-languages-readonlynote":"Dëst ass eng Lëscht vu Säiten an anere Sproochen déi mat dëser verlinkt sinn; déi kënne fir den Ament nëmmen am Quellmodus oder op Wikidata geännert ginn.",
"dialog-meta-languages-section":"Sproochen",
"dialog-meta-settings-displaytitle":"Titel dee gewise gëtt",
"dialog-meta-settings-displaytitle-enable":"Weise vum Titel aktivéieren",
"dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"En Tab op dëser Säit weisen fir en neien Abschnitt derbäizesetzen",
"dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Inhalt Tëscht de Sproochvarianten net ëmwandelen",
"dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Dir kënnt verhënneren datt Ännerungslinken nieft all Abschnitt gewise ginn an deene spezielle Fäll wou dat ubruecht ass.",
"dialog-meta-settings-noeditsection-label":"D'Linken 'Änneren' niewent all Iwwerschrëft op dëser Säit ausschalten.",
"dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Titel tëscht de Sproochvarianten net ëmwandelen",
"dialog-meta-settings-redirect-help":"Dir kënnt aus dëser Säit eng Viruleedung maachen, dat ass eng Säit déi Lieser automatesch op eng aner Säit vun dëser Wiki féiert. Dëst ass nëtzlech bei alternativen Nimm oder Konzepter. Wann Dir dat maacht da gesinn d'Lieser den Inhalt vun dëser Säit net.",
"dialog-meta-settings-redirect-label":"Dës Säit viruleeden op",
"dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"Zilsäit fir d'Viruleedung",
"dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Dës Viruleedung net aktualiséiere wann d'Zilsäit geréckelt gëtt.",
"dialog-meta-settings-section":"Astellunge vun der Säit",
"dialog-transclusion-no-template-description":"{{GENDER:$3|Dir setzt}} d'Schabloun \"$1\" op dës Säit derbäi. Déi huet nach keng Beschreiwung, awer e puer Informatioune kënnen op der <a $2>Säit vun der Schabloun</a> disponibel sinn.",
"dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title":"Et {{PLURAL:$1|feelt een obligatoresche Parameter|feele(n) $1 obligatoresch Parameteren}}",
"dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Sidd Dir sécher datt Dir virufuere wëllt ouni {{PLURAL:$2|de Parameter|d'Parametere(n)}} $1 auszefëllen?",
"loadwarning":"Feeler beim Luede vun Date vum Server: $1. Wëllt Dir nach eng Kéier probéieren?",
"loadwarning-token":"Feeler beim Luede vum Ännerungstoke vum Server: $1. Wëllt Dir nach eng Kéier probéieren?",
"mainnamespacepagelink":"Project:Haaptnummraum",
"media-input-placeholder":"No Medie sichen",
"meta-tool":"Optiounen",
"mweditmodesource-title":"Op Ännere vum Quelltext wiesselen?",
"mweditmodesource-tool":"Op Ännere vum Quelltext wiesselen",
"mweditmodesource-warning":"Dir wiesselt elo an de Modus Quelltext änneren.\n\nAll Ännerungen déi Dir bis elo an dësem Dokument gemaach hutt kënne gehal ginn, et ass awer net méiglech zréck an de VisualEditor ze wiesselen ouni ze späicheren oder d'Säit nei ze lueden.\n\nWëllt Dir virufueren?",
"preference-betatempdisable":"VisualEditor temporär ausschalte sou laang wéi en an enger Beta-Versioun ass",
"preference-core-description":"VisualEditor aschalten. Et ass net op Diskussiounssäiten an an e puer anere Nummraaim disponibel.",
"preference-core-label":"VisualEditor",
"preference-enable":"VisualEditor aktivéieren. En an{{PLURAL:$2|dësem Nummraum| dësen Nummraim}} disponibel: $1",
"preference-mwalienextension-description":"Setzt experimentell Ënnerstëtzung fir VisualEditor derbäi fir Erweiderungs-Taggen (wéi Gallerien oder Quellcodebléck) z'änneren,ier spezifesch Toolen disponibel sinn. Denkt drun Är Ännerungen ëmmer nozekucken ier Dir se späichert wann Dir experimentell Funktioune benotzt.",
"preference-mwalienextension-label":"VisualEditor Ännere vum Erweiderungs-Tag",
"recreate":"D'Säit gouf geläscht zanter datt Dir ugefaang hutt se z'änneren. Klickt op \"$1\" fir se nees unzeleeën.",
"reference-input-placeholder":"An den aktuellen Zitater sichen",
"referenceslist-isempty":"Et gëtt keng Referenze mam Grupp \"$1\" op dëser Säit fir an dës Lëscht opzehuelen.",
"referenceslist-isempty-default":"Et gëtt keng Referenzen op dëser Säit fir an dës Lëscht opzehuelen.",
"referenceslist-missingref":"Dës Referenz ass an enger Schabloun oder engem anere generéierte Block definéiert a kann dowéinst just am Quelltextmodus geännert ginn.",
"savedialog-error-badtoken":"Mir konnten Är Ännerung net verschaffe well d'Sessioun net méi valabel war.",
"savedialog-identify-anon":"Wëllt Dir dës Säit als anonyme Benotzer späicheren? Är IP-Adress gëtt an de Versioune vun der Säit gespäichert.",
"savedialog-identify-user":"Dir sidd elo als [[User:$1|$1]] ageloggt. Är Ännerung gëtt mat dësem Benotzerkont associéiert wann Dir dës Ännerung elo späichert.",
"viewpage-savewarning-keep":"Virufuere mat Änneren",
"viewpage-savewarning-title":"Sidd Dir sécher?",
"wikitext-warning":"Dir benotzt VisualEditor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|Wikitext]] funktionéiert hei net. Fir all Ament an d'Ännere vum Quellcode ze wiesselen ouni Är Ännerungen ze verléieren, maacht den Dropdown-Menü niewent \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" op a gitt op \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\"",
