"tooltip-ca-createsource":"Creé ël còdes sorgiss ëd costa pàgina",
"tooltip-ca-editsource":"Modifiché ël còdes sorgiss ëd sa pàgina",
"tooltip-ca-ve-edit":"Modifiché sta pàgina con VisualEditor",
"visualeditor-beta-appendix":"beta",
"visualeditor-beta-label":"beta",
"visualeditor-beta-warning":"L'Editor visual a l'é an në stadi 'beta'. A podrìa avèj dij problema con ël programa e a podrìa podèj pa modifiché dle part ëd la pàgina. Ch'a sgnaca su «{{int:visualeditor-ca-editsource}}» për passé a la manera wikitest - le modìfiche nen salvà a saran përdùe.",
"visualeditor-browserwarning":"Chiel a deuvra un navigador ch'a l'é nen mantnù ëd fasson ofissial da l'Editor visual.",
"visualeditor-ca-createsource":"Creé la sorgiss",
"visualeditor-ca-editsource":"Modifiché la sorgiss",
"visualeditor-ca-editsource-section":"modifiché la sorgiss",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Costa-sì a l'é nòstra neuva, pi sempia fasson ëd modifiché. A l'é ancora a lë stadi beta, lòn ch'a veul dì che chiel a podrìa trové dij tòch ëd la pàgina ch'a peul nen modifiché, opura rancontré dij problema ch'a l'han damanca d'esse rangià. I lo ancoragioma a arlese soe modìfiche e i saroma content d'arsèive dle relassion su qualsëssìa problema ch'a l'avrà rancontrà an dovrand l'Editor Visual (ch'a sgnaca sël boton '{{int:visualeditor-help-tool}}' për mandé soe osservassion). A peul nompà seghité a dovré l'editor ëd wikitest an sgnacand an sla lenghëtta «$1» - le modìfiche nen salvà a saran përdùe.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title":"{{GENDER:$1|Bin ëvnù}} ant l'Editor Visual",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Costa a l'é na lista ëd pàgine an d'àutre lenghe ch'a son lijà a costa-sì; për adess a peul mach esse modificà an manera sorgiss o su Wikidata.",
"visualeditor-media-input-placeholder":"Arserché un mojen",
"visualeditor-meta-tool":"Paràmeter ëd la pàgina",
"visualeditor-mwalienextensioninspector-title":"Estension ëd MediaWiki",
"visualeditor-mweditmodesource-title":"Passé a la modìfica dla sorgiss",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"A l'é a brus ëd passé a la modìfica dla sorgiss.\nTute le modìfiche ch'a l'ha fàit a costa pàgina a saran goernà, ma a podrà pi nen torné andré a l'Editor Visual sensa salvé o carié torna la pàgina.\nVeul-lo andé anans?",
"visualeditor-preference-enable":"Abilité l'Editor Visual. A saran nen disponìbil ansima a le pàgine ëd discussion e chèich àutr ëspassi nominal.",
"visualeditor-preference-language-description":"Gionté dj'utiss ësperimentaj a l'Editor Visual për prové a marché ël test ëscrivù an dle lenghe diferente e an na diression diferenta, prima dla publicassion dla version general. Për piasì, ch'as visa ëd verifiché sempe soe modìfiche prima d'argistré cand ch'a deuvra dle fonsionalità sperimentaj.",
"visualeditor-preference-language-label":"Utiss ëd lenga ëd l'Editor Visual",
"visualeditor-preference-mwalienextension-description":"Gionté l'apògg ësperimental ëd base a l'Editor Visual për modifiché le tichëtte d'estension (tanme le galarìe o ij blòch ëd còdes sorgiss), prima che j'utiss andividuaj a sio disponìbij. Për piasì, ch'as visa sempe ëd controlé soe modìfiche prima d'argistré cand ch'a deuvra ëd fonsionalità sperimentaj.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-label":"Modìfica ëd tichëtta d'estension ëd l'Editor Visual",
"visualeditor-preference-mwhiero-description":"Gionté l'apògg ësperimental a l'Editor Visual për creé e modifiché dij geroglìfich për preuva, prima dla publicassion general. Për piasì, ch'as visa ëd controlé sempe soe modìfiche prima d'argistré cand ch'a deuvra 'd fonsionalità sperimentaj.",
"visualeditor-preference-mwhiero-label":"Modìfica ëd geroglìfich ant l'Editor Visual",
"visualeditor-preference-mwmath-description":"Gionté l'apògg ësperimental a l'Editor Visual për creé e modifiché dle fórmole matemàtiche për preuva, prima dla publicassion general. Për piasì, ch'as visa ëd controlé sempe soe modìfiche prima ëd salvé cand ch'a deuvra 'd fonsionalità sperimentaj.",
"visualeditor-preference-mwmath-label":"Modìfica ëd fórmole ant l'Editor Visual",
"visualeditor-reference-input-placeholder":"A lòn ch'a veul deje n'arferiment?",
"visualeditor-referencelist-isempty":"A-i é gnun-a rëspondensa con la partìa «$1» su sta pàgina da buté an costa lista.",
"visualeditor-referencelist-isempty-default":"A-i é gnun-a rëspondensa an costa pàgina da buté an costa lista.",
"visualeditor-referencelist-missingref":"St'arferiment a l'é definì an në stamp o n'àutr blòch generà, e për adess a peul mach esse modificà an manera sorgiss",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"I l'oma nen podù traté soa modìfica përchè la session a l'era pi nen vàlida.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Veul-lo pitòst argistré costa pàgina tanme utent anònim? Soa adrëssa IP a sarà argistrà ant la stòria dle modìfiche dë sta pàgina.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Adess a l'é colegà tanme [[User:$1|$1]]. Soa modìfica a sarà associà a 's cont, s'a la argistra.",
"visualeditor-savedialog-label-create":"Creé la pàgina",
"visualeditor-savedialog-label-error":"Eror",
"visualeditor-savedialog-label-report":"Signalé un problema",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict":"Arzòlve ël conflit",
"visualeditor-savedialog-label-restore":"Ripristiné la pàgina",
"visualeditor-savedialog-label-review":"Arlese soe modìfiche",
"visualeditor-savedialog-label-review-good":"Torné al formolari d'argistrassion",
"visualeditor-savedialog-label-save":"Salva la pàgina",
"visualeditor-viewpage-savewarning":"É-lo sigur ëd vorèj andé andré a la manera preuva sensa salvé prima?",
"visualeditor-wikitext-warning":"A l'é an camin ch'a deuvra l'Editor visual - ël [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitest]] a marcia nen ambelessì. Ch'a sgnaca su «{{int:visualeditor-ca-editsource}}» për modifiché la pàgina an manera wikitest - le modìfiche nen salvà a saran përdùe.",
