"visualeditor-beta-warning":"Þetta er prufuútgáfa af VisualEditor. Þú gætir lent í vandræðum með hugbúnaði, og hugsanlegt er að þú gætir ekki breyt hlutum af þessari síðu. Til fara aftur í að breyta frumkóðanum á hverjum tímapunkti sem er án þess að missa breytingar þínar, opnaðu valmyndina við hliðina á „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}“ og veldu „{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}“.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Þetta er okkar nýja og einfalda leið til að breyta síðum. Kerfið er enn í prufuútgáfu, sem þýðir að þú gætir fundið hluti sem þú getur ekki breytt, eða rekist á villur sem þarf að laga. Við hvetjum þig að yfirfara breytingarnar þínar og við tökum vel á móti athugasemdum um galla sem þú gætir fundið (smelltu á „{{int:visualeditor-help-tool}}“ takkann til að senda ábendingu). Þú getur skipt yfir á wikitextaritilinn með því að smella á „$1“ flipann, sem heldur öllum breytingum sem þú hefur gert.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Þú getur gefið upp textalýsingu á atriðinu fyrir fólk sem getur ekki séð það. Lýsingin á að vera nógu góð að það skilji tilgang atriðisins og upplýsingarnar sem það veitir. Þetta er ómissandi fyrir blinda og sjónskerta notendur sem þarf á skjálesara eða textavöfrum að halda.",
"visualeditor-dialog-media-change-image":"Skipta út mynd",
"visualeditor-dialog-media-choose-image":"Nota þessa mynd",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Þetta er texti birtur við hliðina á atriðinu ætlaður öllum notendum. Oftast er hann notaður til að útskýra gildi atriðisins í samhenginu þar sem það birtist. Hann á að vera gagnorður og upplýsandi.",
"visualeditor-dialog-media-goback":"Til baka",
"visualeditor-dialog-media-info-artist":"Hlaðið upp af $1",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Láta texta renna um þetta atriði",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Þú getur haft atriðið þannig að það birtist á textalínunni í staðinn fyrir að fljóta á síðunni. Þú ætti aðeins að gera þetta í sjaldgæfu tilfelli því það brýtur upp flæði textans ef þú hakar ekki við þennan reit.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Þú getur stillt þar sem þetta atriði birtist á síðunni. Þetta er stundum notað til að brjóta upp langa röð mynda öðrum megin á síðunni.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Þú getur stillt hve stórt atriðið er á síðunni. Í langflestum tilfellum á þetta að vera venjulega stærðin, því önnur stærð getur haft áhrif á umbrot síðunnar og veikja samræmi hennar.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Þú getur stillt hvernig atriðið birtist á síðunni. Þetta á vera smámynd til að halda samræmi við aðrar síður í langflestum tilfellum.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Þetta er listi yfir síður á öðrum tungumálum sem eru tengd þessari. Í bili getur henni aðeins verið breytt með því að breyta frumkóðanum eða á Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Þú getur komið í veg fyrir að þessi flokkur sjáist í lista yfir flokka á síðu sem er í flokknum. Þetta er gagnlegt fyrir flokka sem eru áhugaverðir fyrir notendur en ekki lesendur, eins og síður sem þurfa mynd.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Þú getur þvingað leitarvélar til að sýna þessa síðu í niðurstöðum sem eiga við, eða þvinga þær að gera það ekki.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Láta leitarvélar skrá þessa síðu",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Sýna flipa á þessari síðu til að bæta við nýjum kafla.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Þú getur komið í veg fyrir að innihald síðunnar sé umritað yfir í aðrar skriftur.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Ekki umrita innihald a milli tungumála mállýskna.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Þú getur komið í veg fyrir að breytinga tenglar birtist hliðin á hverri fyrirsögn fyrir sig í þeim óvenjulegu atvikum það sem það á við.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Afvirkja breytingar tengla hliðin á fyrirsögnum á þessari síðu.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Þú getur komið í veg fyrir því að titill síðunnar verður umrituð sjálfkrafa með öðrum skriftum.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Breyta ekki titli eftir tungumálum",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Þú getur gert þessa síðu að tilvísun, síðu sem áframsendir lesendur á aðra síðu á þessum wiki. Þetta er nytsamlegt fyrir stafsetningavillur, samnefni eða hugtök. Ef þú gerir það munu lesendur ekki sjá innihald þessarar síðu.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Tilvísa þessari síðu á",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"Síðan sem tilvísunin beinist að",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Þú getur komið í veg fyrir að þessi tilvísun sé uppfærð sjálfvirkt þegar síða sem er tilvísun á þessa síðu er færð, í því sjaldgjæfa tilfelli að þess sé þörf.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Koma í veg fyrir að þessi tilvísun sé uppfærð þegar síðan sem tilvísunin beinist að er færð.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"{{GENDER:$3|Þú bætir}} sniðinu „$1“ við þessa síðu. Það hefur ekki enn lýsingu, en það gætu verið einhverjar upplýsingar <a $2>síðu sniðsins</a>.",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Þú ert að fara að breyta frumkóðanum.\nAllar breytingar sem þú hefur gert á þessu skjali geta verið vistaðar, en þú getur ekki snúið aftur að því að nota VisualEditor án þess að vista eða endurhlaða síðuna.\nVilt þú halda áfram?",
"visualeditor-preference-mwalienextension-description":"Virkja tilraunastuðning í VisualEditor fyrir að bæta við viðbótarmerkjum (eins og galleríum eða frumkóðahlutum), áður en hann er öllum aðgengilegur. Vinsamlegast mundu alltaf aðyfirfara breytingarnar þínar áður en þú vistar þær þegar þú notar tilraunamöguleika.",
"visualeditor-referenceslist-isempty":"Það eru engar tilvísanir í hópnum „$1“ á þessari síðu til að taka með í þennan lista.",
"visualeditor-referenceslist-isempty-default":"Það eru engar tilvísanir á þessari síðu til að taka með í þennan lista.",
"visualeditor-referenceslist-missingref":"Þessi tilvísun er tilgreind í sniði eða öðru tilbúnu efni, og í augnablikinu er aðeins hægt að breyta henni með frumkóðaritlinum.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Við gátum ekki framkvæmt breytinguna þína því setan var ekki lengur gild.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Vilt þú vista þessa síðu sem nafnlaus notandi í staðinn? Vistfangið þitt verður skráð í breytingarskrá þessarar síðu.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Þú ert núna innskráð(ur) sem [[User:$1|$1]]. Breytingin þín verður skráð undir þessum aðgangi ef þú vistar þessa breytingu.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Þú ert að nota Visual Editor — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitexti]] virkar ekki hér. Til að breyta wikitexta síðunnar án þess að missa breytingarnar þínar, opnaðu valmyndina hliðin á „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}“ og veldu „{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}“.",
