mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/lmo.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ninonino",
			"Gloria sah",
			"Mondschein"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Créa 'l còdes sorgènt de chèsta pàgina ché",
	"tooltip-ca-editsource": "Mudìfica 'l còdes sorgènt de chèsta pàgina ché",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Mudìfica chèsta pàgina ché col Visual Editor",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor l'è 'n versiù 'beta'. Te pödarèset 'mbatìt en quach erùr del software e quach parcc de la pàgina le pödarès mìa éser mudificàbii. Schìsa sö \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" per pasà a la modalità wikitest – le mudìfiche mìa salvàde ne narà pèrde.",
	"visualeditor-browserwarning": "Te sét dré a doprà 'n browser che l'è mìa suportàt del VisualEditor.",
	"visualeditor-ca-createsource": "Créa sorgènt",
	"visualeditor-ca-editsource": "Mudìfica 'l sorgènt",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "mudìfica 'l sorgènt",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Categurie",
	"visualeditor-desc": "Editor vizuàl per MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Test alternatìf",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Didascalìa",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Empostasiù avansàde",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Empostasiù generài",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Centràt",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Sinìstra",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Nisü",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Dèstra",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Puzisiù",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Se pöl mìa recüperà la dimensiù uriginàl del file.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Dimensiù de la figüra",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Impostasiù dei archivi multimediài",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Bòrdo",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Curnìs",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Sènsa curnìs",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Tìpo de figüra",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Miniadüra",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categuria:",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categurìe",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Mèt en ùrden chèsta pàgina per default, come",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Categurìe corespondènte",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Spòsta chèsta categurìa e mètela ché",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Categurìa nöa",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Zónta 'na categurìa",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Upsiù",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Categurìe",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Mèt en ùrden chèsta pàgina come",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Còdes lèngua",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Lèngue",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Pàgina culegàda",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Lengua",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Chèsta l'è 'na lìsta de pàgine de ótre lèngue che i è colegàde a chèsta; per adès el pöl véser mudificàt apéna 'n modalità sorgènt o sö Wikidata",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Lèngue",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Empostasiù de la pàgina",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Dezabìlita el colegamènt per mudificà en bànda a le 'ntestasiù de chèsta pàgina.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Empostasiù de la pàgina",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Fà éder se gh'è de bezògn.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Fa mài véder.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Fà éder sèmper.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Fà éder l'ìndice.",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Upsiù",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Zóntega del tèst",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Zónta 'n paràmetro",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Zóntega 'n modèl",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Cuntegnüü",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Upsiù",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Mudel nöf",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Tö vià 'l tèst",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Tö vià 'n paràmetro",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Tö vià 'l mudèl",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Paràmetro nesesàre",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "inclüziù",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Archivi multimediài",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Empostasiù de la pàgina",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "inclüziù",
	"visualeditor-editconflict": "Le mudìfiche che gh'è stat fat le pöl mìa éser salvàde per vìa de 'n cunflìt de edisiù. Öt pröà a risòlver el probléma a mà?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|notifica|nutìfiche}}",
	"visualeditor-editsummary": "Fà 'na descrisiù de chèl che te g'hét mudificàt",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Tìtol de la pàgina",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Intestasiù",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Sótantestasiù 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Sótantestasiù 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Sótantestasiù 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Sótantestasiù 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Lèngue",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Tìtol de la pàgina mìa bù",
	"visualeditor-loadwarning": "Erùr entàt che 'l sistéma l'ìa dré a cargà i dati del server $1. Öt turnà a pröà?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Erùr entàt che 'l sistéma l'ìa dré a cargà el token de mudìfica del server $1. Öt turnà a pröà?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Namespace principàl",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Sérca archivi multimediài",
	"visualeditor-meta-tool": "Upsiù",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Pàsa a la modalità sorgènt",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Te sét dré a pasà a la modalità de mudìfica del còdes sorgènt. Töte le mudìfiche che s'è fat a chèsto docümènt le sarà mantignìde, ma te pödarét piöo turnà 'ndré al VisualEditor sènsa salvà o turnà a cargà la pàgina. Öt nà 'n nacc?",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Galerìa",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nòm del paràmetro",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Nisü paràmetri mìa ütilizàcc",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Paràmetro mìa cunusìt",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Dizatìva el VisualEditor entàt che l'è' amò 'n versiù beta",
	"visualeditor-preference-core-description": "Atìva 'l VisualEditor. El sarà mìa dispunìbil sö le pàgine de discusiù e 'n quach óter dumìni.",
	"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
	"visualeditor-preference-enable": "Abìlita 'l VisualEditor. El pödarès mìa véser dispunìbil endèle pàgine de discusiù e 'n quach óter dumìni (namespace).",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Se pöl mìa elaburà la tò mudìfica perché la sesiù l'è mìa piö bùna.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Öt salvà chèsta pàgina come ütènt anònim? Arda però che 'l tò 'ndirìs IP el vegnarà registràt endèla crunulugìa de la pàgina.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Te se sét identificàt endèl sistéma come [[User:$1|$1]]. Se te sàlvet, la tò mudifìca la sarà registràda con chèsto nòm.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Créa la pàgina",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Erùr",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Segnàla 'n probléma",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Mèt a pòst el cunflìt!",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Contròla i cambiamèncc che te g'hét fat",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Turna 'ndré al mòdulo per salvà",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Atensiù",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Cunflìt",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Contròla i cambiamèncc che te g'hét fat",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Sàlva le mudìfiche",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "La tò mudìfica la pödarès véser stàda danegiàda - dàga 'na controlàda prìma de salvà.",
	"visualeditor-saveerror": "Erùr entàt che 'l sistéma l'ìa dré a salvà i dàti söl server: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "Erùr entàt che 'l sistéma l'ìa dré a cargà i dàti del server: $1.",
	"visualeditor-settings-tool": "Empostasiù de la pàgina",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Sàlva la pàgina",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Namespace ütènt",
	"visualeditor-version-label": "Versiù",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Sét sigür che te ölet turnà 'ndré a la modalità de vizualizasiù sènsa salvà le mudìfiche prima?",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Te sét dré a doprà 'l VisualEditor - el [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitest]] el funsiùna mìa ché. Schìsa sö \"{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}\" per mudificà la pàgina col wikitest (le mudìfiche mìa salvàde però le narà pèrde).",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Troàt wikitest"
}