mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/rm.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kazu89"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Crear il code da funtauna da questa pagina",
	"tooltip-ca-editsource": "Modifitgar il code da funtauna da questa pagina",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Modifitgar questa pagina cun VisualEditor",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Configuraziun avanzada",
	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor è anc en la fasa d'emprova ('beta'). Igl è pussaivel che ti fruntas sin problems tecnics u che ti na pos betg modifitgar parts da la pagina. Clicca sin \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" per midar al modus da wikitext. Modificaziuns betg memorisadas vegnan ad ir a perder.",
	"visualeditor-browserwarning": "Ti dovras in navigatur che na vegn betg sustegnì uffizialmain da VisualEditor.",
	"visualeditor-ca-createsource": "Crear il code",
	"visualeditor-ca-editsource": "Modifitgar il code",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "modifitgar il code",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Categorias",
	"visualeditor-desc": "editur visual per MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Vinavant",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Quai è nossa nova maniera simplifitgada da modifitgar paginas. Ella è anc en la fasa d'emprova, quai vul dir che ti pos chattar parts da la pagina che n'èn betg modifitgablas u che ti fruntas sin problems tecnics che ston anc vegnir eliminads. Ti es dentant envidà(da) da repassar tias modificaziun d'ans enviar rapports da problems che ti has chattà cun duvrar VisualEditor (clicca sin \"{{int:visualeditor-help-tool}}\" per enviar in rapport). Ti pos er utilisar vinavant l'editur da wikitext cun cliccar il tab \"$1\". Modifitgadas betg memorisadas vegnan ad ir a perder.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Bainvegni}} tar VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Text alternativ",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Legenda",
	"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Inserir datoteca multimediala",
	"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Inserir datoteca multimediala",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Configuraziun avanzada",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Configuraziun generala",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Center",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Sanestra",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Nagina",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Dretga",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Posiziun",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Fixar grondezza persunalisada",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Fixar grondezza da standard",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Fixar grondezza entira",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "I n'è betg stà pussaivel d'eruir la grondezza originala.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Grondezza dal maletg",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Configurar datoteca multimediala",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Bordura",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Rom",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Senza rom",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Simpel",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Maletg da prevista",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categoria",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categorias",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Categorias adattadas",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Spustar questa categoria qua",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nova categoria",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Agiuntar categoria",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opziuns",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Categorias",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Coda da lingua",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Linguas",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Pagina colliada",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Lingua",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Quai è ina glista da paginas en autras linguas ch'èn colliadas cun questa pagina. Per il mument èsi be pussaivel da la modifitgar en il modus da code da funtauna u sin Wikidata.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Linguas",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Configuraziun da la pagina",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Inserir in'annotaziun",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Inserir in'annotaziun",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Utilisar questa gruppa",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Reutilisar cun quest num",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Opziuns",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Annotaziun",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Utilisar in'annotaziun existenta",
	"visualeditor-dialog-referencelist-title": "Glista d'annotaziuns",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Angiunscher cuntegn",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Agiunscher in parameter",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Agiunscher in model",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Cuntegn",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Opziuns",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Nov model",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Allontanar il cuntegn",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Allontanar il parameter",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Allontanar il model",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Integraziun da models",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Medias",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Configuraziun da la pagina",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Annotaziun",
	"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Glista d'annotaziuns",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Integraziun da models",
	"visualeditor-diff-nochanges": "I n'è betg stà pussaivel da cumenzar la repassada perquai che tia revisiun correspunda la davosa versiun da questa pagina.",
	"visualeditor-differror": "Errur cun chargiar las datas dal server: $1.",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|avertiment|avertiments}}",
	"visualeditor-editsummary": "Descriva che ti has modifitga",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Titel da la pagina",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Titel da secziun",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Emprima sutsecziun",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Segunda sutsecziun",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Terza sutsecziun",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Quarta sutsecziun",
	"visualeditor-languageinspector-widget-changelang": "Tschertgar lingua",
	"visualeditor-languages-tool": "Linguas",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Colliaziun externa",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Pagina correspundenta|Paginas correspundentas}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Nova pagina",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Parameter nunenconuschent",
	"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor"
}