"tooltip-ca-createsource":"Bronkode veur disse zied anmaken",
"tooltip-ca-editsource":"Bronkode van disse zied bewarken",
"tooltip-ca-ve-edit":"Disse zied visueel bewarken",
"visualeditor-beta-appendix":"bèta",
"visualeditor-beta-label":"bèta",
"visualeditor-beta-warning":"De visuele tekstverwarker is n 'bèta'-versie. Der kunnen nog wat luzen in de programmatuur zitten, en je kunnen misschien niet alle onderdelen van de zied bewarken. Klik op \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" um over te schakelen naor wikitekstmodus - wiezigingen die'j niet opslaon bi'j kwiet.",
"visualeditor-browserwarning":"Je gebruken n webkieker die niet ondersteund wörden deur VisualEditor.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Dit is onze nieje en eenvoudige maniere van bewarken. t Is nog altied n bèta-versie, wat betekent da'j sommige delen van de zied niet bewarken kunnen, of da'j tegen zaken anlopen die nog op-elöst mutten wörden. Wulen moedigen joe an um joew wiezigingen goed nao te kieken, en laot t ons weten a'j der gedo mee hebben (klik op '{{int:visualeditor-help-tool}}' um kommentaar te geven). Je kunnen de wikitekstbewarker blieven gebruken deur op t tabblad \"$1\" te klikken – wa'j niet opslaon bi'j kwiet.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title":"{{GENDER:$1|Welkom}} bie de visuele tekstverwarker",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Dit is n lieste mit ziejen in aandere talen die an disse zied ekoppeld bin. Veurlopig ku'j ze allinnig mer in de bronkode bewarken.",
"visualeditor-preference-betatempdisable":"Schakel de visuele tekstverwarker tiejelik uut terwiel t in bèta is",
"visualeditor-preference-enable":"Visuele tekstverwarker anzetten. Disse tekstverwarker is niet beschikbaor op overlegziejen en wele aandere naamruumten.",
"visualeditor-reference-input-placeholder":"Waor wi'j an refereren?",
"visualeditor-referencelist-isempty":"Der bin gien referensies mit de groep \"$1\" op disse zied um bie disse lieste te doon.",
"visualeditor-referencelist-missingref":"Disse referensie steet in n mal of n aander soort egenereerd blok, en ku'j veurlopig allinnig mer in de bronkode bewarken.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Wulen konnen joew bewarking niet verwarken umdat joew sessie niet meer geldig was.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Wi'j disse zied as n anonieme gebruker opslaon? Joew IP-adres wörden dan op-esleugen in de geschiedenisse van disse zied.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Je bin noen an-emeld as [[User:$1|$1]]. Disse bewarking zal an disse gebruker ekoppeld wörden a'j t opslaon.",
"visualeditor-viewpage-savewarning":"Bi'j der wisse van da'j weerumme gaon willen naor de naokiekmodus zonder eerst op te slaon?",
"visualeditor-wikitext-warning":"Je gebruken de visuele tekstverwarker - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitekste]] warkt hier niet. Klik op \"{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}\" um naor de modus wikitekste te gaon – wiezigingen die niet op-esleugen bin bi'j kwiet.",
