"visualeditor-annotations-default-description":"Esta parte da página faz parte de um intervalo de anotação.",
"visualeditor-annotations-default-end":"Fim do intervalo anotado",
"visualeditor-annotations-default-start":"Início do intervalo anotado",
"visualeditor-annotations-extended-documentation":"Este intervalo de anotação foi estendido porque o conteúdo que ela incluía não estava bem aninhado. É recomendável garantir que o conteúdo anotado esteja bem aninhado antes de editá-lo; caso contrário, um intervalo maior do que o esperado pode ser anotado.",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept":"Continuar a edição",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Esta página foi editada desde a última vez que a carregou. {{GENDER:|Deseja}} continuar a {{GENDER:|sua}} edição da versão antiga, ou começar uma nova edição com a versão mais recente?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Começar uma nova edição",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Você pode usar isto para fornecer uma descrição de texto para pessoas que não podem ver o item. A descrição deve ser boa o bastante para que eles possam entender a proposta e a informação dada pelo item de mídia. Isto é vital para usuários cegos e outras pessoas que usam um software de leitor de tela ou navegadores que exibem apenas texto.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Você pode usar isto para exibir um rótulo que será mostrado perto do item a todos os leitores. Às vezes, isto é usado para explicar por que o item é relevante ao contexto no qual é exibido. Deve ser sucinto e informativo.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Você pode fazer com que esse item de mídia apareça em linha com o texto da página em vez de flutuar. Você deve fazer isso raramente, já que isso quebra o fluxo do texto ao desmarcar esta caixa.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Você pode definir onde este item de mídia deve aparecer na página. Às vezes, isso é utilizado para quebrar uma longa linha de imagens num canto da página.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Você pode definir o quão grande o item de mídia deverá aparecer na página. Isto deve ser regulado ao tamanho normal quase sempre, já que um tamanho customizado interfere no leiaute da página para leitores, fazendo com que esses itens sejam inconsistentes.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Você pode definir a forma como o item de mídia aparecerá na página. Em quase todos os casos, o formato de miniatura deve ser utilizado para manter a consistência com outras páginas.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Você pode alterar a forma como esta página é ordenada ao ser exibida numa categoria definindo um índice diferente para ordená-la. Frequentemente, isto é feito para que páginas sobre pessoas sejam ordenadas pelo sobrenome, ainda que o primeiro nome seja mostrado no início do título.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Esta é uma lista de páginas em outros idiomas que estão ligadas a esta; por enquanto, ela só pode ser editada no modo de código-fonte ou no Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Você pode redefinir a forma como o título desta página é exibida definindo um rótulo diferente para ser mostrado no lugar.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Você pode prevenir que esta categoria seja exibida na lista de categorias das páginas categorizadas por ela. Isto é útil para categorias que são de interesse a editores, mas não a leitores, como páginas que precisam de uma ilustração.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Você pode forçar os motores de busca a listar esta página em seus resultados relevantes ou forçá-los a não fazê-lo. Esta opção não afeta a busca no local.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Você pode forçar a exibição de uma aba adicional além da aba \"$1\" nesta página para facilitar a inclusão de uma nova seção, ou forçá-la a não ser exibida, se devesse ser mostrada.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Você pode impedir que o conteúdo desta página seja automaticamente convertida em outros scripts.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Você pode evitar a exibição de links \"Editar\" perto de cada seção, no caso não-usual em que isso seja necessário.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Você pode impedir esta categoria de exibir como uma galeria arquivos categorizados por ela, caso isso seja inapropriado neste caso.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Você pode impedir que o título desta página seja automaticamente convertida em outros scripts.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Você pode tornar esta página um redirecionamento, um tipo de página que automaticamente levará leitores a outra página nesta wiki. Isto é útil para erros ortográficos e nomes ou conceitos alternativos para o assunto em questão. Ao fazer isso, leitores não verão o conteúdo desta página.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Você pode impedir este redirecionamento de se atualizar automaticamente para levar à página que redireciona, no caso raríssimo em que isso seja necessário.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Impedir este redirecionamento de ser atualizado quando a página-alvo for movida a outro nome.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Você pode forçar um índice que lista cada título na página para aparecer em páginas com menos de quatro títulos ou forçá-lo a não aparecer. Por padrão, ele aparecerá se a página tiver quatro ou mais títulos.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier":"Documentação da predefinição e [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parâmetro] nomes (se existentes) não estão disponíveis ao editar predefinições utilizando sintaxe aninhada ou modificadores, como [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria":"Pressione espaço para selecionar o modelo.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias":"\"$1\" já foi adicionado como \"$2\". Verifique as opções na barra lateral. Isso se deve ao uso de [//www.mediawiki.org/wiki/Help:TemplateData#aliases aliases] ou [//www.mediawiki.org/wiki/Help:TemplateData#label rótulos].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated":"\"$1\" não pode ser adicionado porque o parâmetro foi marcado como [//www.mediawiki.org/wiki/Help:TemplateData#deprecated descontinuado].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected":"Não é possível adicionar dois parâmetros com o mesmo nome.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected":"Este parâmetro já está disponível para uso. Verifique as opções na barra lateral.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char":"$1 é um caráter proibido. Remova-o para adicionar o parâmetro.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"Se conhecido, insira nomes de parâmetros não documentados. Observe que apenas os parâmetros conhecidos pelo modelo terão efeito. Você pode encontrar informações sobre os parâmetros existentes na [[$1|página da predefinição]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder":"Nome do parâmetro",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-title":"Suporte para edição de predefinição",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message":"As predefinições fornecem formatação para o conteúdo. Este editor mostra quais opções uma predefinição oferece à esquerda e os valores podem ser adicionados a essas opções à direita.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Ajuda para edição de predefinições]",
"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message":"Você está editando atualmente uma predefinição e um ou mais peças de conteúdo conectado (wikitext e/ou predefinições adicionais).",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"Essa predefinição está faltando [//www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/User_guide/pt-br#Parâmetros_da_predefinição TemplateData], e seus parâmetros foram gerados automaticamente. Como resultado, a predefinição e seus parâmetros carecem de descrições. Pode haver informações adicionais sobre a [[$1|página de predefinição]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"A predefinição \"$1\" não possui ainda nenhuma descrição, mas poderá encontrar alguma informação na [[$2|documentação da predefinição]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title":"{{PLURAL:$1|Está faltando um campo obrigatório|Estão faltando vários campos obrigatórios}}",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Tem certeza de que quer continuar sem preencher {{PLURAL:$2|o campo|os campos}} $1?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"As predefinições são gerados pelo usuário e podem não ter descrições completas. Pode haver informações adicionais sobre essa [[$2|página de predefinição]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search":"Pesquisa de predefinição",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Encontre a predefinição que você deseja inserir pesquisando uma palavra-chave de identificação. Modelos que desejam descrições são mais propensos a funcionar bem com este editor (editor visual).",
"visualeditor-editconflict":"Suas alterações não puderam ser salvas por causa de um conflito de edição. {{GENDER:|Você}} gostaria de resolver o conflito manualmente?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} agora lembra qual editor você prefere. Você pode alternar os modos de edição conforme você edita e altera sua preferência mais tarde.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok":"Use o editor que usei na minha última edição",
"visualeditor-includes-noinclude-description":"Quando o conteúdo desta página é usado por outra página, o conteúdo daqui até o marcador final correspondente <strong>não</strong> não será incluído. Tenha cuidado ao editar o conteúdo fora desses marcadores, pois outras páginas podem usá-lo.",
"visualeditor-includes-onlyinclude-description":"Quando o conteúdo desta página é usado por outra página, <strong>somente</strong> o conteúdo daqui até o marcador final correspondente será incluído. Tenha cuidado ao editar o conteúdo entre esses marcadores, pois outras páginas podem usá-lo.",
"visualeditor-includes-includeonly-description":"Quando o conteúdo desta página é usado por outra página, o seguinte conteúdo adicional será incluído aqui:",
"visualeditor-includes-documentation":"[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Saiba mais sobre a transclusão parcial]",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"Converter para ligação de ISBN",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"Converter para ligação de PMID",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"Converter para ligação de RFC",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Ligue trechos importantes de outros artigos ou até de outros sites. Isto ajudará os leitores a entender o contexto.",
"visualeditor-preference-enable":"Ativar o Editor Visual. Ele estará disponível {{PLURAL:$2|no seguinte espaço nominal|nos seguintes espaços nominais}}: $1",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description":"Ative o novo modo texto wiki dentro do editor visual. Possui muitas das ferramentas presentes no editor visual, usa um design semelhante e permite uma melhor troca entre os dois.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Deseja salvar esta página como um usuário anônimo em vez disso? O seu endereço de IP será registrado no histórico de edições desta página.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Agora você está conectado como [[User:$1|$1]]. Sua edição será associada a esta conta se você salvar esta edição.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Você está usando o editor visual - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitexto]] não funciona aqui. Para alternar ao editor de código-fonte a qualquer hora sem perder suas alterações, clique no botão.",
