"apihelp-visualeditor-description":"Isublina ti HTML5 para iti panid para iti serbisio ti parsoid.",
"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp":"No agidulin, isaad daytoy iti oras ken petsa iti rebision a naurnos. Mausar a mangduktal kadagiti agsinnungat a panagurnos.",
"apihelp-visualeditor-param-cachekey":"Para iti serialisado wenno dip, agusar iti resulta iti dati a kiddaw ti serializeforcache para iti daytoy a tekla. Tuonanna ti $1html.",
"apihelp-visualeditor-param-html":"Ti maipatulod a iti Parsoid a maipagbaliw iti testo ti wiki.",
"apihelp-visualeditor-param-oldid":"Ti bilang ti rebision a mausar (kasisigud iti naudi a rebision).",
"apihelp-visualeditor-param-paction":"Aksion a maaramid.",
"apihelp-visualeditor-param-page":"Ti panid a pakaaramidan dagiti aksion.",
"apihelp-visualeditor-param-pst":"Kasakbayan nga idulin ti nabaliwan a testo ti wiki sakbay nga ipatulod iti Parsoid (paction=parsefragment).",
"apihelp-visualeditor-param-starttimestamp":"No agidulin, isaad daytoy iti oras ken petsa idi naikarga ti panid. Mausar a mangduktal kadagiti agsinnungat a panagurnos.",
"apihelp-visualeditor-param-wikitext":"Ti testo ti wiki a maipatulod iti Parsoid tapno maipagbaliw iti HTML (paction=parsefragment).",
"apihelp-visualeditoredit-description":"Idulin ti panid ti HTML5 page iti MediaWiki (naipagbaliw iti testo ti wiki babaen ti serbisio ti Parsoid).",
"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp":"No agidulin, isaad daytoy iti oras ken petsa iti rebision a naurnos. Mausar a mangduktal kadagiti agsinnungat a panagurnos.",
"apihelp-visualeditoredit-param-cachekey":"Usaren ti resulta ti dati a kiddaw ti serializeforcache iti daytoy a tekla. Tuonanna ti $1html.",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid":"ID ti Captcha (no agidulin nga addaan iti sungbat ti captcha).",
"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword":"Sungbat iti captcha (no agidulin nga addaan iti sungbat ti captcha).",
"apihelp-visualeditoredit-param-html":"Ti maipatulod nga HTML iti Parsoid inti pannakisinnukat iti testo ti wiki.",
"apihelp-visualeditoredit-param-minor":"Wagayway para iti bassit a panagurnos.",
"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck":"No agidulin, isaad daytoy a parametro no ti rebision ket mabalin nga addaan kadagiti parikut a baniaga nga apan-agawid. Daytoy ket agresultanto iti maikkan iti etiketa a panagurnos.",
"apihelp-visualeditoredit-param-oldid":"Ti bilang ti rebision a mausar. Kasisigud iti kinaudi a rebision. Usaren ti 0 para iti baro a panid.",
"apihelp-visualeditoredit-param-page":"Ti panid a pakaaramidan dagiti aksion.",
"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp":"No agidulin, isaad daytoy iti oras ken petsa idi naikarga ti panid. Mausar a mangduktal kadagiti agsinnungat a panagurnos.",
"apihelp-visualeditoredit-param-summary":"Pakabuklan ti inurnos.",
"visualeditor-beta-warning":"Daytoy nga editor ket adda iti 'beta'. Ti agsubli iti panagurnos iti taudan iti ania man a panawen a saan a makapukaw kadagiti binaliwam, lukatan ti agpababa nga asideg ti \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" ken pilien ti \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
"visualeditor-browserwarning":"Agus-usarka iti pagbasabasa a saan nga opisial a nasuportaran babaen daytoy nga editor.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Mabalinmo nga usaren daytoy tapno makasurat iti deskripsion ti teksto para iti tattao a saan a makakita ti banag. Ti deskripsion ket makaanayen para kaniada tapno maawatanda ti panggep ken pakaaammo nga inted babaen ti banag ti midia. Daytoy ket nangruna kadagiti bulsek nga agar-aramat ken dadduma a tattao nga agus-usar iti sopwer a pagbasa iti skrin wenno dagiti pagbasabasa laeng iti teksto.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Mabalinmo nga usaren daytoy tapno maipakita ti etiketa nga agparparang a kadenna ti banag para kadagiti amin nga agbasbasa. Daytoy ket masansan a maus-usar tapno maipalawag no apay a nangruna ti banag iti pakaipakitaanna a kontesto. Daytoy ket nasken a nalawag ken makapakaammo.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Mabalinmo nga iparang a nailinia daytoy a banag ti midia nga addaan iti testo ti panid imbes a tumtumpaw. Nasken a manmano nga usaren daytoy, gapu ta mangdadael ti ayus ti testo no ikkaten ti kur-it iti daytoy a kahon.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Mabalinmo nga isaad ti ayan a pakaiparangan ti banag ti midia iti panid. Daytoy ket sagpaminsan a mausar tapno mapabassit ti atiddog a linia dagiti ladawan iti maysa a bangir iti panid.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Mabalinmo nga isaad no kasano ti kadakkel ti banag ti midia nga agparang iti panid. Daytoy ket nasken koma a kankanayon a ti kadawyan a kadakkel, gapu ta ti naiduma a kadakkel ket sumampitaw iti tabas ti panid para kadagiti agbasbasa ken mangaramid kaniada a bangking.",
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions":"Dagiti dimension ti thumbnail",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Mabalinmo nga isaad no kasano nga agparang ti banag ti midia iti daytoy a panid. Daytoy ket nasken a ti pormat ti thumbnail tapno maitunos kadagiti sabali a panid kadagiti gangani amin a kaso.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Mabalinmo a patuonan no kasano a maurnos daytoy a panid no maiparang iti kaunegan iti kategoria babaen ti panangisaad iti sabali a pagsurotan a panagurnos. Daytoy ket kadawyan a maus-usar iti panagaramid kadagiti panid a maipanggep ti panangipakita iti tattao babaen iti apelyido, ngem managananto nga umuna a maipakita iti umuna a naganda.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"Urnosen daytoy a panid babaen ti kasisigud a kas",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Daytoy ket listaan ti pampanid kadagiti sabali a pagsasao a naisilpo iti daytoy; Iti agdama, daytoy ket mabalin laeng a maurnos iti taudan a moda wenno iti Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Mabalinmo a tuonan no kasano a maiparang ti titulo daytoy a panid babaen ti panangisaad ti sabali nga etiketa ti imbes a maipakita.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Mabalinmo a pawilan ti mangipkita daytoy a kategoria iti listaan ti katkategoria iti kameng ti pampanid. Daytoy ket naserbi para kadagiti kategoria nga interasado kadagiti editor ngem saan kadagiti kaaduan nga agbasbasa, kasla ti pampanid a makasapul iti ilustrasion.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Mabalinmo a piliten dagiti panagbiruk a maikina tapno ilistada daytoy a panid kadagiti maitunos a resultada, wenno pilitem ida a saan.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Palubosan daytoy a panid a suroten babaen dagiti panagbiruk a makina",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Mabalinmo a piliten ti pannakaiparang iti maysa a surok nga etiketa malaksid ti etiketa ti \"$1\" iti daytoy a panid a mangpalaka ti aginayon iti baro a paset, wenno piliten met a saan nga agparang.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Ipakita ti etiketa iti daytoy a panid tapno agnayon iti baro a paset",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Mabalinmo a pawilan dagiti linaon daytoy a panid iti automatiko a pagbaliwen kadagiti sabali nga eskritu.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Mabalinmo a pasardengen nga agparang dagiti silpo iti asideg ti tunggal maysa paset ti panagurnos iti karkarna a kaso a pakaitunosanna.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Ibaldado dagiti silpo ti panagurnos a kaariping iti tungngal maysa a paulo iti daytoy a panid.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Mabalinmo a pawilan daytoy a kategoria manipud ti panangiparang ti kameng dagiti papeles a kas galeria, no saan a maitunos iti daytoy a kaso.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Mabalinmo a pawilan ti titulo daytoy a panid iti automatiko a pagbaliwen kadagiti sabali nga eskritu.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Mabalinmo nga aramiden a baw-ing daytoy a panid, ti panid nga automatikonto a mangipan kadagiti agbasbasa iti sabali apanid iti daytoy a wiki. Daytoy ket naserbi kadagiti madi ti pannakailetrana ken dagiti alternatibo a nagan wenno dagiti konsepto. No aramiden ti kastoy, dagiti agbasbasa ket saandanto a makita dagiti linaon ti daytoy a panid.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Ibaw-ing daytoy a panid iti",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Mabalinmo a pawilan daytoy a baw-ing manipud iti automatiko a pannakapabaro no ti panid a nakaibaw-inganna ket maiyalis, iti karkarna a kaso a pakasapulan daytoy.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Mabalinmo a piliten ti tabla dagiti linaon a mangilista iti tunggal maysa a paulo iti panid a pakaiparangan kadagiti panid nga addaan iti basbassit ngem tallo a paulo, wenno piliten daytoy a saan lattan nga agparang. Babaen ti kasisigud,agparang daytoy no ti panid ket addaan iti tallo a paulo wenno dagiti ad-adu a paulo.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"{{GENDER:$2|Agnaynayonka}} ti plantilia \"$1\" iti daytoy a panid. Awan pay ti dekripsionna daytoy, ngem mabalin nga adda met pakaamo idiay [[{{ns:template}}:$1|panid ti plantilia]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title":"Awan ti nasken a {{PLURAL:$1|parametro|parparametro}}",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Siguradoka kadi a kayatmo ti agtuloy a saan a mangpunno ti $1 a {{PLURAL:$2|parametro|parparametro}}?",
"visualeditor-editconflict":"Dagiti binaliwam ket saan a maidulin gapu ti suppiat ti panagurnos. {{GENDER:|Kayatmo}} kadi a manual a slobaren ti suppiat?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Umal-aliskan iti panagurnos ti taudan.\nMabalin a maibati dagiti inurnosmo iti daytoy a dokumento, ngem saanmo a mabalin ti agsubli iti daytoy nga editor no saan nga agidulin wenno agikarga manen ti panid.\nKayatmo kadi ti agtuloy?",
"visualeditor-pagetranslationwarning":"Agur-urnoska iti maipatarus a panid. Ti panagurnos kadagitoy iti daytoy nga editor ket saan pay nga opisial a nasuportaran.",
"visualeditor-preference-betatempdisable":"Temporario nga ibaldado ti visual editor bayat a daytoy ket adda iti beta",
"visualeditor-preference-core-description":"Pakabaelan ti visual editor. Saanto a magun-od dagiti tungtungan a panid ken dagiti dadduma a nagan ti espasio.",
"visualeditor-preference-core-label":"Makita a panagurnos",
"visualeditor-preference-enable":"Pakabaelan ti visual editor. Mabalinto a magun-od {{PLURAL:$2|iti sumaganad a nagan ti espasio|kadagiti sumaganad a nagan ti espasio}}: $1",
"visualeditor-referenceslist-isempty":"Awan dagiti reperensia iti grupo ti \"$1\" iti daytoy a panid a mairaman iti daytoy a listaan.",
"visualeditor-referenceslist-isempty-default":"Awan dagiti reperensia iti daytoy a panid a mairaman iti daytoy a listaan.",
"visualeditor-referenceslist-missingref":"Daytoy a reperensia ket nainaganan iti maysa a plantilia wenno sabali a naaramid a muton, ken iti agadama mabalin laeng a maurnos iti taudan a moda.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Saami a naaramid ti inurnosmo gapu ta ti gimong ket saanen a maipateg.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Kayatmo kadi nga idulin daytoy a panid? Ti IP a pagtaengam ket mairehistronto iti pakasaritaan ti daytoy a panid.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Nakastrekkan a kas ni [[User:$1|$1]]. Ti inurnosmo ket mairamanto iti daytoy a pakabilangan no idulimo daytoy nga urnos.",
"visualeditor-savedialog-label-create":"Partuaten ti panid",
"visualeditor-savedialog-label-error":"Biddut",
"visualeditor-savedialog-label-report":"Ireporta ti parikut",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict":"Ibanagan ti parikut",
"visualeditor-savedialog-label-restore":"Ipasubli ti panid",
"visualeditor-wikitext-warning":"Agus-usarka ti visual editor - ti [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] ket saan a mabalin ditoy. Ti agsubli iti panagurnos iti taudan iti ania man a panawen a saan a makapukaw kadagiti binaliwam, lukatan ti agpababa nga asideg ti \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" ken pilien ti \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
