"visualeditor-beta-warning":"ВизуеленУредник е во „бета“. Може да наидете на извесни проблеми во програмот и да не можете да уредите делови од страницата. Стиснете на „{{int:visualeditor-ca-editsource}}“ за да се префрлите на викитекст. Незачуваните промени ќе се изгубат.",
"visualeditor-browserwarning":"Користите прелистувач што не е официјално поддржан од ВизуеленУредник.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Ова е нашиот нов, полесен начин на уредување. Сè уште е во бета, што значи дека може да има делови од страницата што не можете да ги уредувате, или пак да наидете на проблеми што треба да се поправат. Ви препорачуваме да ги прегледувате направените промени и би ценеле доколку ги пријавите неисправностите на кои би наишле користејќи го ВизуеленУредник (стиснете на копчето „{{int:visualeditor-help-tool}}“ за да ја поднесете пријавата). Можете да продолжите да уредувате со прост викитекст, стискајќи на јазичето „$1“ наместо на ова. Незачуваните промени ќе се изгубат.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title":"{{GENDER:$1|Добре дојдовте}} во ВизуеленУредник",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Ова е список на сврзани страници на други јазици. Засега може да се уредува само непосредно во изворот или на Википодатоци.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"{{GENDER:$3|Го додавате}} шаблонот „$1“. Засега нема опис, но може ќе најдете некои информации на <a $2>шаблонската страница</a>.",
"visualeditor-editconflict":"Не можев да ги зачувам вашите промени поради спротиставеност во уредувања. Дали {{GENDER:|би}} сакале да го решите ова рачно?",
"visualeditor-mwalienextensioninspector-title":"Додаток за МедијаВики",
"visualeditor-mweditmodesource-title":"Префрли на уредување извор",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Се префрлате на уредување на изворниот код.\nСите измени што ќе ги направите во овој документ ќе бидат задржани, но нема да можете да се вратите на ВизуеленУредник без да ја зачувате или превчитате страницата.\nСакате да продолжите?",
"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder":"Пример.jpg|Опис на сликата",
"visualeditor-preference-language-description":"Додај експериментална алатка за ВизуеленУредник за означување на јазикот на кој е напишан текст за испробување пред да се пушти во јавноста. Не заборавајте секогаш да ги проверувате направените промени пред да зачувате кога користите експериментални функции.",
"visualeditor-preference-language-label":"Јазична алатка за ВизуеленУредник",
"visualeditor-preference-mwalienextension-description":"Вклучи експериментална основна поддршка за ВизуеленУредник за уредување на ознаките од додатоци (галерии или блокови изворен код), пред да станат достапни поединечните алатки. Не заборавајте секогаш да ги прегледувате направените промени пред да зачувате кога користите експериментални функции.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-label":"Уредување на ознаки за додатоци на ВизуеленУредник",
"visualeditor-preference-mwhiero-description":"Додава експериментална поддршка за ВизуеленУредник за создавање и уредување на хиероглифи за испробување пред да се пушти во јавноста. Не заборавајте секогаш да ги проверувате направените промени пред да зачувате кога користите експериментални функции.",
"visualeditor-preference-mwhiero-label":"Уредување на хиероглифи со ВизуеленУредник",
"visualeditor-reference-input-placeholder":"Што сакате да наведете?",
"visualeditor-referencelist-isempty":"На страницава нема наводи со групата „$1“ што би ги ставил во списоков.",
"visualeditor-referencelist-isempty-default":"На страницава нема наводи што би ги ставил во списоков.",
"visualeditor-referencelist-missingref":"Овој навод се задава во шаблон или друг самосоздаден блок. Засега може да се уредува само непосредно во изворот.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Не можев да ја обработам измената бидејќи сесијата повеќе не е важечка.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Дали тогаш би сакале да ја зачувате страницата како анонимен корисник? Вашата IP-адреса е биде заведена во историјата на измени на страницата.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Сега сте најавени како [[User:$1|$1]]. Уредувањето ќе ѝ биде припишано на оваа сметка ако го зачувате.",
"visualeditor-viewpage-savewarning":"Дали сте сигурни дека сакате да се вратите на прегледниот режим без да ги зачувате измените?",
"visualeditor-wikitext-warning":"Користите ВизуеленУредник — тука не работи [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|викитекст]]. Стиснете на „{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}“ за да ја уредите страницава во режим со викитекст — ако не ги зачувате, измените ќе се изгубат.",
