"tooltip-ca-createsource":"Crear el código fuente de esta página",
"tooltip-ca-editsource":"Editar el código fuente de esta página",
"tooltip-ca-ve-edit":"Editar esta página con el editor visual",
"visualeditor-beta-appendix":"beta",
"visualeditor-beta-label":"beta",
"visualeditor-beta-warning":"VisualEditor está en 'beta' por lo que podrían surgir problemas con el ''software'' y algunas partes de la página podrían ser imposibles de editar. Haz clic en «Editar fuente» para cambiar al modo de wikitexto; los cambios no guardados se perderán.",
"visualeditor-browserwarning":"Estás utilizando un navegador que no es oficialmente compatible con VisualEditor.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Esta es nuestra nueva y más sencilla forma de editar. Todavía es una versión beta, lo que significa que puede que te encuentres con partes de la página que no podrás editar, o con problemas aún por resolver. Te recomendamos que revises tus cambios, y agradeceríamos que nos informases sobre cualquier tipo de error que pudieras encontrar usando el Editor Visual (haz clic en el botón '{{int:visualeditor-help-tool}}' para enviar un comentario). Puedes seguir utilizando el editor clásico de wikitexto pulsando sobre la pestaña \"$1\" (los cambios que no hayan sido guardados se perderán).",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title":"{{GENDER:$1|Bienvenido|Bienvenida}} al editor visual",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Esta es una lista de páginas en otros idiomas vinculadas a esta; por ahora, solo se puede editar en modo fuente vo en Wikidata.",
"visualeditor-mwalienextensioninspector-title":"Extensión de MediaWiki",
"visualeditor-mweditmodesource-title":"Cambiar a modo de código",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"Estás por cambiar a modo de código.\nCualquier cambio que hayas hecho se mantendrá, pero no se podrá volver al editor visual sin guardar o recargar la página.\n¿Estás seguro de querer continuar?",
"visualeditor-preference-betatempdisable":"Deshabilitar temporalmente el ''VisualEditor'' durante su fase beta",
"visualeditor-preference-core-description":"Activar el editor visual. No estará disponible en páginas de discusión y en algunos otros espacio de nombres.",
"visualeditor-preference-enable":"Activar el editor visual. No estará disponible en páginas de discusión y en algunos otros espacio de nombres.",
"visualeditor-preference-language-description":"Añadir herramientas experimentales al editor visual para marcar el texto escrito en otros idiomas y en dirección diferente para pruebas, en lugar de la versión general. Por favor recuerde siempre revisar los cambios antes de guardar cuando se utilizan características experimentales.",
"visualeditor-preference-language-label":"Herramientas de idioma del editor visual",
"visualeditor-preference-mwalienextension-description":"Añadir soporte básico experimental al editor visual para la edición de etiquetas de extensión (como galerías o bloques de código fuente), en lugar de herramientas individuales disponibles. Por favor recuerde siempre revisar los cambios antes de guardar cuando se utilizan características experimentales.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-label":"Extensión del editor visual para edición de etiquetas.",
"visualeditor-preference-mwhiero-description":"Añade compatibilidad experimental al editor visual para crear y editar jeroglíficos. Activa la casilla para probar la función antes de su lanzamiento. Recuerda revisar tus cambios antes de guardarlos cuando utilices funciones experimentales.",
"visualeditor-preference-mwhiero-label":"Edición de jeroglíficos con el editor visual",
"visualeditor-preference-mwmath-description":"Añade al editor visual la característica experimental de crear y editar fórmulas matemáticas para probarla antes de su lanzamiento a los usuarios en general. Por favor, al usar herramientas experimentales, recuerda siempre revisar tus cambios antes de guardar.",
"visualeditor-preference-mwmath-label":"Edición de fórmulas en el editor visual",
"visualeditor-referencelist-isempty":"No hay referencias con el grupo «$1» en esta página para incluir en la lista.",
"visualeditor-referencelist-isempty-default":"No hay referencias en esta página para incluir en la lista.",
"visualeditor-referencelist-missingref":"Esta referencia está definida en una plantilla u otro tipo de bloque generado, y por ahora sólo puede editarse en el editor de fuente.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"No pudimos procesar su edición porque la sesión ha expirado.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"¿Desea guardar esta página como usuario anónimo? Su dirección IP se registrará en el historial de edición de esta página.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Has iniciado sesión como [[User:$1|$1]]. Tu edición será asociada con esta cuenta si la guardas.",
"visualeditor-usernamespacepagelink":"Project:Espacio de nombres de usuario",
"visualeditor-viewpage-savewarning":"¿Está seguro de volver al modo de visualización sin guardar primero?",
"visualeditor-wikitext-warning":"Estás utilizando el editor visual, donde el [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitexto]] no funciona. Pulsa en «{{int:visualeditor-ca-editsource}}» para editar la página en modo wikitexto (se perderán los cambios no guardados).",
