mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/sw.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Lloffiwr",
			"Muddyb Blast Producer"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Anzisha chanzo msimbo za ukurasa huu",
	"tooltip-ca-editsource": "Hariri chanzo msimbo za ukurasa huu",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Hariri ukurasa huu na VisualEditor",
	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor ipo katika 'beta'. Kwa hiyo labda utakuta matatizo ya bidhaa pepe unapohariri na kushindwa kuhariri mengine. Bonyeza \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" ili kutumia njia ya kuhariri ya kimsingi - ila kumbuka kuhifadhi ulichofanya tayari kabla ya kubadilisha njia ya kuhariri, ili mabadiliko yako yasipotee.",
	"visualeditor-browserwarning": "Unatumia kivinjari ambacho hakiendani rasmi na VisualEditor.",
	"visualeditor-ca-createsource": "Weka chanzo",
	"visualeditor-ca-editsource": "Hariri chanzo",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "hariri chanzo",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Jamii",
	"visualeditor-desc": "Visual editor kwa ajili MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Endelea",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Hii ni njia yetu mpya na rahisi ya kuhariri. Bado ipo katika mfumo wa beta, ikiwa na maana ya kwamba unaweza kukuta baadhi ya sehemu za kurasa usiweze kuhariri, au ukumbane na masuala ambayo yanahitaji kurekebishwa. Tunakuasa upitie upya mabadiliko yako, na tunakaribisha taarifa zinahusu masuala yoyote ambayo unaweza kukumbana nayo wa unatumia VisualEditor (bonyeza \"{{int:visualeditor-help-tool}}\" kitufe ili kuwasilisha mrejesho). Unaweza kuendelea kutumia kichakata matini cha zamani kwa kubonyeza \"$1\" – mabadiliko yasiyohifadhiwa yatapotea.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Karibu}} katika VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Maelezo ya yaliyomo",
	"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Ingiza faili",
	"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Ingiza faili",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Mpangilio wa faili",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Jamii",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Jamii",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Panga kurasa hii kama chaguo-msingi kama",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Kuoanisha jamii",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Hamisha jamii hii hapa",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Jamii mpya",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Ongeza jamii",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Chaguzi",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Jamii",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Panga ukurasa kama",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Msimbo wa lugha",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Lugha",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Kurasa zilizoungana",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Hii ni orodha ya kurasa katika lugha zingine ambazo zimeunganishwa na ukurasa huu; kwa sasa inaweza kuhaririwa kwa njia ya zamani tu.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Lugha",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Mpangilio wa ukurasa",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Weka marejeo",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Weka marejeo",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Tumia kundi hili",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Tumia upya kwa jina hili",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Chaguzi",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Marejeo",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Tumia rejeo lililopo tayari",
	"visualeditor-dialog-referencelist-title": "Orodha ya marejeo",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Weka yaliyomo",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Weka paramita",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Weka kigezo",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Yaliyomo",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Chaguzi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Kigezo kipya",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Ondoa yaliyomo",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Ondoa paramita",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Ondoa kigezo",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Jumuisho",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Faili",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Mipangilio ya ukurasa",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Marejeo",
	"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Orodha ya marejeo",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Jumuisho",
	"visualeditor-diff-nochanges": "Imeshindwa kuanzisha mapitio kwa sababu pitio lako linafanana na toleo la sasa la ukurasa huu.",
	"visualeditor-differror": "Hitilafu ya kupakua data kutoka katika seva: $1.",
	"visualeditor-editconflict": "Mabadiliko yako hayakuweza kuhifadhiwa kwa sababu ya mgongano wa kiuhariri. Je, ungependa kutatua mgongano huu kikawaida?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "{{PLURAL:$1|tangazo|matangazo}} $1",
	"visualeditor-editsummary": "Elezea kipi ulichobadilisha",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Jina la kurasa",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Kichwa",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Kichwa kidogo 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Kichwa kidogo 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Kichwa kidogo 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Kichwa kidogo 4",
	"visualeditor-languageinspector-widget-changelang": "Badilisha lugha",
	"visualeditor-languages-tool": "Lugha",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Jina la kurasa batili",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Kiungo cha nje",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "Kuoanisha ukurasa",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Ukurasa mpya",
	"visualeditor-loadwarning": "Hitilafu ya kufungua taarifa kutoka katika seva: $1. Ungependa kujaribu tena?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Hitilafu ya kufungua ya kufungua tokeni ya kuhariri kutoka katika seva: $1. Ungependa kujaribu tena?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Eneo kuu la wiki",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Tafuta mafaili",
	"visualeditor-meta-tool": "Mpangilio wa ukurasa",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Hamia katika uhariri wa chanzo",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Unataka kuhamia katika uhariri wa chanzo. Mabadiliko yoyote uliyoyafanya katika hati hii yatatunzwa, lakini hutokuwa na uwezo wa kurudi tena katika VisualEditor bila ya kuhifadhi au kuzungusha ukurasa huu upya.\nJe, unataka kuendelea?",
	"visualeditor-notification-created": "\"$1\" umeanzishwa.",
	"visualeditor-notification-restored": "\"$1\" imerejeshwa.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Jina la paramita",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Hakuna paramita zisizotumiwa",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Paramita isiyojulikana",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Anzisha ukurasa",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Hitilafu",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Ripoti tatizo",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Tatua mgongano",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "Rudisha ukurasa",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Pitia mabadiliko yako",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Rudia katika ukurasa wa kuhifadhi",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Hifadhi ukurasa",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Ilani",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Mgongano",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Hakuna mabadiliko ya kuhakiki",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Pitia mabadiliko yako",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Hifadhi mabadiliko yako",
	"visualeditor-saveerror": "Hitilafu ya kuhifadhi data katika seva: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "Hitilafu ya kupakua data kutoka katika seva: $1.",
	"visualeditor-toolbar-cancel": "Batilisha",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Hifadhi ukurasa",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Eneo la wiki la mtumiaji"
}