"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp":"Пры захаваньні ўсталёўвае тут час вэрсіі, якая рэдагавалася. Выкарыстоўваецца дзеля выяўленьня канфліктаў рэдагаваньня.",
"apihelp-visualeditor-param-cachekey":"Для serialize або diff выкарыстоўвае вынік папярэдняга запыту serializeforcache з гэтым ключом. Перазапісвае $1html.",
"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp":"Пры захаваньні ўсталёўвае тут час вэрсіі, якая рэдагавалася. Выкарыстоўваецца дзеля выяўленьня канфліктаў рэдагаваньня.",
"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp":"Пры захаваньні ўсталёўвае тут час вэрсіі, калі старонка была загружаная. Выкарыстоўваецца дзеля выяўленьня канфліктаў рэдагаваньня.",
"visualeditor-beta-warning":"Вы можаце перайсьці да рэдагаваньня вікітэксту ў любы момант бяз страты вашых зьменаў, калі націсьніце на ўкладку «$1». У выпадку ўзьнікненьня праблемаў, калі ласка, паведамляйце пра іх.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Вы можаце падаць тут тэкст апісаньня для людзей, якія ня бачаць элемэнту. Апісаньне мусіць быць дастаткова падрабязным, каб яны зразумелі прызначэньне і зьмест, перададзеныя элемэнтам інфармацыі. Гэта неабходна сьляпым і іншым людзям, якія карыстаюцца экраннымі чытачамі альбо тэкставымі браўзэрамі.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Вы можаце падаць тут загаловак, які будзе адлюстроўвацца для ўсіх чытачоў побач з элемэнтам. Часта гэта прымяняецца для тлумачэньня, чаму элемэнт мае дачыненьне да кантэксту, у якім выкарыстаны. Подпіс мае быць сьціслым і інфарматыўным.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Абцяканьне тэксту вакол гэтага элемэнту",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Вы можаце зрабіць так, каб гэты мэдыяэлемэнт быў разьмешчаны ў самім тэксьце, а не асобным блёкам. Аднак не карыстайцеся гэтым надта часта, бо пры зняцьці птушачкі элемэнт можа разарваць тэкст.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Вы можаце пазначыць, у якім месцы старонкі зьявіцца гэты мэдыяэлемэнт. Часам гэта прымяняецца дзеля падзелу доўгай пасьлядоўнасьці выяваў на адным баку старонкі.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Вы можаце пазначыць памэр гэтага мэдыяэлемэнту на старонцы. Амаль заўсёды гэта будзе звычайны памер, паколькі ўласныя памеры будуць перасякацца з выглядам старонкі і зробяць яе нязручнаю для чытачоў.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Вы можаце пазначыць, як мэдыяэлемэнт будзе адлюстроўвацца на старонцы. У большасьці выпадкаў гэта мусіць быць фармат мініятуры, каб адпавядаць іншым старонкам.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Вы можаце перапрызначыць сартаваньне гэтай старонкі ў катэгорыі, задаўшы іншы індэкс для сартаваньня. Звычайна гэта робіцца ў старонках пра асобаў, якія мусяць быць адсартаваныя паводле прозьвішчаў, але пачынацца зь імені.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Гэта сьпіс старонак на іншых мовах, зь якімі злучаная гэтая старонка. Пакуль што яго можна зьмяніць толькі ў рэжыме крынічнага тэксту або ў Вікізьвестках.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Вы можаце перавызначыць адлюстраваньне загалоўку гэтае старонкі, задаўшы іншую метку.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Вы можаце прадухіліць адлюстраваньне гэтай катэгорыі ў сьпісе катэгорыяў на старонках, залічаных у яе. Гэта зручна для катэгорыяў, патрэбных рэдактарам, а не чытачам (напрыклад, старонкі, якім не стае выяваў).",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Вы можаце прымусова пазначыць, каб пошукавыя рухавікі ўключалі гэтую старонку ў вынікі па адпаведных запытах, ці наадварот, не рабілі гэтага.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Вы можаце прымусова адлюстраваць на гэтай старонцы побач з закладкай «$1» дадатковую закладку, якая спросьціць даданьне новага разьдзелу, ці наадварот, прымусова не адлюстроўваць яе, калі яна адлюстроўваецца.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Паказваць на гэтай старонцы закладку для даданьня новага разьдзелу",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Шаблён «$1» яшчэ ня мае апісаньня, але некаторыя зьвесткі могуць утрымлівацца на [[{{ns:template}}:$1|старонцы шаблёну]].",
"visualeditor-diff-nochanges":"Немагчыма пачаць праверку, бо вашая вэрсія супадае з апошняй вэрсіяй гэтай старонкі.",
"visualeditor-differror":"Памылка ў час атрыманьня зьвестак з сэрвэру: $1.",
"visualeditor-editconflict":"Не атрымалася захаваць вашыя зьмены з-за канфлікту рэдагаваньняў. Ці {{GENDER:|не жадаеце}} разьвязаць канфлікт уласнаруч?",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Рабіце спасылкі з важных тэрмінаў на іншыя артыкулы або нават сайты. Гэта дапаможа чытачам зразумець кантэкст.",
"visualeditor-preference-betatempdisable":"Часова выключыць візуальны рэдактар, пакуль ён знаходзіцца ў бэта-вэрсіі",
"visualeditor-preference-enable":"Уключыць візуальны рэдактар. Ён будзе даступны ў {{PLURAL:$2|1=наступнай прасторы|наступных прасторах}} назваў: $1",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Не ўдалося апрацаваць вашую праўку з-за пратэрміноўкі сэсіі.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Ці жадаеце захаваць гэтую старонку ў стане ананімнага ўдзельніка? У гэтым разе ў гісторыю правак старонкі трапіць ваш IP-адрас.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Вы ўвайшлі як [[User:$1|$1]]. Вашая праўка будзе запісаная на ваш рахунак па захаваньні.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Вы карыстаецеся візуальным рэдактарам — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|вікітэкст]] тут не працуе. Каб пераключыцца на рэдагаваньне вікітэксту ў любы момант бяз страты зьменаў, адкрыйце выпаднае мэню побач з «{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}» і абярыце «{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}».",
