"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp":"Podczas zapisywania, ustaw znacznik czasu, kiedy strona została edytowana. Służy to do wykrywania konfliktów edycji.",
"apihelp-visualeditor-param-section":"Sekcja, na której działać.",
"apihelp-visualeditor-param-starttimestamp":"Podczas zapisywania, ustaw znacznik czasu, kiedy strona została załadowana. Służy to do wykrywania konfliktów edycji.",
"apihelp-visualeditoredit-param-basetimestamp":"Podczas zapisywania, ustaw znacznik czasu, kiedy wersja była edytowana. Służy to do wykrywania konfliktów edycji.",
"apihelp-visualeditoredit-param-cachekey":"Wykorzystaj wynik poprzedniego żądania serializeforcache z tym kluczem. Zastępuje $1html.",
"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck":"Podczas zapisywania ustaw ten parametr, jeżeli wersja może mieć jakieś problemy. Spowoduje to oznakowanie edycji.",
"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp":"Podczas zapisywania, ustaw znacznik czasu, kiedy strona została załadowana. Służy to do wykrywania konfliktów edycji.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Możesz napisać opis użyteczny dla osób, które nie widzą pliku multimedialnego. Opis powinien zawierać informacje, które daje plik multimedialny. Jest to bardzo ważne dla osób używających oprogramowania odczytującego zawartość ekranu, w tym dla niewidomych, a także dla korzystających z przeglądarek ładujących wyłącznie tekst.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Możesz podać podpis pliku multimedialnego, który widzą wszyscy czytelnicy. Podpis jest często używany do wyjaśnienia, co dany plik ma wspólnego z omawianym hasłem. Powinien być krótki i treściwy.",
"visualeditor-dialog-media-goback":"Wstecz",
"visualeditor-dialog-media-info-artist":"Przesłano przez $1",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Możesz ustawić, by ten element nie był otoczony przez tekst, lecz położony z nim w linii. Powinno się unikać tej opcji, ponieważ jej zaznaczenie przerywa bieg tekstu.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Możesz określić gdzie pojawia się ten element. To opcja używana, gdy po jednej stronie ekranu jest długa lista multimediów.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Możesz określić rozmiar tego elementu. W prawie każdym przypadku musi być standardowy, ponieważ nietypowe rozmiary mogą zepsuć wygląd strony i sprawić, że będzie chaotyczna.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Możesz określić typ tego elementu. Powinna być to miniatura, ponieważ jest to opcja używana konsekwentnie w prawie wszystkich przypadkach.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Możesz określić sposób sortowania tej strony w kategorii, ustawiając inny indeks sortowania. Jest to narzędzie służące często do sortowania biogramów według nazwisk.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"Domyślnie sortuj tę stronę jako",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"Ta kategoria została ustawiona tak, aby nie pokazywała się na stronach do których została dodana.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Poniżej znajduje się lista stron w innych językach, które są powiązane z tą; na razie można ją zmieniać tylko w trybie edycji kodu źródłowego albo w Wikidanych.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable":"Włącz tytuł wyświetlany",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Możesz ustawić inny tekst wyświetlany jako tytuł strony.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Możesz zablokować wyświetlanie tej kategorii na stronach zaliczonych do niej. Jest to przydatne w przypadku kategorii, które interesują edytujących, ale raczej nie czytelników, jak np. kategoria grupująca strony wymagające dodania ilustracji.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Możesz wymusić, żeby wyszukiwarka uwzględniała albo nie uwzględniała tej strony w wynikach. Ten opcja nie wpływa na wyszukiwanie w witrynie.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Możesz ustawić wyświetlanie się dodatkowej zakładki obok $1, która ułatwi dodawanie nowej sekcji, albo ustawić brak wyświetlania jej, jeżeli domyślnie by była.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Pokazuj na tej stronie zakładkę do tworzenia nowej sekcji",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Możesz zablokować automatyczne konwertowanie zawartości tej strony na skrypty.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Nie konwertuj zawartości pomiędzy wariantami językowymi",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"W wyjątkowych przypadkach, kiedy jest to wskazane, możesz ustawić brak wyświetlania się linków edytowania występujących przy każdym nagłówku.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Wyłącz na tej stronie pokazywanie linków do edycji obok każdego nagłówka",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Możesz ustawić zawarte w kategorii pliki tak, by nie były wyświetlane w postaci galerii.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Możesz zablokować automatyczne konwertowanie tytułu tej strony na skrypty.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Nie konwertuj tytułu pomiędzy wariantami językowymi",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Możesz ustawić tę stronę jako przekierowanie, czyli stronę, która automatycznie przeniesie czytelnika na inną stronę Wikipedii. Jest to pomocne w przypadku kilku równorzędnych nazw. Jeżeli ustawisz tę stronę jako przekierowanie, czytelnicy nie zobaczą jej zawartości.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Przekieruj tę stronę do",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Możesz zablokować automatyczne aktualizowanie tego przekierowania w sytuacji, kiedy strona, do której prowadzi, zostałaby przeniesiona. Jest to potrzebne bardzo rzadko.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Nie aktualizuj tego przekierowania po przeniesieniu strony docelowej.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Możesz ustawić wyświetlenie się spisu treści, jeżeli strona zawiera mniej niż trzy nagłówki, albo ustawić brak wyświetlania bez względu na liczbę nagłówków. Domyślnie spis treści wyświetla się, kiedy są przynajmniej trzy nagłówki.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label":"Pokazywanie spisu treści",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Szablon „$1” nie ma jeszcze opisu, ale być może jakieś pomocne informacje znajdziesz na [[$1|jego stronie]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Czy na pewno chcesz kontynuować bez uzupełnienia $1 {{PLURAL:$2|parametru|parametrów}}?",
"visualeditor-editconflict":"Twoje zmiany nie mogły zostać zapisane z powodu wystąpienia konfliktu edycji. Czy {{GENDER:|chcesz}} rozwiązać go ręcznie?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} pamięta teraz, który edytor preferujesz. Możesz zmieniać tryb edycji podczas edytowania oraz zmienić później swoje preferencje.",
"visualeditor-pagetranslationwarning":"Edytujesz stronę przeznaczoną do tłumaczenia. Jej edycja w tym edytorze nie jest jeszcze oficjalnie obsługiwana.",
"visualeditor-preference-betatempdisable":"Tymczasowo wyłącz edytor wizualny (podczas gdy jest w wersji beta)",
"visualeditor-preference-core-description":"Uaktywnij edytor wizualny. Nie będzie on dostępny na stronach dyskusji i w niektórych przestrzeniach nazw.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description":"Włącza nowy edytor wikikodu. Ma on podobny wygląd i wiele narzędzi obecnych w edytorze wizualnym i pozwala na łatwiejsze przełączenie między nimi.",
"visualeditor-preference-enable":"Uaktywnij edytor wizualny. Będzie dostępny w {{PLURAL:$2|następującej przestrzeni nazw|następujących przestrzeniach nazw}}: $1",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Czy chcesz mimo wszystko zapisać tę stronę jako anonimowy użytkownik? Twój adres IP zostanie zapisany w historii edycji strony.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Jesteś teraz {{GENDER:$1|zalogowany|zalogowana}} jako [[User:$1|$1]]. Twoja edycja będzie przypisana do tego konta, jeżeli ją zapiszesz.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Używasz teraz edytora wizualnego – a tu [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|znaczniki kodu źródłowego]] nie działają. W każdej chwili bez utraty zmian możesz przełączyć się na edycję kodu źródłowego, klikając przycisk przełączający.",
