"visualeditor-beta-warning":"المحرر المرئي فقيد التجربة. قد تصادف بضعة مشاكل أثناء التحرير. للتبديل إلى تعديل المصدر وإبقاء تعديلاتك، افتح المنسدلة بجانب \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" واختر \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
"visualeditor-browserwarning":"المحرر المرئي لا يدعم رسميا المتصفح الذي تستخدمه.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource":"إضافة مصدر وصف محلي",
"visualeditor-ca-createsource":"أنشئ المصدر",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource":"عدل مصدر لبوصف المحلي",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"هذه هي طريقتنا الجديدة والأسهل للتحرير، وهي ما زالت في الطور التجريبي مما يعني أنك قد تجد أجزاء من الصفحة لا يمكنك تحريرها، أو تواجه مشاكلا تحتاج للإصلاح. نحن نشجعك على مراجعة تعديلاتك، ونرحب بالتقارير عن أي مشاكل قد تواجهها عند استخدام المحرر المرئي (اضغط زر '{{int:visualeditor-help-tool}}' لإرسال تعليقاتك). يمكنك الاستمرار باستخدام محرر نصوص الويكي بالضغط على تبويب \"$1\" - التعديلات غير المحفوظة ستفقد.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title":"{{GENDER:$1|مرحبا بك}} في المحرر المرئي",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"عند عرض أحد تصنيفات الصفحة، يظهر عنوان الصفحة في قسم الحرف الأول من العنوان. لتغيير الحرف المراد إظهار الصفحة تحته (مثلا لإظهار صفحة عن شخص في قسم الحرف الأول من اسمه الثاني عوض اسمه الأول) يمكن كتابة الحرف في هذا الوسم.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"صنف هذه الصفحة مبدئيا تحت",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"هذا التصنيف مخفي بحيث لا يظهر في الصفحات",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"هذه قائمة صفحات بلغات أخرى مرتبطة بهذه الصفحة، لا يمكن تعديلها حاليا إلا عن طريق تعديل المصدر أو ويكي بيانات.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable":"تمكين عرض العنوان",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"تغيير طريقة إظهار عنوان الصفحة.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"يمكنك منع هذا التصنيف من الظهور في قائمة تصنيفات في الصفحات التي تحتوي عليه. يمكن ذلك لإخفاء تصنيفات الصيانة والتي لا تهم القراء، مثل تصنيف الصفحات التي لا تحتوي على صور.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"يمكن منع التحويل التلقائي لعنوان الصفحة إلى أنظمة الكتابة الأخرى.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"لا تحول العنوان بين تنويعات اللغات",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"يمكن جعل هذه الصفحة تحويلة إلى صفحة أخرى. التحويلة هي علامة توضع في صفحة بعنوان بديل أو فيه خطأ لتنقل القارئ تلقائيا إلى الصفحة الصحيحة.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"منع تحديث هذه التحويلة تلقائيا عندما تصبح الصفحة المحول إليها تحويلة بدورها (للحالات النادرة).",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"لا تغير هذه التحويلة إلى تغير العنوان المحول إليه",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"يمكن إظهار فهرس المحتويات عند وجود عنوان قسم واحد أو أكثر، إو إخفاء الفهرس كليا. بدون هذه العلامة، يظهر الفهرس تلقائيا عند وجود ثلاثة عناوين أقسام أو أكثر.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"أنت تضيف{{GENDER:$3||ين}} قالب \"$1\" للصفحة. القالب ليس له وصف، لكن يمكن إيجاد معلومات عنه في <a $2>صفحته</a>.",
"visualeditor-media-input-placeholder":"بحث عن ملفات",
"visualeditor-meta-tool":"خيارات",
"visualeditor-mweditmodesource-title":"التبديل إلى تعديل المصدر؟",
"visualeditor-mweditmodesource-tool":"التبديل إلى تعديل المصدر",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"أنت على وشك التبديل إلى تعديل المصدر. سيتم الاحتفاظ بأية تغييرات قمت بإجرائها على هذه الوثيقة، ولكن لن تكون قادرا على التبديل مرة أخرى إلى المحرر المرئي دون الحفظ أو إعادة تحميل الصفحة. هل تريد الاستمرار؟",
"visualeditor-preference-enable":"تمكين المحرر المرئي. متوفر في {{PLURAL:$2|النطاق التالي|النطاقات التالية}}: $1",
"visualeditor-recreate":"لقد تم حذف هذه الصفحة بعد أن بدأت بتحريرها. اضغط على «$1» لإعادة إنشائها.",
"visualeditor-reference-input-placeholder":"ما الذي تريد أن تضيف له مرجعا؟",
"visualeditor-referenceslist-isempty":"ما من مراجع من المجموعة \"$1\" في هذه الصفحة لتضمينها في هذه القائمة.",
"visualeditor-referenceslist-isempty-default":"ما من مراجع على هذه الصفحة لتضمينها في هذه القائمة.",
"visualeditor-referenceslist-missingref":"هذا المرجع موجود في قالب أو نحوه ولا يمكن تعديله حاليا إلا من المصدر.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"لم نتمكن من معالجة تعديلك لأن الجلسة لم تعد صالحة.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"هل تود عوضا عن ذلك حفظ هذه الصفحة على أنك مستخدم مجهول؟ سيتم تسجيل عنوان الآي بي الخاص بك في تاريخ تعديلات الصفحة.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"لقد سجلت الدخول على أنك [[User:$1|$1]]. سيرتبط تعديلك بهذا الحساب إذا حفظت هذا التعديل.",
"visualeditor-wikitext-warning":"أنت تستخدم المحرر المرئي، و[[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|نص الويكي]] لا يعمل هنا. للاحتفاظ بتعديلاتك وإكمال التحرير عن طريق المصدر، افتح المنسدلة بجانب \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" واختر \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
"visualeditor-wikitext-warning-title":"يوجد نص ويكي"
