"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Mabalinmo nga usaren daytoy tapno makasurat iti deskripsion ti teksto para iti tattao a saan a makakita ti banag. Ti deskripsion ket makaanayen para kaniada tapno maawatanda ti panggep ken pakaaammo nga inted babaen ti banag ti midia. Daytoy ket nangruna kadagiti bulsek nga agar-aramat ken dadduma a tattao nga agus-usar iti sopwer a pagbasa iti skrin wenno dagiti pagbasabasa laeng iti teksto.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Mabalinmo nga usaren daytoy tapno maipakita ti etiketa nga agparparang a kadenna ti banag para kadagiti amin nga agbasbasa. Daytoy ket masansan a maus-usar tapno maipalawag no apay a nangruna ti banag iti pakaipakitaanna a konteksto. Daytoy ket nasken a nalawag ken makapakaammo.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Balkoten ti teksto iti daytoy a banag",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Mabalinmo nga iparang a nailinia daytoy a banag ti midia nga addaan iti teksto ti panid imbes a tumtumpaw. Nasken a manmano nga usaren daytoy, gapu ta mangdadael ti ayus ti teksto no ikkaten ti kur-it iti daytoy a kahon.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Mabalinmo nga isaad ti ayan a pakaiparangan ti banag ti midia iti panid. Daytoy ket sagpaminsan a mausar tapno mapabassit ti atiddog a linia dagiti ladawan iti maysa a bangir iti panid.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Mabalinmo nga isaad no kasano ti kadakkel ti banag ti midia nga agparang iti panid. Daytoy ket nasken koma a kankanayon a ti kadawyan a kadakkel, gapu ta ti naiduma a kadakkel ket sumampitaw iti tabas ti panid para kadagiti agbasbasa ken mangaramid daytoy a bangking.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Mabalinmo nga isaad no kasano nga agparang ti banag ti midia iti daytoy a panid. Daytoy ket nasken a ti pormat ti thumbnail tapno maitunos kadagiti sabali a panid kadagiti gangani amin a kaso.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Mabalinmo a patuonan no kasano a maurnos daytoy a panid no maiparang iti kaunegan iti kategoria babaen ti panangisaad iti sabali a pagsurotan a panagurnos. Daytoy ket kadawyan a maus-usar iti panagaramid kadagiti panid a maipanggep ti panangipakita iti tattao babaen iti apelyido, ngem managananto nga umuna a maipakita iti umuna a naganda.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"Urnosen daytoy a panid babaen ti kasisigud a kas",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Daytoy ket listaan ti pampanid kadagiti sabali a pagsasao a naisilpo iti daytoy; Iti agdama, daytoy ket mabalin laeng a maurnos iti taudan a moda wenno iti Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Mabalinmo a tuonan no kasano a maiparang ti titulo daytoy a panid babaen ti panangisaad ti sabali nga etiketa ti imbes a maipakita.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Mabalinmo a pawilan ti mangipkita daytoy a kategoria iti listaan ti katkategoria iti kameng ti pampanid. Daytoy ket naserbi para kadagiti kategoria nga interasado kadagiti editor ngem saan kadagiti kaaduan nga agbasbasa, kasla ti pampanid a makasapul iti ilustrasion.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Mabalinmo a piliten dagiti panagbiruk a maikina tapno ilistada daytoy a panid kadagiti maitunos a resultada, wenno pilitem ida a saan.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Palubosan daytoy a panid a suroten babaen dagiti panagbiruk a makina",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Mabalinmo a piliten ti pannakaiparang iti maysa a surok nga etiketa malaksid ti etiketa ti \"$1\" iti daytoy a panid a mangpalaka ti aginayon iti baro a paset, wenno piliten met a saan nga agparang.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Mabalinmo a pawilan dagiti linaon daytoy a panid iti automatiko a pagbaliwen kadagiti sabali nga eskritu.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Mabalinmo a pasardengen nga agparang dagiti silpo iti asideg ti tunggal maysa seksion ti panagurnos iti karkarna a kaso a pakaitunosanna.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Ibaldado dagiti silpo ti panagurnos a kaariping iti tungngal maysa a paulo iti daytoy a panid.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Mabalinmo a pawilan daytoy a kategoria manipud ti panangiparang ti kameng dagiti papeles a kas galeria, no saan a maitunos iti daytoy a kaso.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Mabalinmo a pawilan ti titulo daytoy a panid iti automatiko a pagbaliwen kadagiti sabali nga eskritu.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Mabalinmo nga aramiden a baw-ing daytoy a panid, ti panid nga automatikonto a mangipan kadagiti agbasbasa iti sabali apanid iti daytoy a wiki. Daytoy ket naserbi kadagiti madi ti pannakailetrana ken dagiti alternatibo a nagan wenno dagiti konsepto. No aramiden ti kastoy, dagiti agbasbasa ket saandanto a makita dagiti linaon ti daytoy a panid.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Ibaw-ing daytoy a panid iti",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Mabalinmo a pawilan daytoy a baw-ing manipud iti automatiko a pannakapabaro no ti panid a nakaibaw-inganna ket maiyalis, iti karkarna a kaso a pakasapulan daytoy.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Mabalinmo a piliten ti tabla dagiti linaon a mangilista iti tunggal maysa a paulo iti panid a pakaiparangan kadagiti panid nga addaan iti basbassit ngem tallo a paulo, wenno piliten daytoy a saan lattan nga agparang. Babaen ti kasisigud,agparang daytoy no ti panid ket addaan iti tallo a paulo wenno dagiti ad-adu a paulo.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Awan pay ti deskripsion ti plantilia ti \"$1\", ngem mabalin nga adda sangkabassit a pakaammo iti [[$1|panid ti plantilia]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title":"Awan ti nasken a {{PLURAL:$1|parametro|parparametro}}",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Siguradoka kadi a kayatmo ti agtuloy a saan a mangpunno ti $1 a {{PLURAL:$2|parametro|parparametro}}?",
"visualeditor-editconflict":"Dagiti binaliwam ket saan a maidulin gapu ti suppiat ti panagurnos. {{GENDER:|Kayatmo}} kadi a manual a solbaren ti suppiat?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"Malagipen ti {{SITENAME}} no ania ti kaykayatmo nga editor. Mabalinmo ti mangbaliw kadagiti moda ti panagurnos no agur-urnoska, ken baliwam ti kakaykayatam intono madamdama.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok":"Usaren ti editor iti naudi nga inurnosko",
"visualeditor-editingtabdialog-title":"Dagiti etiketa ti panagurnos",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"Pagbaliwen iti silpo ti ISBN",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"Pagbaliwen iti silpo ti PMID",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"Pagbaliwen iti silpo ti RFC",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Isilpo dagiti nangruna a balikas kadagiti sabali nga artikulo ti wiki wenno dagiti pay sabali a website. Makatulongto kadagiti agbasbasa a makaawat iti konteksto.",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard":"Iwagsak dagiti binaliwak ken iyallatiw",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body":"Mabalimo ti agiyallatiw nga agsubli iti bisual a panagurnos iti ania man nga oras babaen ti panagpindut iti datoy nga ikono.",
"visualeditor-mweditmodeve-progress":"Agiyal-allatiw iti bisual a panagurnos…",
"visualeditor-mweditmodeve-showagain":"Saanen nga ipakita daytoy a mensahe",
"visualeditor-mweditmodeve-title":"Iyallatiw iti bisual a panagurnos?",
"visualeditor-mweditmodeve-warning":"Umal-allatiwka iti bisual a panagurnos.\n\nKayatmo kadi ti agtuloy?",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body":"Mabalimo ti agiyallatiw nga agsubli iti panagurnos iti taudan iti ania man nga oras babaen ti panagpindut iti datoy nga ikono.",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title":"Naiyallatiwka iti bisual a panagurnos",
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label":"Kapsion ti galeria",
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder":"Kapsion para iti sibubukel a galeria",
"visualeditor-pagetranslationwarning":"Agur-urnoska iti maipatarus a panid. Ti panagurnos kadagitoy iti daytoy nga editor ket saan pay nga opisial a nasuportaran.",
"visualeditor-preference-betatempdisable":"Temporario nga ibaldado ti bisual a panagurnos bayat a daytoy ket adda iti beta",
"visualeditor-preference-core-description":"Pakabaelan ti bisual a panagurnos. Saanto a magun-od dagiti tungtungan a panid ken dagiti dadduma a nagan ti espasio.",
"visualeditor-preference-core-label":"Bisual a panagurnos",
"visualeditor-preference-enable":"Pakabaelan ti bisual a panagurnos. Mabalinto a magun-od {{PLURAL:$2|iti sumaganad a nagan ti espasio|kadagiti sumaganad a nagan ti espasio}}: $1",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description":"Pakabaelan ti baro nga editor ti wikitext iti uneg ti bisual nga editor. Addaan daytoy kadagiti adu a ramit nga adda iti bisual nga editor, agusar iti kapada a desinio, ken mangipalubos iti nasaysayaat a panangiyallatiw kadagita a dua.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Saami a naidulin ti inurnosmo gapu ta ti sesion ket saanen a maipateg.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Kayatmo kadi nga idulin daytoy a panid? Ti IP nga adresmo ket mairehistronto iti pakasaritaan iti daytoy a panid.",
"visualeditor-savedialog-identify-trylogin":"Saankan a nakastrek. Pangngaasi a sumrek manen manipud iti sabali nga etiketa ken padasen manen.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Nakastrekkan a kas ni [[User:$1|$1]]. Ti inurnosmo ket mairamanto iti daytoy a pakabilangan no idulimo daytoy nga urnos.",
"visualeditor-savedialog-label-create":"Partuaten ti panid",
"visualeditor-toload":"Agkarkarga itan ti editor. No makitam pay laeng daytoy a mensahe kalpasan dagiti bassit a segundo, pangngaasi nga [$1 ikarga manen ti panid].",
"visualeditor-wikitext-progress":"Pagbalbaliwen ti wikitext",
"visualeditor-wikitext-warning":"Agus-usarka ti bisual a panagusrnos - saan a mabalin ti editor ti [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] ditoy. Tapno maiyalatiw iti panagurnos iti taudan iti ania man nga oras a saan a makapukaw kadagiti binaliwam, pinduten ti buton ti panagiyallatiw.",
"visualeditor-wikitext-warning-title":"nakaduktal ti wikitext a panagsurat"
