2013-12-06 04:50:23 +00:00
{
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"@metadata" : {
"authors" : [
"ChrisPtDe" ,
"Murma174"
]
} ,
"tooltip-ca-createsource" : "Di kweltekst faan detdiar sidj skriiw" ,
"tooltip-ca-editsource" : "Di kweltekst faan detdiar sidj bewerke" ,
"tooltip-ca-ve-edit" : "Detdiar sidj mä VisualEditor bewerke" ,
"visualeditor-advancedsettings-tool" : "Ütjwidjet iinstelangen" ,
"visualeditor-beta-appendix" : "Beta" ,
"visualeditor-beta-label" : "Beta" ,
"visualeditor-beta-warning" : "VisualEditor werket noch uun 'Beta'. Det ment, diar lääpt noch ei ales trinj. Trak üüb „{{int:visualeditor-ca-editsource}}“, do komst dü tu det Wikitext-muude. Wat noch ei seekert wurden as, gongt ferleesen." ,
"visualeditor-browserwarning" : "Dü brükst en browser, diar ei faan VisualEditor gudkäänd as." ,
2015-02-25 21:59:22 +00:00
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource" : "Lokaal beskriiwangstekst diartudu" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-ca-createsource" : "Kweltekst skriiw" ,
"visualeditor-ca-editsource" : "Kweltekst bewerke" ,
"visualeditor-ca-editsource-section" : "kweltekst bewerke" ,
"visualeditor-ca-ve-create" : "VisualEditor" ,
"visualeditor-ca-ve-edit" : "VisualEditor" ,
"visualeditor-ca-ve-edit-section" : "VisualEditor" ,
"visualeditor-categories-tool" : "Kategoriin" ,
"visualeditor-cite-tool-name-book" : "Buk" ,
"visualeditor-cite-tool-name-journal" : "Tidjskraft" ,
2014-08-23 20:02:15 +00:00
"visualeditor-cite-tool-name-news" : "Bleed" ,
"visualeditor-cite-tool-name-web" : "Wääbsteed" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-desc" : "Wisuel skriiwprogram för MediaWiki" ,
"visualeditor-descriptionpagelink" : "Project:VisualEditor" ,
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue" : "Widjer" ,
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content" : "Det as üüs nei an ianfach wai, am sidjen tu bewerkin. Hi as noch uun werk (\"Beta\"). Heer an diar werket noch ei ales so üs det skal. Wees so gud an sai üs, wan diar wat skiaf gongt. Trak üüb di knoop „{{int:visualeditor-help-tool}}“, am en komentaar tu skriiwen. Dü könst oober uk widjerhen mä di Wikitext-Editor skriiw, wan dü üb di ridjer „$1“ trakst. Wat noch ei seekert wiar, gongt do oober fleuten." ,
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title" : "{{GENDER:$1|Welkimen}} bi VisualEditor" ,
"visualeditor-dialog-media-alttext-section" : "Alternatiif tekst" ,
"visualeditor-dialog-media-content-section" : "Beskraftang" ,
"visualeditor-dialog-media-page-advanced" : "Ütjwidjet iinstelangen" ,
"visualeditor-dialog-media-page-general" : "Algemian iinstelangen" ,
"visualeditor-dialog-media-position-center" : "Uun a maden" ,
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox" : "Bi detdiar objekt ambreeg" ,
"visualeditor-dialog-media-position-left" : "Lachts" ,
"visualeditor-dialog-media-position-none" : "Nian" ,
"visualeditor-dialog-media-position-right" : "Rochts" ,
"visualeditor-dialog-media-position-section" : "Positjuun" ,
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom" : "Grate salew fäästlei" ,
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault" : "Normool grate fäästlei" ,
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull" : "Fol grate fäästlei" ,
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error" : "Det originool dateigrate küd ei ufrepen wurd." ,
"visualeditor-dialog-media-size-section" : "Grate faan't bil" ,
"visualeditor-dialog-media-title" : "Iinstelangen för meedien" ,
"visualeditor-dialog-media-type-border" : "Trinjam" ,
"visualeditor-dialog-media-type-frame" : "Raam" ,
"visualeditor-dialog-media-type-frameless" : "Saner raam" ,
"visualeditor-dialog-media-type-none" : "Ianfach" ,
"visualeditor-dialog-media-type-section" : "Slach faan't bil" ,
"visualeditor-dialog-media-type-thumb" : "Föörskaubil" ,
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label" : "Ütjwidjet iinstelangen" ,
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section" : "Ütjwidjet iinstelangen" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-category" : "Kategorii" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label" : "Kategoriin" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label" : "Detdiar sidj iinsortiare üs" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden" : "Detdiar kategorii woort ei üüb sidjen uunwiset, huar't iindraanj wurden as." ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel" : "Ferbürgen kategoriin" ,
2014-08-23 20:02:15 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel" : "Paasin kategoriin" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel" : "Detdiar kategorii heerhen sküüw" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel" : "Nei kategorii" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder" : "En nei kategorii diartu" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-options" : "Iinstelangen" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-section" : "Kategoriin" ,
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label" : "Detdiar sidj iinsortiare üs" ,
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label" : "Spriak-code" ,
"visualeditor-dialog-meta-languages-label" : "Spriaken" ,
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label" : "Ferwiset sidj" ,
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label" : "Spriak" ,
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote" : "Diar san sidjen uun ööder spriaken, diar üüb detheer sidj ferwise. Jo kön tu tidj bluas uun a kweltekst of üüb Wikidata bewerket wurd." ,
"visualeditor-dialog-meta-languages-section" : "Spriaken" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default" : "Fööriinstelang" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable" : "Naan" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force" : "Ja" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label" : "Detdiar sidj faan schük-maskiinen bewerke läät" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-label" : "Iinstelangen för det sidj" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default" : "Fööriinstelang" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable" : "Naan" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force" : "Ja" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label" : "Wise en ridjer för nei kirwer" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label" : "A ferwisangen för't bewerkin üüb sidj faan a auerskraften fersteeg." ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label" : "Detdiar sidj widjerfeer tu" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder" : "Nööm faan't widjerfeerd sidj" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel" : "Detdiar widjerfeerang ei aktualisiare, wan det widjerfeerd sidj fersköwen woort." ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-section" : "Iinstelangen för det sidj" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default" : "Wan nuadag" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable" : "Nimer" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force" : "Leewen" ,
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label" : "Auersicht uunwise" ,
"visualeditor-dialog-meta-title" : "Iinstelangen" ,
"visualeditor-dialog-reference-options-group-label" : "Detdiar skööl brük" ,
"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder" : "Algemian futnuuten" ,
"visualeditor-dialog-reference-options-name-label" : "Didiar nööm widjer brük" ,
"visualeditor-dialog-reference-options-section" : "Iinstelangen" ,
"visualeditor-dialog-reference-title" : "Luke uk diar" ,
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label" : "Referens noch ans brük" ,
2014-08-19 18:32:46 +00:00
"visualeditor-dialog-referenceslist-title" : "Futnuuten" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialog-template-title" : "Föörlaag" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content" : "Tekst skriiw" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param" : "Parameter iinsaat" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template" : "Föörlaag iinsaat" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-content" : "Auersicht" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-loading" : "Loose ..." ,
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode" : "Mögelkhaiden wise" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description" : "Dü heest üüb detheer sidj det föörlaag „$1“ brükt. Detdiar föörlaag hää noch nian beskriiwang, man ferlicht stäänt wat üüb det <a $2>föörlaagensidj</a>." ,
"visualeditor-dialog-transclusion-options" : "Iinstelangen" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder" : "Nei föörlaag" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content" : "Tekst wechnem" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param" : "Parameter wechnem" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template" : "Föörlaag wechnem" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter" : "Nuadag dooten" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode" : "Mögelkhaiden fersteeg" ,
"visualeditor-dialog-transclusion-title" : "iinbünjen föörlaag(en)" ,
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip" : "Meedien" ,
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip" : "Iinstelangen för det sidj" ,
"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip" : "Luke uk diar" ,
2014-08-19 18:32:46 +00:00
"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip" : "Futnuuten" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip" : "Föörlaag" ,
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip" : "iinbünjen föörlaag(en)" ,
"visualeditor-diff-nochanges" : "Det preew küd ei trochfeerd wurd, auer dü niks feranert heest." ,
"visualeditor-differror" : "Bi't loosin faan dooten faan di server: $1 as wat skiaf gingen." ,
"visualeditor-editconflict" : "Din feranrangen küd ei seekert wurd, auer diar jüst hoker ööders bi werket. Wel dü det manuel turocht fu?" ,
"visualeditor-editnotices-tool" : "$1 {{PLURAL:$1|bööd|bööden}}" ,
"visualeditor-editnotices-tooltip" : "Mädialangen" ,
"visualeditor-editsummary" : "Beskriiw, wat dü feranert heest" ,
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining" : "Soföl bytes san noch auer" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1" : "Sidjennööm" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2" : "Auerskraft" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3" : "Oner-auerskraft 1" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4" : "Oner-auerskraft 2" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5" : "Oner-auerskraft 3" ,
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6" : "Oner-auerskraft 4" ,
"visualeditor-languages-tool" : "Spriaken" ,
"visualeditor-linkinspector-illegal-title" : "Didiar sidjennööm as ei tuläät" ,
"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page" : "{{PLURAL:$1|Muardüüdag sidjennööm|Muardüüdag sidjennöömer}}" ,
"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link" : "Extern ferwisang" ,
"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page" : "Auerianstemin {{PLURAL:$1|sidj|sidjen}}" ,
"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page" : "Nei sidj" ,
"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page" : "{{PLURAL:$1|Widjerfeerangssidj|Widjerfeerangssidjen}}" ,
"visualeditor-loadwarning" : "Bi't loosin faan dooten faan di server: $1 as wat skiaf gingen. Noch ans ferschük?" ,
"visualeditor-loadwarning-token" : "Bi't loosin faan di 'token' för't bewerkin faan di server: $1 as wat skiaf gingen. Noch ans ferschük?" ,
"visualeditor-mainnamespacepagelink" : "Project:Artiikelnöömrüm" ,
"visualeditor-media-input-placeholder" : "Efter meedien schük" ,
"visualeditor-meta-tool" : "Iinstelangen" ,
"visualeditor-mwalienextensioninspector-title" : "MediaWiki-ütjwidjang" ,
"visualeditor-mweditmodesource-title" : "Waksle tu't bewerkin faan di kweltekst" ,
"visualeditor-mweditmodesource-warning" : "Dü wakselst nü auer tu't bewerkin faan di kweltekst. Din feranrangen bliiw erhäälen. Man dü könst ei turag tu VisualEditor, wan dü det sidj ei seekerst an nei loosest. Wel dü widjer maage?" ,
"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder" : "Bispal.jpg|Beskriiwang för det bil" ,
"visualeditor-mwgalleryinspector-title" : "Galerii" ,
"visualeditor-pagemenu-tooltip" : "Mögelkhaiden" ,
"visualeditor-pagetranslationwarning" : "Dü bewerkest en sidj mä auersaatangen. Sok sidjen kön uun VisualEditor noch ei bewerket wurd." ,
"visualeditor-parameter-input-placeholder" : "Parameternööm" ,
"visualeditor-parameter-search-no-unused" : "Nian parametern, diar ei brükt wurd" ,
"visualeditor-parameter-search-unknown" : "Ünbekäänd parameter" ,
"visualeditor-preference-betatempdisable" : "VisualEditor tidjwiis ufknipse, so loong det noch uun 'Beta' as." ,
"visualeditor-preference-core-description" : "VisualEditor aktiwiare. Didiar editor werket noch ei üüb't diskuschuunssidj an uun enkelt ööder nöömrümer." ,
"visualeditor-preference-core-label" : "VisualEditor" ,
"visualeditor-preference-enable" : "VisualEditor aktiwiare. Didiar editor werket noch ei üüb't diskuschuunssidj an uun enkelt ööder nöömrümer. (bedraapt Firefox, Chrome an Safari)" ,
"visualeditor-preference-language-description" : "Diar kem eksperimentel werktjüügen tu, am en tekst üs muarspriakag tu kääntiaknin, iar jodiar werktjüügen för aaltumaal tu brüken san. Kontroliare din feranrangen föör't seekrin arke tooch, wan dü eksperimentel werktjüügen brükt heest." ,
"visualeditor-preference-language-label" : "VisualEditor spriak-werktjüügen" ,
"visualeditor-preference-mwalienextension-description" : "Diar kem eksperimentel werktjüügen tu (för galeriin of kweltekstkirwer), iar jodiar werktjüügen för arken tu brüken san. Kontroliare din feranrangen föör't seekrin arke tooch, wan dü eksperimentel werktjüügen brükt heest." ,
"visualeditor-preference-mwalienextension-label" : "Bewerkin faan VisualEditor ütjwidjangen" ,
"visualeditor-reference-input-placeholder" : "Wat wel dü referensiare?" ,
2014-08-19 18:32:46 +00:00
"visualeditor-referenceslist-isempty" : "Diar san nian futnuuten mä det skööl \"$1\" üüb detdiar sidj tu uunwisin uun detdiar list." ,
"visualeditor-referenceslist-isempty-default" : "Üüb detdiar sidj san nian futnuuten tu uunwisin uun detdiar list." ,
"visualeditor-referenceslist-missingref" : "Detdiar referens as auer en föörlaag of en öödern blook fäästlaanj an koon tu tidj bluas uun a kweltekst feranert wurd." ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-savedialog-error-badtoken" : "Din feranrang küd ei bewerket wurd, auer din session uflepen as." ,
"visualeditor-savedialog-identify-anon" : "Wel dü det sidj nü üs anonüüm brüker seekre? Din IP-adres woort do uun di ferluup iinskrewen." ,
"visualeditor-savedialog-identify-user" : "Dü beest nü üs [[User:$1|$1]] uunmeldet. Din feranrang woort do bi't seekrin detdiar brükerkonto tuwiset." ,
"visualeditor-savedialog-label-create" : "En nei sidj maage" ,
"visualeditor-savedialog-label-error" : "Diar as wat skiaf gingen" ,
"visualeditor-savedialog-label-report" : "Problem melde" ,
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict" : "Konflikt liase" ,
"visualeditor-savedialog-label-restore" : "Sidj weder iinstel" ,
"visualeditor-savedialog-label-review" : "Feranrangen preewe" ,
"visualeditor-savedialog-label-review-good" : "Turag tu't formulaar för't seekrin" ,
"visualeditor-savedialog-label-save" : "Sidj seekre" ,
"visualeditor-savedialog-label-warning" : "Wäärnang" ,
"visualeditor-savedialog-title-conflict" : "Konflikt" ,
"visualeditor-savedialog-title-nochanges" : "Nian feranrangen tu efterlukin" ,
"visualeditor-savedialog-title-review" : "Feranrangen preewe" ,
"visualeditor-savedialog-title-save" : "Feranrangen seekre" ,
"visualeditor-savedialog-warning-dirty" : "Mä din feranrang stemet ferlicht wat ei - preewe det noch ans föör't seekrin." ,
"visualeditor-saveerror" : "Bi't seekrin faan dooten üüb di server: $1 as wat skiaf gingen." ,
"visualeditor-serializeerror" : "Bi't loosin faan dooten faan di server: $1 as wat skiaf gingen." ,
"visualeditor-settings-tool" : "Iinstelangen för det sidj" ,
2014-08-23 20:02:15 +00:00
"visualeditor-timeout" : "Uun uugenblak könst dü wel ei ales bewerke. Wel dü uun steed di kweltekst bewerke?" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-toolbar-savedialog" : "Sidj seekre" ,
"visualeditor-usernamespacepagelink" : "Project:Brükernöömrüm" ,
2015-02-25 21:59:22 +00:00
"visualeditor-version-label" : "Werjuun" ,
2014-04-16 18:15:39 +00:00
"visualeditor-viewpage-savewarning" : "Wel dü würelk turag tu't uunlukin-muude, saner tu seekrin?" ,
"visualeditor-wikitext-warning" : "Dü brükst VisualEditor. [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|Wikitext]] werket heer ei. Trak üüb „{{int:visualeditor-ca-editsource}}“, am det sidj uun Wikitext-muude tu bewerkin. Wat noch ei seekert wurden as, gongt ferleesen." ,
"visualeditor-wikitext-warning-title" : "Wikitext as fünjen wurden"
2014-04-02 19:15:31 +00:00
}
