"visualeditor-beta-warning":"העורך החזותי הוא \"בטא\". ייתכן שיהיו כאן בעיות בתכנה ושלא יתאפשר לערוך חלקים מהדף. כדי לעבור חזרה לעריכת קוד מקור בכל זמן בלי לאבד את השינויים שלך, יש לפתוח את התפריט ליד \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" ולבחור באפשרות \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
"visualeditor-browserwarning":"העורך החזותי אינו תומך באופן רשמי בדפדפן שלך.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource":"הוספת מקור תיאור מקומי",
"visualeditor-ca-createsource":"יצירת קוד מקור",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource":"עריכת מקור תיאור מקומי",
"visualeditor-ca-editsource":"עריכת קוד מקור",
"visualeditor-ca-editsource-section":"עריכת קוד מקור",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"זו הדרך החדשה והקלה יותר שלנו לערוך. היא עדיין בגרסת בטא, מה שאומר שאפשר להיתקל כאן בחלקים של הדף שאי־אפשר לערוך, או בבעיות שצריך לתקן. אנו ממליצים לך לסקור את השינויים שלך, ואנחנו מקדמים בברכה דיווחים על בעיות שמציקות לך בעת שימוש בעורך החזותי (יש ללחוץ על לחצן \"{{int:visualeditor-help-tool}}\" כדי לשלוח משוב). אפשר לעבור להשתמש בעורך קוד המקור בכל זמן באמצעות לחיצה על לשונית \"$1\", ולשמור על כל השינויים שעשית.",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"אפשר להשתמש בזה כדי להוסיף תיאור טקסט שישמש אנשים שאינם יכולים לראות את הפריט. התיאור צריך להיות טוב מספיק בשביל להבין את המטרה ואת המידע שפריט המדיה מספק. זה חיוני למשתמשים עיוורים ולמשתמשים אחרים שמשתמשים בתכנה להקראת מסך או בדפדפני טקסט.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"אפשר להשתמש בזה כדי להציג תווית ליד פריט לכל הקוראים. זה משמש לעתים קרובות כדי להסביר למה הפריט רלוונטי להקשר שבו הוא מוצג. הוא צריך להיות תמציתי ולהעביר מידע שימושי.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"גלישת טקסט סביב הפריט הזה",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"אפשר לגרום לפריט המדיה להופיע בתוך הטקסט של הדף ולא לצוף בצד. זה נחוץ לעתים רחוקות, מכיוון שסימון התיבה הזאת ישבור את זרימת הטקסט.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"אפשר להגדיר איפה בעמוד יופיע פריט המדיה הזה. זה לעתים משמש לשבירת שורה ארוכה של תמונות בצד אחד של הדף.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"אפשר להגדיר באיזה גודל יופיע פריט המדיה על הדף. זה אמור להיות בדרך־כלל הגודל הרגיל, מכיוון שגודל מותאם יכול להפריע לעיצוב הדף לקוראים ולהפוך אותו לבלתי־עקבי.",
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions":"גודל התמונה הממוזערת",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"אפשר לקבוע איך פריט המדיה יופיע בדף. זה אמור להיות עיצוב ממוזער, לשם עקביות עם דפים אחרים כמעט בכל המקרים.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"אפשר לשנות את אופן המיון של הדף הזה בעת הצגה בקטגוריה על־ידי קביעת מפתח מיון אחר. לעתים קרובות זה משמש לדפים על אנשים ששמם מתחיל בשם הפרטי ושרצוי להציג במיון לפי שם משפחה.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"לפי איזה שם למיין את הדף הזה",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"הוגדר שהקטגוריה הזאת לא תופיע בדפים ששייכים אליה.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"זוהי רשימת הדפים המקבילים בשפות אחרות. לעת־עתה ניתן לערוך אותה רק במצב עריכת קוד מקור או באתר ויקינתונים.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"אפשר לשנות את צורת ההצגה של כותרת הדף הזה באמצעות הגדרת תווית שונה.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"אפשר למנוע מהקטגוריה הזאת להופיע ברשימת הקטגוריות בדפים שנמצאים בה. זה שימושי לקטגוריות שמעניינות עורכים, אבל לא את רוב הקוראים, כמו \"דפים שצריך להוסיף להם תמונה\".",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"אפשר לכפות הצגה של עוד לשונית בדף הזה בנוסף ל\"$1\" שתעזור להוסיף עוד פסקה או לגרום לה לא להופיע בדפים שהיא אמורה להופיע בהם.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"להציג בדף הזה לשונית להוספת פסקה חדשה",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"אפשר למנוע מתוכן הדף הזה להיות מומר אוטומטית לשיטות כתב אחרות.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"לא להמיר תוכן בין הגווני שפה",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"באפשרותך למנוע מקישורי עריכה להופיע ליד פסקאות במקרים מיוחדים שבהם זה מתאים.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"לכבות את קישורי העריכה ליד כל כותרת בדף הזה.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"אפשר למנוע מהקטגוריה הזאת להציג קבצים שחברים בה בתור גלריה, כשזה לא מתאים.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"אפשר למנוע מכותרת הדף הזה להיות מומרת אוטומטית לשיטות כתב אחרות.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"לא להמיר את הכותרת בין הגווני שפה",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"אפשר להפוך את הדף הזה להפניה, כלומר דף שלוקח את הקורא אוטומטית לדף אחר בוויקי הזה. זה שימושי לשגיאות כתיב ולשמות חלופיים למושגים. כשעושים את זה, קוראים לא יראו את שאר התוכן של הדף.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"להפנות את הדף הזה אל הדף",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"אפשר למנוע מההפניה מלהתעדכן אוטומטית כאשר הדף שהיא מפנה אליו מועבר, במקרים הנדירים שבהם זה נחוץ.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"לא לאפשר להפניה הזאת להתעדכן כשהדף היעד מועבר.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"אפשר לכפות הופעה של תוכן עניינים שמראה את כל הכותרות בדפים שבהם יש פחות משלוש כותרות, או לגרום לו לא להופיע בכלל. ללא הגדרות אחרות תוכן העניינים יופיע בדף שיש שלוש כותרות או יותר.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label":"להציג את תוכן העניינים",
"visualeditor-dialog-meta-title":"אפשרויות",
"visualeditor-dialog-reference-editing-reused":"הערת השוליים משמשת {{PLURAL:$1|פעם אחת|פעמיים|$1 פעמים}} בדף הזה.",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-label":"להשתמש בקבוצה הזאת",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"{{GENDER:$3|אתה מוסיף|את מוסיפה}} את התבנית \"$1\" לדף הזה. עדיין אין לה תיאור, אבל ייתכן שאפשר למצוא מידע כלשהו ב<a $2>דף של התבנית</a>.",
"visualeditor-mweditmodesource-title":"לעבור לעריכת קוד מקור?",
"visualeditor-mweditmodesource-tool":"מעבר לעריכת קוד מקור",
"visualeditor-mweditmodesource-warning":"עומד להתבצע מעבר לעריכת קוד מקור.\nאפשר לשמור את כל השינויים שעשית במסמך הזה, אבל לא תתאפשר חזרה לעורך החזותי ללא שמירה או רענון.\nהאם להמשיך?",
"visualeditor-wikitext-warning":"זהו עורך חזותי – [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|קוד ויקי]] לא יעבוד כאן. כדי לעבור חזרה לעריכת קוד מקור בכל זמן בלי לאבד את השינויים שלך, יש לפתוח את התפריט ליד \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" ולבחור באפשרות \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
"visualeditor-wikitext-warning-title":"נראה שיש כאן קוד ויקי"
