"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Kjo faqe qe përpunuar pas herës së fundit që e ngarkuat. Doni të rimerret përpunimi {{GENDER:|juaj}} i versionit të vjetër, apo të fillohet një përpunim i ri i versionit më të ri?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Filloni një përpunim të ri",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Këtë mund ta përdorni për të shkruar një përshkrim teksti për persona që s’e shohin dot objektin. Përshkrimi duhet të jetë i mjaftueshëm që ata të kuptojnë qëllimin dhe informacionin e dhënë nga objekti media. Kjo është jetike për përdorues të verbër dhe persona të tjerë që përdorin program leximi ekrani ose shfletues që shfaqin vetëm tekst.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Këtë mund ta përdorni për të shfaqur një etiketë që duket në krah të objektit për krejt lexuesit. Shpesh kjo përdoret për të shpjeguar pse një objekt është i rëndësishëm për kontekstin në të cilin është shfaqur. Duhet të jetë fjalëpakë dhe informative.",
"visualeditor-dialog-media-goback":"Mbrapsht",
"visualeditor-dialog-media-info-artist":"Ngarkuar nga $1",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Mbështille tekstin rreth këtij objekti",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Mund të realizoni shfaqjen e këtij objekti media brendazi, me tekstin e faqes, në vend se të jetë pezull. Këtë do të duhej ta bënit rrallë, ngaqë kjo do të dëmtojë rrjedhën e tekstit, nëse ia hiqni shenjën kësaj kutize.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Mund të caktoni ku të shfaqet kjo media te faqja. Ndonjëherë kjo përdoret për të ndarë në pjesë një varg të gjatë figurash në njërën anë të faqes.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Mund të caktoni sa i madh duket objekti media te faqja. Kjo do të duhej të ishte thuajse përherë madhësia normale, ngaqë një madhësi vetjake juaja do të ndikojë mbi skemën e faqes dhe do të cenojë unitetin e saj.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Mund të caktoni se si të shfaqet te faqja objekti media. Thuajse në krejt rastet, për të qenë në një vijë me faqe të tjera, kjo do të duhej të ishte nën formatin miniaturë.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Mënyrën se si renditet kjo faqe, kur shfaqet brenda një kategorie, mund ta anashkaloni duke caktuar një tjetër tregues për renditje. Kjo përdoret shpesh për t’i bërë faqet rreth personash të shfaqen sipas mbiemrit, por të emërtuara duke shfaqur së pari emrat e tyre.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"Rendite këtë faqe si parazgjedhje si",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"Kjo kategori është rregulluar të mos shfaqet në faqe te të cilat shtohet.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Kjo është një listë e faqeve në gjuhë të tjera të cilat lidhen me këtë faqe. Hëpërhë, mund të përpunohet vetëm me përpunuesin e burimit ose në Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Mënyrën se si shfaqet titulli i kësaj faqeje mund ta anashkaloni duke caktuar për shfaqje një etiketë tjetër.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Mund të parandaloni shfaqjen e kësaj kategorie te lista e kategorive në faqe anëtarësh. Kjo është e dobishme për kategori që janë me interes për redaktorët, por jo për shumicën e lexuesve, b.f., faqe që lypin ilustrim.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label":"Kategori e fshehur",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Mund t’i detyroni motorët e kërkimeve ta paraqesin këtë faqe në përfundime kërkimesh që prodhojnë, ose t’i detyroni të mos e bëjnë këtë. Kjo mundësi nuk prek kërkimet brenda sajtit.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Lejoni indeksim të kësaj faqeje nga motorë kërkimesh",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Mund të detyroni shfaqjen e një skede ekstra përveç skedës \"$1\" në këtë faqe që do të bëjë të lehtë shtimin e një ndarjeje të re, ose ta detyroni të mos shfaqet, nëse do të shfaqej.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Shfaq në këtë faqe një skedë për shtim ndarjeje të re",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Mund të parandaloni shndërrim automatik të lëndës së kësaj faqeje në skripte të tjera.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Mos e shndërro lëndën nga një variant gjuhe në një tjetër",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Mund të ndalni shfaqjen e lidhjeve të përpunimit në krah të çdo ndarjeje, për raste të pazakontë kur kjo do të ishte e përshtatshme.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Çaktivizoni lidhjet për përpunime në krah të çdo kryeje në këtë faqe.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Mund të parandaloni shfaqjen në këtë kategori të kartelave të anëtarëve si një galeri, nëse kjo është e papërshtatshme në këtë rast.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Mund të parandaloni shndërrim automatik të titullit të kësaj faqeje në skripte të tjera.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Mos e shndërro titullin nga një variant gjuhe në një tjetër",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Prej kësaj faqeje mund të krijoni një ridrejtim, një faqe që do t’i shpjerë automatikisht lexuesit te një tjetër faqe në këtë wiki. Kjo është e dobishme në rast gabimesh drejtshkrimi dhe emrash apo konceptesh alternative. Nëse e bëni këtë, lexuesit s’do ta shohin lëndën e kësaj faqeje.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Ridrejtojeni këtë faqe për te",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Mund të parandaloni përditësimin automatik të këtij ridrejtimi kur faqja te e cila ky shpie është lëvizur, për rastin shumë të rrallë që kjo është e nevojshme.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Parandaloje përditësimin e këtij ridrejtimi, kur faqja e synuar lëvizet.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Mund të detyroni shfaqjen e një tryeze lënde që radhit çdo krye të faqes, për faqe me më pak se katër krye, ose ta bëni të mos shfaqet fare. Si parazgjedhje, do të shfaqet nëse faqja ka katër ose më tepër krye.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label":"Shfaq Tryezën e Lëndës",
"visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description":"Rreth gjedhes \"$1\" mund të ketë disa të dhëna shtesë në [[{{ns:template}}:$1|faqen e saj]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Gjedhja \"$1\" ende s’ka përshkrim, por mund të ketë pak informacion te [[$1|faqja e gjedhes]].",
"visualeditor-editconflict":"Ndryshimet tuaja s’u ruajtën dot, për shkak të një përplasje përpunimesh. Do të donit ta zgjidhni dorazi përplasjen?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} tani e tutje mban mend cilin përpunues parapëlqeni. Mund të ndërroni mënyrë përpunimi në përpunim e sipër, dhe ta ndryshoni parapëlqimin tuaj më pas.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok":"Përdor përpunuesin që përdora në përpunimin tim të fundit",
"visualeditor-generating-wikitext-progress":"Po prodhohet tekst wiki",
"visualeditor-languages-tool":"Gjuhë",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external":"Lidhje e jashtme",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal":"Kërko në faqe",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"Shndërroje në lidhje ISBN",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"Shndërroje në lidhje PMID",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"Shndërroje në lidhje RFC",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Lidhni fjalë të rëndësishme me të tjerë artikuj wiki ose madje me të tjerë sajte. Kjo do t’i ndihmojë lexuesit të kuptojnë kontekstin.",
"visualeditor-preference-betatempdisable":"Çaktivizo përkohësisht përpunuesin pamor, kur gjendet në fazë beta",
"visualeditor-preference-core-description":"Aktivizoni përpunuesin pamor. S’do të jetë i përdorshëm në faqe bisedash dhe në disa emërhapësira të tjera.",
"visualeditor-preference-enable":"Aktivizoni përpunuesin pamor. Do të jetë i përdorshëm në {{PLURAL:$2|emërhapësirën|emërhapësirat}} vijuese: $1",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description":"Aktivizoni mënyrën e re tekst wiki brenda përpunuesit pamor. Përmban mjaft nga mjetet e pranishme te përpunuesi pamor, përdor një skemë grafike të ngjashme, dhe lejon kalim më të mirë nga njëri te tjetri.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable":"Përdor mënyrën tekst wiki brenda përpunuesit pamor, në vend se të një përpunuesi tjetër tekstesh wiki.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label":"Mënyrë e re tekstesh wiki",
"visualeditor-recreate":"Kjo faqe është fshirë, pasi filluat ta përpunoni. Që të rikrijohet, shtypni \"$1\".",
"visualeditor-redirect-description":"Ridrejtim për te $1",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"S’e ruajtëm dot përpunimin tuaj, ngaqë sesioni s’qe i vlefshëm më gjatë.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Në vend të kësaj, doni ta ruani këtë faqe si përdorues anonim? Adresa juaj IP do të regjistrohet në historikun e përpunimeve të kësaj faqeje.",
"visualeditor-savedialog-identify-trylogin":"S’jeni më brenda llogarisë tuaj. Ju lutemi, ribëni hyrjen në të që nga një skedë tjetër dhe riprovoni.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Tani jeni i futur si [[User:$1|$1]]. Nëse e ruani këtë përpunim, përpunimi juaj do të përshoqërohet me këtë llogari.",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit":"Që të ruhet përpunimi juaj, mund të shtypni $1.",
"visualeditor-wikitext-progress":"Po shndërrohet tekst wiki",
"visualeditor-wikitext-warning":"Po përdorni përpunuesin pamor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] nuk funksionon këtu. Që të kaloni në përpunim burimi kurdo, pa humbur ndryshimet tuaja, klikoni mbi butonin e ndërrimit.",
"visualeditor-wikitextconvert-title":"Të shndërrohet formatimi në tekst wiki?",
"visualeditor-wikitextconvert-message":"Lënda e ngjitur prej jush përmban formatime. Duhet shndërruar në tekst wiki, apo duhet futur si tekst i thjeshtë?",
"visualeditor-wikitextconvert-plain":"Përdor tekst të thjeshtë",
"visualeditor-wikitextconvert-convert":"Shndërroje në tekst wiki"
