"tooltip-ca-createsource":"Sortu orri honen iturburu kodea",
"tooltip-ca-editsource":"Idatzi orri honen iturburu kodea",
"tooltip-ca-ve-edit":"Editatu orri hau ikusizko editorearekin",
"visualeditor-beta-appendix":"beta",
"visualeditor-beta-label":"beta",
"visualeditor-beta-warning":"Ikusizko editorea beta fasean da. Horrenbestez, beharbada arazo teknikoak topatuko dituzu edota ezingo duzu orriaren zatiren bat editatu. Klika ezazu {{int:visualeditor-ca-editsource}}» dioen tokian, wikitestu modura aldatzeko; gorde gabeko aldaketak galduko dituzu.",
"visualeditor-browserwarning":"Erabiltzen ari zaren nabigagailua ez dago ofizialki onartua ikusizko editorerako.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content":"Hau da editatzeko gure modu berria, errazagoa. Oraindik beta fasean da; beraz, beharbada orriko zatiren bat ezingo duzu editatu, edo konpontzeke dugun arazoren bat aurkituko duzu. Mesedez, berrikus itzazu zeure aldaketak, eta jakinaraz iezaguzu ikusizko editorea erabiltzean sortzen zaizu edozein arazo (klika ezazu «{{int:visualeditor-help-tool}}» botoia, zeure oharrak guri bidaltzeko). Wikitestuaren editorea erabiltzen jarraitu nahi baduzu, klika ezazu «$1» fitxa; gorde gabeko aldaketak galduko dituzu.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title":"Ongi etorri ikusizko editorera",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Orri honi lotuta dauden erdal orrien zerrenda da hau. Oraingoz, iturburu moduan baino ezin da editatu.",
"visualeditor-preference-betatempdisable":"Desaktibatu oraingoz ikusizko editorea, beta fasean dagoen bitartean",
"visualeditor-preference-enable":"Gaitu ikusizko editorea ([[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|artikulu orrietan]] eta [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|erabiltzaile orrietan]] soilik)",
"visualeditor-reference-input-placeholder":"Zer erreferentziatu nahi duzu?",
"visualeditor-referencelist-isempty":"Ez dago «$1» taldearekiko erreferentziarik orri honetan.",
"visualeditor-referencelist-missingref":"Erreferentzia hau txantiloi batean edo sortutako beste bloke mota batean dago zehaztuta, eta oraingoz iturburu kodeko moduan baizik ezin da editatu.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Ezin izan dugu zure edizioa prozesatu, saioa dagoeneko ez zelako baliozkoa.",