mediawiki-extensions-TitleB.../i18n/ru.json
Translation updater bot 72515ae74e Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I56f5fdfa222ea864c1e953f43372169a5e7b2bfb
2014-07-19 22:07:07 +02:00

32 lines
4.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"AlexSm",
"Ferrer",
"Ignatus",
"KPu3uC B Poccuu",
"Kaganer",
"Александр Сигачёв",
"Okras"
]
},
"action-titleblacklistlog": "просмотр журнала запрещённыx названий",
"log-name-titleblacklist": "Журнал списка запрещённыx названий",
"log-description-titleblacklist": "Это журнал, отслеживающий срабатывания списка запрещённых названий.",
"logentry-titleblacklist-hit-username": "$1 вызвал{{GENDER:$2||а}} срабатывание «чёрного списка» при попытке создания учётной записи $3, соответствиующее записи $4.",
"titleblacklist-desc": "Позволяет администраторам запретить создание страниц и учётных записей с помощью [[MediaWiki:Titleblacklist|чёрного]] и [[MediaWiki:Titlewhitelist|белого]] списков.",
"titleblacklist": "# Это список запрещённыx названий. Страницы и учётные записи, соответствующие указанным регулярным выражениям, не могут быть созданы.\n# Используйте «#» для комментариев.\n# По умолчанию нет чувствительности к регистру.",
"titlewhitelist": "# Это «белый список» названий. Для комментариев используйте «#».\n# По умолчанию нет чувствительности к регистру символов.",
"titleblacklist-forbidden-edit": "\n<div align=\"center\" style=\"border: 1px solid #f88; padding: 0.5em; margin-bottom: 3px; font-size: 95%; width: auto;\">\n'''Страница с названием \"$2\" не может быть создана''' <br />\nОна попадает под следующую запись списка запрещенных названий: '''''$1'''''\n</div>",
"titleblacklist-forbidden-move": "Невозможно переименовать страницу «$2» в «$3», так как новое название запрещено следующей записью в чёрном списке: <code>$1</code>",
"titleblacklist-forbidden-upload": "Файл с названием «$2» был запрещён к созданию. Он попадает под следующую запись списка запрещенных названий: <code>$1</code>",
"titleblacklist-forbidden-new-account": "Запрещено использовать имя участника «$2».\nИмя соответствует следующей записи из чёрного списка: <code>$1</code>",
"titleblacklist-invalid": "{{PLURAL:$1|1=Следующая строка|Следующие строки}} в списке запрещённых названий {{PLURAL:$1|1=не является правильным регулярным выражением|не являются правильными регулярными выражениями}}. Пожалуйста, исправьте {{PLURAL:$1|1=её|их}} перед сохранением:",
"titleblacklist-override": "Игнорировать чёрный список",
"titleblacklist-autoconfirmed-warning": "<strong>Примечание:</strong> Эту страницу могут редактировать только <code>автоподтверждённые участники</code>, потому что, похоже, она совпадает со следующей записью из «чёрного списка» названий:<br /><code>$1</code>",
"titleblacklist-warning": "<strong>Примечание:</strong> Эту страницу могут редактировать только администраторы и другие участники с правами <code>tboverride</code>, потому что, похоже, она совпадает со следующей записью из «чёрного списка» названий:<br /><code>$1</code>",
"right-tboverride": "игнорирование чёрного списка имён страниц или участников",
"right-tboverride-account": "игнорирование чёрного списка имён участников",
"right-titleblacklistlog": "Смотреть журнал запрещённыx названий"
}