mediawiki-extensions-TitleB.../i18n/fr.json
Translation updater bot 5bdb0459f2 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I785c6faa3783df13dd32d5ec75d6947da614a649
2015-06-30 21:25:51 +02:00

40 lines
3.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Crochet.david",
"Elfix",
"Gomoko",
"Grondin",
"IAlex",
"Meithal",
"PieRRoMaN",
"Urhixidur",
"Zetud"
]
},
"action-titleblacklistlog": "afficher le journal de la liste noire des titres",
"log-name-titleblacklist": "Journal de la liste noire des titres",
"log-description-titleblacklist": "Ces événements tracent les correspondances avec la liste noire des titres.",
"logentry-titleblacklist-hit-username": "$1 {{GENDER:$2|a provoqué}} une correspondance avec la liste noire des titres en essayant de créer le compte $3 correspondant à $4.",
"titleblacklist-desc": "Permet aux administrateurs dinterdire la création de pages et de comptes utilisateur en fonction dune [[MediaWiki:Titleblacklist|liste noire]] et dune [[MediaWiki:Titlewhitelist|liste blanche]]",
"titleblacklist": "# Ceci est la liste noire des titres. Les titres et les utilisateurs qui correspondent à une expression rationnelle présente sur cette page ne peuvent pas être créés.\n# Utilisez « # » pour insérer des commentaires.\n# Par défaut, les entrées ne sont pas sensibles à la casse.",
"titlewhitelist": "# Ceci est la liste blanche des titres. Utilisez « # » pour insérer des commentaires.\n# Les entrées ne sont pas sensibles à la casse par défaut.",
"titleblacklist-forbidden-edit": "Le titre « $2 » est interdit à la création.\nDans la liste noire, il est détecté par lentrée suivante : <code>$1</code>",
"titleblacklist-forbidden-move": "La page intitulée « $2 » ne peut être déplacée vers « $3 » parce que cette dernière a été interdite à la création. Dans la liste noire, elle correspond à lentrée : <code>$1</code>",
"titleblacklist-forbidden-upload": "Le fichier intitulé « $2 » est interdit à la création. Dans la liste noire, il correspond à lentrée : <code>$1</code>",
"titleblacklist-forbidden-new-account": "Le nom dutilisateur « $2 » a été banni à la création.\nIl correspond à lentrée suivante de la liste noire : <code>$1</code>",
"titleblacklist-invalid": "{{PLURAL:$1|La ligne suivante|Les lignes suivantes}} dans la liste noire des titres {{PLURAL:$1|est invalide. Veuillez la|sont invalides. Veuillez les}} corriger avant de publier.",
"titleblacklist-override": "Ignorer la liste noire",
"titleblacklist-autoconfirmed-warning": "<strong>Remarque :</strong> Cette page ne peut être modifiée que par des utilisateurs avec le droit <code>autoconfirmed</code>, car elle correspond à lentrée suivante de la liste noire des titres :<br /><code>$1</code>",
"titleblacklist-warning": "<strong>Attention : Cette page ne peut être modifiée que par des administrateurs et autres utilisateurs avec le droit <code>tboverride</code>, parce quellle correspond à lentrée suivante de la liste noire des titres :</strong><br /><code>$1</code>",
"right-tboverride": "Remplacer la liste noire des titres ou des noms d'utilisateur",
"right-tboverride-account": "Ignorer la liste noire des noms d'utilisateur",
"right-titleblacklistlog": "Afficher le journal de la liste noire des titres",
"apihelp-titleblacklist-description": "Valider un titre darticle, un nom de fichier, ou un nom dutilisateur, daprès TitleBlacklist.",
"apihelp-titleblacklist-param-title": "La chaîne à valider daprès la liste noire.",
"apihelp-titleblacklist-param-action": "Laction à vérifier.",
"apihelp-titleblacklist-param-nooverride": "Nessayez pas décraser la liste noire des titres.",
"apihelp-titleblacklist-example-1": "Vérifier si [[Foo]] est en liste noire",
"apihelp-titleblacklist-example-2": "Vérifier si [[Bar]] est en liste noire pour modification"
}