{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Praveenp",
			"Shijualex"
		]
	},
	"action-tboverride": "തലക്കെട്ടിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്തൃനാമത്തിന്റെ കരിമ്പട്ടികയെ അതിലംഘിക്കുക",
	"action-tboverride-account": "ഉപയോക്തൃനാമ കരിമ്പട്ടികയെ അതിലംഘിക്കുക",
	"action-titleblacklistlog": "തലക്കെട്ട് കരിമ്പട്ടികയുടെ രേഖ കാണുക",
	"log-name-titleblacklist": "തലക്കെട്ട് കരിമ്പട്ടികയുടെ രേഖ",
	"log-description-titleblacklist": "പാഴെഴുത്ത് കരിമ്പട്ടികയെ ഉണർത്തിയ സംഭവങ്ങൾ.",
	"logentry-titleblacklist-hit-username": "$4 പോലെയുള്ള അംഗത്വം $3 സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ $1 തലക്കെട്ട് പാഴെഴുത്ത് കരിമ്പട്ടികയെ {{GENDER:$2|ഉണർത്തി}}",
	"titleblacklist-desc": "[[MediaWiki:Titleblacklist]], [[MediaWiki:Titlewhitelist]] എന്നിവയിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന അംഗത്വങ്ങളും താളുകളും സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തടയാൻ  കാര്യനിർവാഹകരെ അനുവദിക്കുന്നു.",
	"titleblacklist": "# ഇതു തലക്കെട്ടിന്റെ കരിമ്പട്ടികയാണ്‌. ഈ പട്ടികയിലുള്ള ഇനവുമായി  യോജിക്കുന്ന ലേഖനങ്ങളും ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കാനാവില്ല. \n# അഭിപ്രായത്തിനു \"#\" ഉപയോഗിക്കുക.\n# ഇതു സ്വതേ കേസ് സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.",
	"titlewhitelist": "# ഇത് തലക്കെട്ടിന്റെ ശുദ്ധപട്ടികയാണ്. കുറിപ്പിടാനായി \"#\" ഉപയോഗിക്കുക.  \n# ഇത് സ്വതേ കേസ് സെൻസിറ്റീവ് ആണ്",
	"titleblacklist-forbidden-edit": "\"$2\" എന്ന തലക്കെട്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്‌. ആ തലക്കെട്ട് താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കരിമ്പട്ടിക ഇനവുമായി യോജിക്കുന്നു: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-forbidden-move": "\"$3\" എന്ന തലക്കെട്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിട്ടുള്ളതിനാൽ, \"$2\" എന്ന താൾ \"$3\" എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്കു മാറ്റാൻ പറ്റില്ല. ആ തലക്കെട്ട് താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കരിമ്പട്ടിക ഇനവുമായി യോജിക്കുന്നു: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-forbidden-upload": "\"$2\" എന്ന നാമം പ്രമാണത്തിനു കൊടുക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്‌.\nആ നാമം താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കരിമ്പട്ടിക ഇനവുമായി യോജിക്കുന്നു: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-forbidden-new-account": "ഉപയോക്തൃനാമം \"$2\" സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്നും നിരോധിക്കപ്പെട്ടതാണ്.\nകരിമ്പട്ടികയിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇനിപ്പറയുന്നതുമായി അതു ഒത്തുപോകുന്നു: <code>$1</code>",
	"titleblacklist-invalid": "കരിമ്പട്ടികയിലെ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന  {{PLURAL:$1|വരി|വരികൾ}} അസാധുവാണ്.\nദയവായി {{PLURAL:$1|അത്|അവ}} ശരിയാക്കിയ ശേഷം സേവ് ചെയ്യുക:",
	"titleblacklist-override": "ഒത്തുപോകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ തലക്കെട്ട് കരിമ്പട്ടിക അതിലംഘിക്കുക",
	"titleblacklist-override-help": "ആവശ്യത്തിന് വിശേഷാധികാരമുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് തലക്കെട്ട് കരിമ്പട്ടിക പരിശോധനകൾ അവഗണിക്കൽ സജ്ജീകരിക്കാവുന്നതാണ്.",
	"right-tboverride": "തലക്കെട്ടിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്തൃനാമത്തിന്റെ കരിമ്പട്ടികയെ അതിലംഘിക്കുക",
	"right-tboverride-account": "ഉപയോക്തൃനാമ കരിമ്പട്ടികയെ അതിലംഘിക്കുക",
	"right-titleblacklistlog": "തലക്കെട്ട് കരിമ്പട്ടികയുടെ രേഖ കാണുക"
}