From cef801f8a4a19044626c38b2426c933551d2eea9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Mon, 7 Oct 2013 00:07:48 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: Ib25a6bda72a7a1b9fd6defef3c3f273a3b805822 --- TitleBlacklist.i18n.php | 29 +++++++++++++++++------------ 1 file changed, 17 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/TitleBlacklist.i18n.php b/TitleBlacklist.i18n.php index 3e1f7bac..1953956f 100644 --- a/TitleBlacklist.i18n.php +++ b/TitleBlacklist.i18n.php @@ -1804,23 +1804,28 @@ O nome corresponde à seguinte entrada da lista negra: $1', * @author Eduardo.mps * @author Giro720 * @author Luckas + * @author 555 */ $messages['pt-br'] = array( - 'titleblacklist-desc' => 'Permite a proibição da criação de páginas e contas de utilizadores com títulos específicos através de uma [[MediaWiki:Titleblacklist|lista negra]] e uma [[MediaWiki:Titlewhitelist|lista de exceções]]', + 'titleblacklist-desc' => 'Permite que administradores restrinjam a criação de páginas e contas de usuários a partir de uma [[MediaWiki:Titleblacklist|lista negra]] e uma [[MediaWiki:Titlewhitelist|lista de exceções]]', 'titleblacklist' => '# Esta é uma lista negra de títulos. Títulos de páginas e nomes de usuários que sejam filtrados por uma expressão regular desta lista não poderão ser criados. # Utilize "#" para fazer comentários. -# Esta lista não é sensível á capitalização por padrão', - 'titlewhitelist' => '# Esta é uma lista branca de títulos. Utilize "#" para fazer comentários -# Esta lista não é sensível a capitalização por padrão', - 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'O título "$2" foi impedido de ser criado. Ele se encaixa na seguinte entrada da lista negra: $1', - 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" não pode ser movida para "$3" já que "$3" é um título impedido de ser criado. Se encaixa na seguinte entrada da lista-negra: $1', - 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'O arquivo "$2" foi impedido de ser criado. Ele se encaixa na seguinte entrada da lista negra: $1', - 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'O nome de usuário "$2" foi banido da criação de usuários. -O nome corresponde à seguinte entrada na lista negra: $1', - 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|A seguinte linha|As seguintes linhas}} da lista negra {{PLURAL:$1|é inválida|são inválidas}}. Por gentileza, {{PLURAL:$1|corrija-a|corrija-as}} antes de salvar:', +# Esta lista não difere maiúsculas de minúsculas', + 'titlewhitelist' => '# Esta é uma lista de títulos permitidos. Utilize "#" para fazer comentários +# Esta lista não difere maiúsculas de minúsculas', + 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'O título "$2" foi impedido de ser criado. +Ele se encaixa na seguinte entrada da lista negra: $1', + 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" não pode ser movida para "$3", já que "$3" é um título impedido de ser criado. +Se encaixa na seguinte entrada da lista-negra: $1', + 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'O arquivo nomeado como "$2" foi impedido de ser criado. +Ele se encaixa na seguinte entrada da lista negra: $1', + 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'O nome de usuário "$2" foi banido de ser registrado. +O nome corresponde na seguinte entrada da lista negra: $1', + 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|A seguinte linha|As seguintes linhas}} da lista negra {{PLURAL:$1|é inválida|são inválidas}}. +{{PLURAL:$1|Corrija-a|Corrija-as}} antes de salvar:', 'titleblacklist-override' => 'Ignorar a lista negra.', - 'right-tboverride' => 'Sobrepor a lista negra de títulos e nomes de usuário', - 'right-tboverride-account' => 'Sobrepor a lista negra de nomes de usuários', + 'right-tboverride' => 'Contornar a lista negra de títulos e nomes de usuário', + 'right-tboverride-account' => 'Contornar a lista negra de nomes de usuários', ); /** Quechua (Runa Simi)