From c8e16167bc6a868eb13525c8cb65f82810dd61a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Date: Sun, 27 Jul 2008 11:14:25 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for extension messages from Betawiki
 (2008-07-27 12:58 CEST)

---
 TitleBlacklist.i18n.php | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/TitleBlacklist.i18n.php b/TitleBlacklist.i18n.php
index e032c75a..dfc95422 100644
--- a/TitleBlacklist.i18n.php
+++ b/TitleBlacklist.i18n.php
@@ -46,9 +46,12 @@ $messages['ar'] = array(
 	'titleblacklist'                  => '# هذه قائمة سوداء للعناوين. العناوين التي تطابق ريجيكس هنا لا يمكن إنشاؤها.
 # استخدم "#" للتعليقات.',
 	'titlewhitelist'                  => '# هذه قائمة بيضاء للعناوين. استخدم "#" للتعليقات',
-	'titleblacklist-forbidden-edit'   => 'العنوان "$2" تم منعه من الإنشاء.  هو يطابق المدخلة التالية في القائمة السوداء: <code>$1</code>',
-	'titleblacklist-forbidden-move'   => '"$2" لا يمكن نقلها إلى "$3"، لأن العنوان "$3" تم منعه من الإنشاء. هو يطابق المدخلة التالية في القائمة السوداء : <code>$1</code>',
-	'titleblacklist-forbidden-upload' => 'اسم الملف "$2" تم منعه من الإنشاء. هو يطابق المدخلة التالية في القائمة السوداء: <code>\\$1</code>',
+	'titleblacklist-forbidden-edit'   => 'العنوان "$2" تم منعه من الإنشاء.
+هو يطابق المدخلة التالية في القائمة السوداء: <code>$1</code>',
+	'titleblacklist-forbidden-move'   => '"$2" لا يمكن نقلها إلى "$3"، لأن العنوان "$3" تم منعه من الإنشاء.
+هو يطابق المدخلة التالية في القائمة السوداء : <code>$1</code>',
+	'titleblacklist-forbidden-upload' => 'اسم الملف "$2" تم منعه من الإنشاء.
+هو يطابق المدخلة التالية في القائمة السوداء: <code>\\$1</code>',
 	'titleblacklist-invalid'          => '{{PLURAL:$1|السطر|السطور}} التالية في قائمة العناوين السوداء {{PLURAL:$1|غير صحيح|غير صحيحة}}؛ من فضلك {{PLURAL:$1|صححه|صححهم}} قبل الحفظ:',
 	'right-tboverride'                => 'تجاوز قائمة العناوين السوداء',
 );